la conciencia de sí mismo
self-awareness
conciencia de sí mismo oor Engels
conciencia de sí mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self awareness
Este tipo de ejercicio sólo ayuda a las personas que carecen de conciencia de sí mismo.
That sort of exercise only helps people that lack self-awareness.
self-awareness
Este tipo de ejercicio sólo ayuda a las personas que carecen de conciencia de sí mismo.
That sort of exercise only helps people that lack self-awareness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En lugar de ir hablando por ahí, uno cobra conciencia de sí mismo.
Instead of talking in circles, one becomes aware of oneself.Literature Literature
La conciencia de sí mismo le bastaba para comprender que su padre no sería perdonado en ese asunto.
Hayden’s self-awareness was certainly enough that he knew his father could not be forgotten in this matter.Literature Literature
La conciencia de sí mismo desaparece, y el sentido del tiempo se distorsiona.
Self-consciousness disappears, and the sense of time becomes distorted.Literature Literature
En ellos las mujeres rara vez demuestran alguna conciencia de sí mismas.
During each of these shows, these women rarely demonstrate any self-awareness.Literature Literature
La nación que pierde conciencia de su pasado también va perdiendo gradualmente la conciencia de sí misma.
A nation that loses awareness of its past gradually loses its self.Literature Literature
Antes que los niños desarrollen la conciencia de sí mismos, no reconocen su imagen en un espejo.
Before children develop self-awareness, they do not recognize their own image in a mirror.Literature Literature
Spinoza define ocasionalmente el deseo como «el apetito con conciencia de sí mismo».
Spinoza sometimes defines desire as “appetite together with consciousness of the appetite.”Literature Literature
El ambiente está cargado, y las voces resuenan con conciencia de sí mismas.
The atmosphere is charged, and voices reverberate with self-awareness.Literature Literature
No tienen conciencia de sí mismos.
They don't have the self-awareness.globalvoices globalvoices
El alma cristiana toma conciencia de sí misma ante Dios.
The Christian soul grows conscious of itself before God.Literature Literature
Es el espacio en el que habita la conciencia de sí mismo del cuerpo que siente.
It is the space of each sentient body’s awareness of itself.Literature Literature
Francia, al contacto de los Ingleses, comenzaba a tomar conciencia de sí mismo.
France, in contact with the English, started to become aware of itself.Common crawl Common crawl
¿Cabe suponer que tiene conciencia de sí misma?
Do we suppose it is self-conscious?Literature Literature
Somos la parte de la naturaleza que cada vez tiene más conciencia de sí misma.
We are the part of nature that is becoming more and more conscious of itself.Literature Literature
Los vampiros no tenía ego, ni conciencia de sí mismo, ni capacidad de razonar.
Vampires had no ego, no self-awareness, no ability to reason.Literature Literature
Una conciencia pura es un absoluto simplemente porque es conciencia de sí misma.
A pure consciousness is an absolute quite simply because it is consciousness of itself.Literature Literature
Quizá la conciencia de sí misma afectara a su capacidad para tomar buenas decisiones en la vida.
Maybe self-awareness affected her ability to make good choices in life.Literature Literature
Ese homínido no sólo tomó conciencia de sí mismo, sino también del tiempo.
That hominid became not only self-conscious, but conscious of time.Literature Literature
Al noveno mes, Harold aún no tenía conciencia de sí mismo.
By the ninth month, Harold still had no sense of self-awareness.Literature Literature
El organismo mismo está contenido en la conciencia de sí mismo.
Even the organism is contained in the consciousness of oneself.Literature Literature
Actuaba como un hombre que tiene plena conciencia de sí mismo.
He acted like a man who knew his own mind.Literature Literature
De ese orden y estructura inicial provino la mente espontánea [inteligencia con conciencia de sí misma].
From that initial order and structure came spontaneous mind [self-aware intelligence].Literature Literature
Parece que no tienen conciencia de sí mismos.
They seem unaware of themselves.Literature Literature
Es como decir que una autopista puede adquirir conciencia de sí misma si existen suficientes carreteras.
It’s like saying that a highway can suddenly become self-aware if there are enough roads.Literature Literature
Su carne enjuagado-quema con demasiada conciencia de sí misma.
Her flesh flushed—burning with too much awareness of herself.Literature Literature
4065 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.