concertar contratos a término oor Engels
concertar contratos a término
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contract forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Consultiva confía en que el Secretario General presente a la Asamblea General, cuando esta examine el primer informe sobre la ejecución del presupuesto, los resultados del ejercicio de simulación sobre los efectos de concertar contratos a término en diciembre en vez de hacerlo en octubre de 2016.
There' s the refugee campUN-2 UN-2
En 2014, las Naciones Unidas continuaron la práctica de comprar francos suizos a término. Dado que los tipos de cambio a término eran sistemáticamente más caros que los presupuestados, las Naciones Unidas esperaron hasta septiembre para concertar el contrato a término.
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
En 2014, habida cuenta de que las tasas de los contratos a plazo fueron sistemáticamente más caras que las tasas presupuestadas, la Secretaría esperó hasta septiembre para concertar el contrato a término, lo que dio lugar a una diferencia negativa de 1,7 millones de dólares a causa del fortalecimiento del dólar con respecto al franco suizo.
Show me on my neckUN-2 UN-2
Asimismo, el Fondo mejoró su sistema interno de previsión multianual de vacunas y pudo concertar un número mayor de contratos a término basados en garantías del Fondo para Vacunas y sus propios recursos.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
Asimismo, el Fondo mejoró su sistema interno de previsión multianual de vacunas y pudo concertar un número mayor de contratos a término basados en garantías del Fondo para Vacunas y sus propios recursos
OK, see you in a minuteMultiUn MultiUn
El porteador estaría obligado a concertar un contrato con el otro porteador en los términos “habituales y normales”.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
El porteador estaría obligado a concertar un contrato con el otro porteador en los términos “habituales y normales”
Hey, how' s it going, man?MultiUn MultiUn
La Secretaría indicó que, a fin de reducir sus riesgos cambiarios a este respecto, había optado por un instrumento de cobertura de riesgos que implicaba hacer compras a término, lo cual consistía en concertar un contrato vinculante en que se fijaba el tipo de cambio para la compra o venta de una moneda en una fecha futura, pero no incluía ningún pago por adelantado.
Look at thatUN-2 UN-2
A veces se hace una excepción a esa regla si, al tiempo de concertar un arriendo financiero, el arrendatario sabía cabalmente que los términos de dicho contrato conculcaban los términos de la garantía del acreedor garantizado, como sucedería en el supuesto de que el arrendatario financiero obre a sabiendas de que en el acuerdo de constitución de tal garantía real se prohíbe específicamente que el otorgante venda el bien gravado por vía de un arriendo financiero de dicho bien.
you know, he let us believe that there outside it was nothingUN-2 UN-2
A veces se hace una excepción a esa regla si, al tiempo de concertar un arriendo financiero, el arrendatario sabía cabalmente que los términos de dicho contrato conculcaban los términos de la garantía del acreedor garantizado, como sucedería en el supuesto de que el arrendatario financiero obre a sabiendas de que en el acuerdo de constitución de tal garantía real se prohíbe específicamente que el otorgante venda el bien gravado por vía de un arriendo financiero de dicho bien
What' s Arthur Trent looking for?MultiUn MultiUn
Las sociedades verdaderamente pluralistas, que permitan a las personas concertar contratos sociales horizontales, sin necesidad de un gobierno vertical, tendrán una amplia ventaja en la era de la aceleración, y no solo en términos de gobernanza y estabilidad social.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantUN-2 UN-2
Las actividades de este período consistirán en establecer la infraestructura de la Misión en Bamako, Gao, Tombuctú y Kidal, labor que incluye las actividades en curso de construcción y apoyo, como la transición del alojamiento en tiendas de campaña a alojamientos de paredes rígidas; habilitar otros emplazamientos de la Misión con arreglo a las prioridades de la Misión; organizar la rotación de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y concertar contratos a largo plazo para la prestación de todos los servicios necesarios, incluidos todos los servicios de apoyo básicos al personal uniformado; y poner término a los arreglos provisionales.
Do not remove the padlocksUN-2 UN-2
Se expresó asimismo apoyo por el parecer de que el cargador no se vería expuesto a ningún riesgo significativo de verse privado del amparo ofrecido por el régimen del convenio, dado que podría optar entre concertar un contrato de volumen, negociando libremente sus términos, y expedir sus mercancías bajo la cobertura de un documento de transporte plenamente sujeto al régimen del futuro convenio
There are some mushrooms leftMultiUn MultiUn
Se expresó asimismo apoyo por el parecer de que el cargador no se vería expuesto a ningún riesgo significativo de verse privado del amparo ofrecido por el régimen del convenio, dado que podría optar entre concertar un contrato de volumen, negociando libremente sus términos, y expedir sus mercancías bajo la cobertura de un documento de transporte plenamente sujeto al régimen del futuro convenio.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
Entre los ejemplos de posibles casos de conflicto se pueden citar que una empresa del grupo realice un préstamo a otra empresa del mismo grupo o salga de garante de un préstamo concedido a otra empresa del grupo por un prestamista externo; que una empresa del grupo concierte un acuerdo con otra empresa del mismo grupo para transferirle su negocio o sus activos o para cederle una oportunidad comercial o para concertar un contrato con esa empresa en términos que no se pueden considerar comercialmente viables; o que una empresa del grupo salga de garantía cruzada de otras empresas del grupo para ayudarlo a aprovechar mejor sus activos en la financiación de las operaciones del grupo en sí.
Especially to the kidsUN-2 UN-2
Podrían mencionarse como ejemplos de posibles conflictos de ese tipo los casos en que una empresa del grupo realizara un préstamo a otra empresa del mismo grupo o saliera de garante de un préstamo concedido a otra empresa del grupo por un prestamista externo; o en que una empresa del grupo concertara un acuerdo con otra empresa del mismo grupo para transferirle su negocio o sus activos o para cederle una oportunidad comercial o para concertar un contrato con esa empresa en términos que no se pudieran considerar comercialmente viables; o en que una empresa del grupo saliera de garantía cruzada de otras empresas del mismo grupo para ayudar al grupo a aprovechar mejor sus activos en la financiación de las operaciones del grupo en sí.
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
Cuando una madre, padre o tutor regresa al trabajo al término de la licencia para el cuidado de un niño de hasta 3 años de edad o antes de ese plazo, el empleador está obligado a prorrogar, con el consentimiento de la persona interesada, su contrato de trabajo (o concertar uno nuevo) por lo menos hasta la fecha en que el niño cumpla 5 años.
This value shall include where appropriateUN-2 UN-2
En un caso como éste estaremos facultados a conceder al comitente un período de gracia de un máximo de 14 días, y en el supuesto de haber transcurrido el mismo sin haber sido aprovechado, estaremos facultados, a nuestra discreción, ya sea a concertar arreglos alternativos con respecto a este/estos artículo(s) a ser entregados y de efectuar la entrega al comitente dentro de un período de tiempo idóneamente ampliado, o bien a dar término al contrato y exigir una indemnización por ruptura de contrato.
Just... st continue to breathe baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantizas que tienes al menos 18 años y que tienes autoridad legal para concertar un contrato vinculante (inclusivo para indicar a la Empresa que retire cualquier pago desde una tarjeta de débito/crédito o cuenta de facturación) y que utilizarás la página web según indicado por los Términos.
We use to ride our bikes everyday after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.