concepción lógica oor Engels

concepción lógica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

logic design

– 11 % por las especificaciones relativas a la concepción técnica (concepción lógica del programa) y a la documentación.
– technical design specifications (logical design of the software) and documentation: 11%.

logical design

– 11 % por las especificaciones relativas a la concepción técnica (concepción lógica del programa) y a la documentación.
– technical design specifications (logical design of the software) and documentation: 11%.

voorbeelde

La paradoja es el auténtico talón de Aquiles de nuestra concepción lógico-analítico-racional del mundo.
Paradox is the Achilles heel of our logical, analytical, rational world view.

Ésta es una concepción lógica, enteramente original, del Ser.
This is an entirely original logical conception of Being.

Ello es que él no dudaba del significado real que tenía la concepción lógica abstracta.
He did not doubt the reality of logical concepts formed through abstraction.

Sin embargo, el Z1 mostró que, en teoría, la concepción lógica que había diseñado Zuse funcionaba.
The Z1 did, however, show that the logical concept Zuse had designed would work in theory.

– 11 % por las especificaciones relativas a la concepción técnica (concepción lógica del programa) y a la documentación.
– technical design specifications (logical design of the software) and documentation: 11%.

La concepción lógica considera la sociedad como un agregado de familias, cada una con su conductor o jefe responsable.
The normal view is that society is an aggregation of families, each having its own responsible leader.

El punto central es la reconstrucción de la concepción lógica, metodológica e instintiva de este tipo de razonamiento, con la intención de establecer la posibilidad de una teoría de la abducción.
The main objective is to reconstruct the logical, methodological, and instinctive conception of this type of reasoning in order to establish the possibility of a theory of abduction.

Cierta concepción de la lógica y una cierta concepción de la ciencia abominan también de la historia.
A certain conception of logic and a certain conception of science also abhor history.

Esta concepción de la lógica cuántica fue desarrollada formalmente en un artículo clásico de 1936 de G.
This conception of quantum logic was developed formally in a classic 1936 paper by G.

1) La concepción de la lógica de intervención del programa es correcta y los ámbitos de actuación son apropiados para una intervención comunitaria.
(1) The programme intervention logic is well designed and the target areas are appropriate for Community intervention.

El ACNUR aportó el marco jurídico y normativo para esta concepción, su base lógica y los parámetros necesarios para el éxito de su aplicación.
UNHCR provided the legal and normative framework for this concept, its rationale and the parameters for its successful implementation.

- la concepción del software (soportes lógicos) y sistemas de tratamiento de la información;
- software and systems design.

El ACNUR aportó el marco jurídico y normativo para esta concepción, su base lógica y los parámetros necesarios para el éxito de su aplicación
UNHCR provided the legal and normative framework for this concept, its rationale and the parameters for its successful implementation

Estas concepciones no son construcciones lógicas: son la expresión de profundas aspiraciones psíquicas y sexuales.
These concepts are not logical constructions; they are the expression of deep psychological and sexual aspirations.

Poco puede concluirse de éste, referente a,la: concepción de Carnap sobre la lógica.
Little can be concluded from it concerning Carnap's conception of logic.

No se puede negar que esta concepción teórico-social tiene su lógica.
One cannot dispute the fact that t h is sociotheoretical conception has its logic.

Para ello, critica tajantemente la concepción emotivista de los Positivistas lógicos y de Stevenson.
For this, he criticizes sharply the emotivist conception of Logical Positivists and of Stevenson.

Así podemos mantener la concepción estructural de la verdad lógica.
The structural view of logical truth is sustained.

Durante las vacaciones, esa insatisfacción le llevó a anunciar una de las concepciones centrales de su nueva lógica.
During the vacation this dissatisfaction led to his announcement of one of the central conceptions of his new logic.

Casi es el sello de la objetivación que bajo la presión de la lógica inmanente la concepción se desplace.
It is virtually the seal of objectivation that under the pressure of its immanent logic the conception is displaced.

Naraoia añadió la última pieza sustancial a la estructura lógica de la nueva concepción.
Naraoia added the last substantial piece to the logical structure of the new view.

Estructura agraria: lógicas disimiles en la concepción del territorio
Agrarian Structure: Different Fields of Logic on the Concept of Territory

A continuación, plantea alegaciones suficientemente precisas y conforme a las cuales, incluso considerando que fuera el caso, convendría juzgar el sistema por su lógica y concepción interna.
It then puts forward sufficiently precise allegations to the effect that, even if that must be considered to be the case, the system would have to be considered to be justified by its logic and internal conception.

Pero, para eso, es necesario que las Naciones Unidas dispongan de los medios necesarios para una gestión eficaz de los asuntos políticos en el nivel mundial, comenzando por la necesaria modificación de la concepción y la lógica de las relaciones internacionales.
But to do this, the UN needs to have at its disposal the means required for effective management of political issues at world level, starting with the changes needed in the philosophy and logic of international relations.

La secretaría ha adoptado medidas para implantar el método del marco lógico en la concepción y preparación de los proyectos y programas de cooperación técnica
The secretariat has taken steps to introduce the logical framework format for the design and preparation of technical cooperation projects and programmes