concejalía oor Engels
concejalía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
council department
councillorship
councilorship
department
No obstante, cerca de siete años después del desastre, un hermano de África entró a trabajar en la concejalía de urbanismo.
Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Festival Internacional de Jazz de San Javier nació en el año 1998 a propuesta de Alberto Nieto, aficionado al jazz y secretario general del Ayuntamiento de San Javier, con el apoyo decidido del citado Ayuntamiento a través de su concejalía de Cultura.
View New Top ViewCommon crawl Common crawl
De acuerdo con la información facilitada por las autoridades españolas, las obras de construcción del citado aparcamiento cuentan con todas las autorizaciones necesarias y, además, a petición de la Concejalía de Planificación Urbanística y Obras Municipales del Ayuntamiento de Granada, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ha presentado por medio del Comité Nacional Español del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos) un informe cuyas recomendaciones han sido integradas en los planos del aparcamiento, según las autoridades españolas.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Y las elecciones municipales realizadas en el año 2001 de 215 Intendencias 11 mujeres ocuparon estos espacios lo que representa el 11,53% y en las concejalías de 2173 accedieron 385 mujeres a la titularidad, representando el 17,71% del total.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.UN-2 UN-2
En las elecciones populares de abril del 2009, la mujer alcanzó el 43% en las listas de candidatos a nivel nacional: en la Presidencia un 25%, en la Asamblea Nacional un 47%, en las Alcaldías un 12%, en las Concejalías un 46%, en las Prefecturas Provinciales un 13%, y en las Juntas Parroquiales un 42%.
VenlafaxineUN-2 UN-2
Para aprobar el proyecto, la concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de Valencia desoye las demandas de rebaja en la edificabilidad surgidas del proceso de participación convocado, al tiempo que niega la solicitud vecinal de desclasificación del suelo, que fue calificado como urbanizable en 1992.
The sequence is red, white, orange and greennot-set not-set
El principal objetivo de esta concejalía es fomentar la cultura entre la población. También pretende potenciar y ayudar el asociacionismo cultural...
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownCommon crawl Common crawl
La concejalía de Comercio del Ayuntamiento de Orihuela informa a pymes, microempresas y autónomos de que ya pueden solicitar las Ayudas del Plan PREVER para la adquisición de vehículos de categoría M1 hasta el 30 de septiembre o bien hasta el agotamiento del importe destinado a las mismas.
But I just don' t see itCommon crawl Common crawl
Para empezar, se presentaría a la concejalía de distrito y luego al parlamento regional.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Las concejalías con más representación femenina son
Because some ties are simplyMultiUn MultiUn
Número de concejalías obtenidas en las elecciones comunales de 1995 y 2000, por sexo
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitUN-2 UN-2
En materia de servicios, la ciudad tiene su propia concejalia de obras públicas, una estación de bomberos, un centro comunitario (en nombre del ex alcalde John A. Simms), y un Ayuntamiento.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orWikiMatrix WikiMatrix
Las 24 horas de Sardanas o la Velada Poético-musical se han convertido en acontecimientos habituales de los meses de abril, mayo y junio gracias a la colaboración de la radio con la concejalía de Cultura.
It certainly looks like herCommon crawl Common crawl
La colaboración con el Ayuntamiento en la promoción de las actividades de las Concejalías de Educación, Cultura y Tecnologías de la Información y la Comunicación.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Common crawl Common crawl
Está igualado con Tom Bethune para la concejalía del Distrito Quinto y lleva semanas metiéndose conmigo.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
En muchos ayuntamientos se han establecido consejos municipales de infancia, como órganos de participación y se han creado concejalías de infancia
I could pin murder one on you for possession of those booksMultiUn MultiUn
La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Orihuela ha organizado un concierto benéfico en favor de las víctimas del terremoto de Haití bajo el eslogan "Orihuela y la música por Haití", que se celebrará el próximo 10 de abril en el Rincón Hernandiano, con un precio por entrada de 10 €.
Supervision of branches established in another Member StateCommon crawl Common crawl
Durante su administración el FCE recibió varios premios, entre los que destacan: en 1992, Premio FILIJ del Libro (CNCA) a los libros para niños; en 1993, Premio Laurel de Oro (Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Madrid); en 1993, mención honrosa del Premio Juan García Bacca (Asociación Cultural Peruana), y el Calendario Azteca de Oro (Asociación Mexicana de Radio y Televisión).
A total of # people were arrestedWikiMatrix WikiMatrix
Reconoce la función social y cultural esencial que pueden desempeñar los clubes y asociaciones deportivos en sus comunidades nacionales y locales; considera que los centros escolares, los centros de entrenamiento, los clubes y asociaciones deportivos deberían implicarse en mayor medida en las distintas formas de compromiso y participación de la población local mediante un mejor diálogo social, preferentemente fomentado por las administraciones locales (concejalías de sanidad, asuntos sociales, educación); solicita que se procure garantizar, en particular, que los clubes deportivos funcionan sin fanatismo y de acuerdo con los ideales deportivos y sociales;
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upnot-set not-set
La alcaldesa de Orihuela, Mónica Lorente, junto con los representantes de las tres concejalías implicadas en la obtención de distintivos de calidad para nuestras playas, Jose Antonio Aniorte, concejal de Orihuela Costa, Pepa Ferrando, edil de Turismo, y Ginés Sánchez, concejal de Calidad Ambiental, han presentado las Banderas Qualitur recién entregadas por la Consellería de Turismo.
It was greatCommon crawl Common crawl
¡ Esta vez llamaré a la policía, a los bomberos...... y a la concejalía de vivienda... y, si es necesario, a los de sanidad!
Cold, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Estos pasos incluyen recabar apoyos políticos, cooperar entre concejalías y ofrecer argumentos sólidos para la puesta en marcha de un PAEE.
Please tell me those cars aren' t emptycordis cordis
La tercera edición del Campus de Ciclismo Campagnolo 2008 Teulada- Moraira, se celebrará del 20 al 24 de Febrero, organizada por la Concejalia de Deportes del Municipio.
First, you have to promise you won' t freak outCommon crawl Common crawl
· Las concejalías con menos representación femenina son:
Good morning, DrewUN-2 UN-2
Un aviso de la Concejalía de Lakewood anunciando que la Semana de la Limpieza comenzaba el lunes siguiente.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Y las elecciones municipales realizadas en el año # de # ntendencias # mujeres ocuparon estos espacios lo que representa el # % y en las concejalías de # accedieron # mujeres a la titularidad, representando el # % del total
And then you really got the barorundi sambaMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.