concienciá oor Engels
concienciá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of concienciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?MultiUn MultiUn
¡La conciencia de sí, es la apuesta de este combate satánico!
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'not-set not-set
Todavía separado de ella —puesto que tenía conciencia— y sin embargo perdido en ella, nada más que ella.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
En sus esfuerzos por elevar la conciencia pública sobre los efectos nocivos de los cárteles, el KPPU intentó calcular los daños causados en los principales casos de cartelización, incluido el del aceite de palma para cocinar.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen,who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.
OK talk to you laterUN-2 UN-2
¿Realmente quieres tener su muerte en tu conciencia?
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo y el espacio, en la medida en que emanaban de mi conciencia, se alargaron infinitamente.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
Por supuesto, no era mi conciencia la que me hacía sentir culpable; eran esas viejas heridas de mi infancia.
Is anyone home?Literature Literature
13 Una desviación a cualquier grado de un derrotero de justicia y verdad puede darle una mala conciencia a uno y entonces hacer que uno se retraiga de orar con regularidad.
The blood had already coagulatedjw2019 jw2019
Posteriormente agrupará varios ensayos sobre contenido en The Intentional Stance (La actitud intencional) y sintetizará sus investigaciones sobre la conciencia humana en una teoría unificada en el libro La conciencia explicada.
Same as the rest of them, only worseWikiMatrix WikiMatrix
En el informe se señala que para combatir la trata el Ministerio del Interior lleva adelante un programa en tres planos estratégicos, centrado en crear mayor conciencia respecto de la cuestión y capacitar a policías, jueces y fiscales (párr. 161), así como que se han tomado varias medidas para rehabilitar y reintegrar a las víctimas de la trata (párrs. 187 y 188).
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
El Comité toma nota de las informaciones facilitadas por el Estado Parte en el sentido de que, por una parte, el servicio militar obligatorio reviste carácter subsidiario y sólo interviene en el caso en que el reclutamiento de profesionales sea insuficiente, y, por otra, el Estado Parte no reconoce el derecho a la objeción de conciencia.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
ii) Aumentar la conciencia y prestar apoyo a la acción del Gobierno para luchar contra los abusos y las violaciones de los derechos de los niños en los conflictos armados, incluida la violencia sexual y otros actos de violencia sexista cometidos contra los niños, garantizar la protección y el acceso a la justicia de las víctimas de este tipo de violencia, y luchar contra la impunidad
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorMultiUn MultiUn
Solicita al Departamento de Información Pública, al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que prosigan su cooperación para hacer cobrar conciencia de las nuevas realidades, los éxitos de gran alcance y los retos que afrontan las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular las operaciones multidimensionales y complejas, así como del reciente aumento de actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y acoge con beneplácito las iniciativas de los tres departamentos para crear y aplicar una estrategia global de comunicaciones sobre los retos actuales que afrontan las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
Pensar es aprender de nuevo a ver, dirigir la propia conciencia, hacer de cada imagen un lugar privilegiado.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Por su parte, parece que han comenzado a dar fruto los esfuerzos realizados por la autoridad supervisora sueca para que los organismos de radiodifusión televisiva cobren una mayor conciencia de la importancia que entraña la correcta aplicación de los artículos 16 y 17, puesto que la proporción de obras europeas, que en el periodo anterior fue inferior a la cuota exigida, superó el umbral del 50 % en 2009 y 2010.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Reconoce la labor del Departamento de Información Pública para promover mediante sus campañas cuestiones de importancia para la comunidad internacional como el desarrollo sostenible, los niños, el VIH/SIDA y la descolonización, así como el diálogo entre civilizaciones, y las consecuencias del desastre de Chernobyl, y alienta al Departamento a que, en cooperación con los países interesados y con las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, siga tomando las medidas apropiadas para que la opinión pública mundial cobre más conciencia de las consecuencias de esas y otras cuestiones de importancia a nivel mundial;
Just concentrate on the ingredients in front of youUN-2 UN-2
Una radiación lavanda significa que esa persona está adquiriendo una conciencia más espiritual.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
Solamente mediante el hacerlo podemos tener la conciencia limpia, lo cual no es ningún asunto insignificante.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Dejé caer algún comentario y debí de marcharme, porque poco después tomé conciencia de que estaba en la calle.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Pero, al criticar a Putin, Occidente debería tomar conciencia del respaldo doméstico con el que cuenta.
You were sitting at a table with two boysProjectSyndicate ProjectSyndicate
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
El Centro de Noticias, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno trabajaron en colaboración permanente para crear conciencia sobre las nuevas realidades, los éxitos y los desafíos de las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo, incluida la creación de la primera misión de emergencia sanitaria de las Naciones Unidas, la conversión de la misión de la Unión Africana en la República Centroafricana en una operación de las Naciones Unidas y los constantes ataques contra el personal de mantenimiento de la paz en diversos focos de conflicto.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
Es muy importante conocer y tomar conciencia de lo que está ocurriendo en el mundo, de los vertiginosos cambios en la ciencia, la tecnología, la economía, el ámbito social, los asuntos internacionales.
staff recruitment and training requirementsmid.ru mid.ru
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.