conciencia de seguridad de vuelo oor Engels

conciencia de seguridad de vuelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flight safety awareness

voorbeelde

Además, en este nuevo entorno los Estados Unidos de América consideran necesario aumentar la transparencia respecto de las actuaciones e intenciones de todos los Estados que realizan actividades espaciales y crear mayor conciencia sobre las posibles amenazas a la seguridad de los vuelos espaciales.
Furthermore, the United States of America sees a need in this new environment for greater transparency regarding the actions and intentions of all space-faring states, as well as heightened awareness of potential threats to spaceflight safety.

Se impartirá a todo el personal de vuelo y de tierra de aeropuertos y compañías aéreas un programa inicial de formación y toma de conciencia en materia de seguridad, con actualizaciones periódicas.
Flight crew and airport ground staff security training and awareness training programme shall be conducted on an initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.

Se impartirá a todo el personal de vuelo y de tierra de aeropuertos y compañías aéreas un programa inicial de formación y toma de conciencia en materia de seguridad, con actualizaciones periódicas.
Flight crew and airport ground staff Security Training and Awareness training programme shall be conducted on initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.

El DTS ofrece una navegación precisa (en conjunto con el Rockwell / E-Systems GPS) y realiza una serie de funciones de seguridad y la conciencia de la situación en vuelo de bajo nivel.
The DTS provides precise navigation (in conjunction with the Rockwell/E-Systems GPS) and performs a number of safety and situational-awareness functions in low-level flight.

Su tablero de vuelo Garmin G1000H proporciona información crítica de vuelo de un vistazo para una mayor conciencia situacional y seguridad.
The aircraft also features the fully-integrated Garmin G1000HTM flight deck, providing critical flight information at a glance for greater situational awareness and increased safety.

En esa ocasión, los dos pilotos perdieron la conciencia a raíz de una hipoxia y el auxiliar de vuelo, que era un piloto cualificado, no pudo entrar en la cabina a tiempo para evitar el accidente, debido al sistema del cierre de seguridad aplicado en ese momento en la puerta de la cabina.
On that occasion, the two pilots lost consciousness as a result of ensuing hypoxia and a steward, who was a qualified pilot himself, could not enter the cockpit in time to prevent a crash because of the currently-applied security locking system of the cockpit door.

Gulfstream fue el primer fabricante de aeronaves civiles en desarrollar y certificar con éxito el sistema montado en el morro, lo que mejora la seguridad de vuelo y la conciencia situacional de los pilotos.
Gulfstream was the first civilian aircraft manufacturer to successfully develop and certify the nose-mounted infrared Enhanced Vision SystemTM (EVS), improving flight safety and situational awareness for pilots.

La Dependencia también seguirá encargándose de preparar el plan de respuesta de emergencia de la Misión y de realizar periódicamente simulacros de ejecución del plan; llevar a cabo actividades para fomentar la conciencia acerca de la seguridad en todas las secciones de la Misión; mantener y procesar los informes sobre los peligros e incidentes relacionados con las aeronaves, lo cual comprende la investigación de incidentes o accidentes aeronáuticos en la zona de la Misión; y de vigilar los vuelos y evaluar los riesgos en todos los aeródromos y helipuertos de la UNAMA en toda la zona de la Misión.
The Unit will also continue to manage the Mission’s air fleet and prepare the Mission’s emergency response plan, from time to time carrying out the plan’s table-top exercise; undertake activities to promote safety awareness among all sections of the Mission; maintain and process the observed hazard and aircraft occurrence reports, including investigation of all aircraft incidents/accidents in the mission area; and carry out flight monitoring and risk assessments of all the airfields and helipads maintained by UNAMA throughout the mission area.

Basándose en las capacidades robustas y confiables y el equilibrio similar a un SUV entre comodidad y versatilidad, el ACH135 Helionix actualizado proporciona una mejor conciencia de la situación, controles de gestión de vuelo más simples y mayor seguridad.
Building on the robust and reliable capabilities and SUV-like balance between comfort and versatility, the updated ACH135 Helionix provides improved situational awareness, simpler flight management controls and improved safety.

El vuelo en parapente no tiene límites de edad ni sexo, su seguridad es casi total, pero depende de la conciencia del piloto al momento de volar (condiciones climáticas y psicofísicas).
The flight in parapente doesn't have age limits neither gender, its security it is almost total, but it depends on the conscience from the pilot to the moment to fly (you condition climatic and psicofísicas).