concernirán
concerniría oor Engels
concerniría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of concernir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única derogación de este principio, permitido por la Directiva 92/49 (1) y admitido por el Tribunal, concerniría a la notificación previa y aprobación de los aumentos de las primas en el marco de un sistema general del control de precios.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
– ¿Y por qué me concerniría esa información?
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
La exclusividad adjunta a estos contratos solamente concerniría a la transmisión DTH y no se aplicaría a otros medios de transmisión (por ejemplo, terrestre, cable, UMTS e Internet).
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
La propuesta de EFE concerniría a las distintas fuentes legislativas aplicables: el Reglamento de la Unión Europea sobre el EFE, los propios estatutos de las fundaciones europeas y otras leyes nacionales y de la UE.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Era casi seguro que la decisión final de jurado me concerniría, tanto si estaba involucrada como si no.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
La única derogación de este principio, permitido por la Directiva #/# y admitido por el Tribunal, concerniría a la notificación previa y aprobación de los aumentos de las primas en el marco de un sistema general del control de precios
You can tell your masteroj4 oj4
En cuanto a la inclusión de costes que podían no haber sido subvencionables, las autoridades noruegas declaran que esto sólo concerniría a una pequeña fracción de los mismos
New ball coming inoj4 oj4
En cuanto a la inclusión de costes que podían no haber sido subvencionables, las autoridades noruegas declaran que esto sólo concerniría a una pequeña fracción de los mismos.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Concerniría, de manera privilegiada, de ahí su atributo, a lo genealógico.
It' s all a riskLiterature Literature
Los leones serían una cuestión que sólo concerniría a los leones.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
En efecto, la homofobia concierne las lesbianas (lesbofobia), los gays (gayfobia) y las personas bisexuales (bifobia), por otro lado nuestro compromiso nos lleva también a combatir la transfobia, que se diferenciaría de la homofobia porque concerniría más bien la identidad de género y no la orientación sexual, pero que en la práctica social se manifiesta siguiendo lógicas próximas a aquellas que subyacen en la homofobia.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Common crawl Common crawl
Sin embargo, si algo le sucediera después de su encuentro, ese destino ya no le concerniría a ella en absoluto.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
Esta doble objeción no concerniría solamente al concepto de amistad, sino también al del amor.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Como a menudo la zona urbana va más allá de los límites de la administración municipal, el plan concerniría a toda ella y podría establecer la cooperación de administraciones vecinas (véase también el apartado 3.3).
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Esto no concerniría ni a los otros Apóstoles que estaban con él ni a nosotros.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las elecciones serian pospuestas indefinidamente y la decisión sobre las mismas concerniría al nuevo gobierno iraqui.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concerniría al espacio físico en el que una empresa atiende a sus clientes y gestiona sus solicitudes.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trataría solamente de una convicción personal perteneciente al ámbito privado y que no concerniría a nadie, y de ninguna manera a la Iglesia.
Isn' t she just the best?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como esta promesa concerniría a todos los creyentes salvos por haber creído en el Señor Jesús, nos fue transmitida por la Palabra de Dios.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este punto, se ha vuelto imposible sostener que lo existencial concerniría a la vida privada.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es por esta misma razón por la que he mostrado imágenes de Diana, muy vivas, porque si no, la película no concerniría más que a ancianos en un palacio de Escocia.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom,security and justiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. Adopción de un concepto de seguridad nacional según el cual casi todo lo que ocurriese en la nación concerniría a la seguridad del Estado.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sería un gran error pensar - y actuar en consecuencia - que al matrimonio civil no le atañe el Evangelio del matrimonio, al cual le concerniría solo el sacramento del matrimonio.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.