concerniese oor Engels
concerniese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of concernir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esaú mordisqueaba una manzana como si aquel sermón no le concerniese.
The memory of all thatLiterature Literature
Se sentía responsable de todo cuanto concerniese a Mark, tanto si era culpa suya como si no.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
—exclamó ella vagamente, como si no le concerniese.
Mmm, good soupLiterature Literature
Estaba algo más tranquilo y ahora hablaba en un tono desenvuelto, como si el asunto ya no le concerniese personalmente.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
La moral de Yosper no era un asunto que le concerniese, se dijo.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Muchos de los que tenían que contribuir a incorporar la perspectiva de género seguían actuando como si el problema no les concerniese, por lo que la cuestión debía tenerse en cuenta en todo lo que se hiciera en el futuro, en particular mediante la utilización de instrumentos como el análisis de género, la capacitación y la cooperación.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
Muchos de los que tenían que contribuir a incorporar la perspectiva de género seguían actuando como si el problema no les concerniese, por lo que la cuestión debía tenerse en cuenta en todo lo que se hiciera en el futuro, en particular mediante la utilización de instrumentos como el análisis de género, la capacitación y la cooperación
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goMultiUn MultiUn
Y si la dificultad no concerniese mas que á los economistas, podria decirse: Que disputen entre sí.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Si no me concerniese, tú y Gabe estaríais abajo, en Fénix.
The pills are ironLiterature Literature
—Ah... —dijo Zoé, tranquila por que el aspecto preocupado de su madre concerniese a un extraño.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Hace un momento, hablaba del progreso como si concerniese a todo el género humano.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Una especie de entumecimiento, como si todo concerniese a otra persona.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Quizá incluso factorizar lo que le iluminaría en cuanto concerniese al piloto.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
—Hablas como si el asunto no te concerniese lo más mínimo.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Después de todo, no era cosa que me concerniese.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Hablas como si me importara, como si me concerniese.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-me preguntó en voz baja como si fuese un asunto privado que sólo nos concerniese a ambos
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
—Nathan era receptivo a cualquier cosa, excepto en todo lo que concerniese a la intimidad.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
—En el caso de que durante la cura de este chico llegara a descubrir algo que concerniese a la ley, ¿qué debo hacer?
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
No era nada que le concerniese.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
No era sólo una cuestión de amour propre; o que sólo concerniese a la música.
You look betterLiterature Literature
¿O procuraba quedar al margen de todo lo que concerniese a esa familia?
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Observaba la situación desde afuera, como si no le concerniese, con absorta fascinación, incluso.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Si sólo nos concerniese a nosotros dos, le daría encantado un entierro cristiano, pero no puedo.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente hablaba de «una nueva era de responsabilidad», pero parecía que aquello no concerniese a esos tipos.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.