en lo que concierne a alguien
as far as someone is concerned
concernir a oor Engels
concernir a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pertain
El juramento y convenio del sacerdocio nos concierne a todos.
The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.
relative
Ya sabes lo aprensiva que es nuestra familia en lo que concierne a la salud.
The apprehension that our relatives have had on the grounds of health.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dio la impresión de que sabía algo y que debía concernir a Mastarna.
She just went looking for her cat!Literature Literature
* La tercera excepción deberá concernir a los servicios conexos a actividades culturales, artísticas, deportivas, recreativas o similares.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puede la... desgracia de mi hija concernir a la seguridad del reino?
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
De momento parece concernir a todos
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
¿Qué asunto de él le podría concernir a usted?
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Claro, en cuanta mayor medida sea escrita por jóvenes, tanto más concernirá a los jóvenes.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Rezó para que todo se quedara en el bolso y nunca llegara a concernir a su hermana.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Eso me sorprendió, como todo lo que parecía concernir a Christian.
English muffin?Literature Literature
Sospechaba que podría concernir a los altonatos, pero a esas alturas ya estaba preparado para lo que fuera.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Si el hombre es esencialmente reactivo, parece que la actividad deba concernir a un ser distinto del hombre.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
También podrán concernir a padres y profesores.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Los actos de discriminación pueden concernir a personas naturales y jurídicas
Why do you do that?Do not tell me to shut upMultiUn MultiUn
Esto puede, por ejemplo, concernir a una sentencia dictada en rebeldía sobre derechos de visita.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento también puede concernir a distintos tipos de instituciones científicas.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Los actos de discriminación pueden concernir a personas naturales y jurídicas.
Now I have noneUN-2 UN-2
Sí, pero, ¿por qué eso debería concernir a la academia?
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se contradicen, no, pero tampoco concuerdan; no parecen concernir a la misma persona.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Dicha información pudo concernir a él mismo; probablemente concernía a otros también.
But can you play it with her?Literature Literature
El reasentamiento de los presos concernirá a aquellos que en vista de la revisión sean liberados.
I think you should come to the schoolEuroparl8 Europarl8
La definición de "puerto de mar" debería concernir a todos los puertos accesibles a los buques de alta mar.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Concierne, y se propone concernir a todos los hombres reflexivos, sin tener en cuenta el tiempo ni el lugar.
his prices are sky highLiterature Literature
Los hobbits no prestaron mucha atención a todo esto, que por el momento no parecía concernir a la Comarca.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
De lo contrario jamás terminaremos este tema y probablemente me va a concernir a mí mismo el procedimiento presupuestario para 1998.
To get rich, sonEuroparl8 Europarl8
Cuando se consideren necesarias obligaciones de servicio público, deberán concernir a la seguridad, regularidad, continuidad, calidad y precio de los servicios.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Además, es al nuevo Parlamento al que corresponderá pronunciarse sobre la revisión del procedimiento, puesto que en el futuro este concernirá a veinticinco Estados miembros.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEuroparl8 Europarl8
465 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.