concertando oor Engels
concertando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
concertante
Adverbial present participle of concertar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indonesia ha cumplido plenamente el artículo III del Tratado concertando un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
El objetivo de que las «nuevas disposiciones se puedan aplicar gradualmente» podría haberse alcanzado concertando el artículo 12, apartado 3, con el artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Además, es necesario reforzar en todos los niveles las medidas dirigidas a solucionar estos problemas y avanzar hacia la ordenación sostenible de los bosques, incluso concertando un sólido acuerdo internacional sobre los bosques.
Tim' s staying with his motherUN-2 UN-2
Hemos aprovechado la oportunidad de este encuentro para confirmar la convergencia de valores a intereses de los países del MERCOSUR y Asociados en favor de la igualdad y equidad de género, particularmente frente a toda forma de discriminación y violencia, y hemos convenido en proseguir concertando entre nuestros países acciones de cooperación sobre la base de una agenda común que incluya, entre otros aspectos, los siguientes
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskMultiUn MultiUn
Finalmente, la Comisión está concertando actualmente un acuerdo con la Federación de Rusia.
No worse than the rest of usUN-2 UN-2
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las organizaciones no gubernamentales no pueden solicitarla, pero pueden beneficiarse indirectamente concertando acuerdos de asociación con organizaciones que sí tienen esa posibilidad.
What the fuck you care?UN-2 UN-2
De conformidad con la Declaración de París y bajo la conducción gubernamental acorde con la programación oficial, el Programa se ejecutará concertando alianzas con los copartícipes nacionales y de manera coordinada con otros organismos de cooperación, utilizando la cooperación Sur-Sur.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
El componente de apoyo a la Misión está concertando contratos de servicios integrales para los distintos campamentos, lo que permitirá consolidar todos los contratos correspondientes al apoyo que necesitan los diversos emplazamientos situados dentro del Iraq en un único contrato con un solo proveedor.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
Pidió a todas las facciones y dirigentes somalíes que continuaran manteniendo el espíritu encarnado en la Declaración de Eldoret, de # de octubre de # y se abstuvieran de toda medida que pudiera poner en peligro el proceso de reconciliación somalí que se estaba concertando en Mbagathi (Kenya) y se estaba aproximando a su etapa final
You gotta get in front of those, sonMultiUn MultiUn
Exhorta a los Estados usuarios y a los Estados ribereños de los estrechos utilizados para la navegación internacional a que cooperen concertando acuerdos relativos a cuestiones relacionadas con la seguridad de la navegación, incluidas las ayudas para la seguridad de la navegación, y a la prevención, reducción y control de la contaminación procedente de los buques;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantUN-2 UN-2
Siempre se ha reconocido que los Estados podían modificar un acuerdo concertando un nuevo acuerdo
This is treasonMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que, en la máxima medida posible, fortalezcan la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo, entre otras cosas, concertando en caso necesario tratados bilaterales de extradición y asistencia judicial recíproca, en el marco de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, así como los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo y otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, y que velen por que se dé capacitación adecuada a todo el personal pertinente en el ejercicio de la cooperación internacional, y exhorta a los Estados Miembros a que soliciten asistencia con ese fin a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a las organizaciones internacionales, regionales y subregionales competentes, cuando proceda
We' re not equipped for a voyage of that lengthMultiUn MultiUn
Estas alientan a los Estados partes a ampliar sus mecanismos de extradición concertando tratados o arreglos bilaterales o multirregionales que permitan ir más allá de esas normas básicas.
He' s flat on his backUN-2 UN-2
En el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, los países miembros del MERCOSUR y los países asociados reafirmaron la convergencia de valores e intereses en favor de la igualdad de género y convinieron en seguir concertando acciones de cooperación sobre la base de una agenda común (documento A/S-23/11).
What do you care?UN-2 UN-2
El UNITAR está concertando contratos y procurando la colaboración con las instituciones internacionales e intergubernamentales dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones no gubernamentales, a fin de movilizar el mayor grado posible de conocimientos técnicos.
I' m going to the betting parlorUN-2 UN-2
En el próximo período, la República de Moldova estudiará la posibilidad de aumentar su contribución a la labor de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz concertando un memorando de entendimiento y aportando contingentes nacionales acorde con lo que prometió al Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.UN-2 UN-2
Yo me había quedado toda la tarde en el trabajo concertando reuniones para esa semana y me había saltado el almuerzo.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
No se estableció en paralelo ninguna estructura integrada más permanente y sostenible; al final del período estaba teniendo lugar un proceso de adquisición para la construcción de estructuras de almacén de paredes no rígidas y se estaba concertando un contrato marco al respecto.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
O podría haber estado concertando un acuerdo de distribución de una docena de viejos seriales televisivos.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Parecía estar concertando una cita para encontrarse con alguien en su casa mucho más tarde.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Es errado afirmar que la Argentina cedió la soberanía sobre las Islas Malvinas (Falkland Islands) al Reino Unido concertando un tratado bilateral años más tarde; el propósito de ese tratado de # fue poner fin al bloqueo naval ilegal británico del puerto de Buenos Aires
None of it' s her faultMultiUn MultiUn
Basándose en las enseñanzas extraídas de experiencias pasadas, la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur apoyará los esfuerzos de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, impulsando y facilitando o concertando los intercambios entre ellos
Sounds like a good planMultiUn MultiUn
No obstante, alentó a la misión el saber que el Gobierno del Iraq ya estaba concertando contratos para el reemplazo gradual de los molinos mencionados.
Can you tell us what he' s using it for?UN-2 UN-2
En lugar de eso, recorrió las agencias de colocación y dejó a Hellen al cargo concertando citas y esgrimiendo excusas.
We have to talkLiterature Literature
La rotación del personal de los contingentes y las unidades de policía constituidas se lleva a cabo bien procediendo al reembolso de los gastos en virtud de una carta de asistencia o mediante la compra por las Naciones Unidas de pasajes de avión en vuelos comerciales o concertando arreglos para la utilización de los medios de transporte aéreo de propiedad de las Naciones Unidas.
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.