conciencia política oor Engels

conciencia política

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

political awareness

naamwoord

Desarrollar conciencia política toma tiempo.
It takes time to develop political awareness.

Soortgelyke frases

con conciencia política
politically aware

voorbeelde

¿Es justo que Marlena Hoffman no pueda votar... dado la conciencia política que tiene?
Is it fair that Marlena Hoffman not be allowed to vote given how politically aware she is?

Santo Padre, créame, la conciencia política es una emoción arquetípica para el secretario de Estado.
Holy Father, believe me, political awareness is an archetypal emotion for the Secretary of State.

"Mannheim incluyó también el ""fascismo"" entre los tipos ideales de la conciencia política moderna."
"Mannheim also listed ""Fascism"" among the ideal types of modern political consciousness."

Tú tienes conciencia política, pero no didáctica.
You're politically aware, but not didactic.

Debemos crear conciencia política en la gente.
We must all arouse the political consciousness of the people.

Una conciencia política propia se propagó en una revista pionera, llamada Youth International Party Line.
Political self-awareness within the movement was propagated in the pioneer newsletter, Youth International Party Line.

La falta de conciencia política de algunos es deprimente.
The lack of political awareness among some is depressing.

Y sin conciencia política.
No political conscience.

Tienes que educar tu conciencia política y comprender el lugar que ocupas en la máquina de la guerra...
You have to raise your political consciousness, and understand your place in the war machine —”

La conciencia política es una de las habilidades más útiles que puede poseerse en cualquier organización.
Political awareness is one of the most useful skills you can equip yourself with in any organization.

Vida natural, experiencia vivida, conciencia política, fogones folklóricos.
Natural life, lived experience, political conscience, folkloric campfires.

Los partidos políticos europeos contribuyen a crear conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos.
The European political parties contribute to creating European political awareness and expressing the will of citizens.

Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos.
This therefore requires political awareness and, for me, that has two goals.

Aquello también propició una toma de conciencia política.
That too fostered a growing political awareness.

Las actividades de promoción y cabildeo en el plano mundial ayudaron a aumentar la toma de conciencia política.
Global advocacy and lobbying helped heighten political awareness.

Desarrollar conciencia política toma tiempo.
It takes time to develop political awareness.

Wendy estaba feliz de haber despertado la conciencia política de su madre.
Wendy was glad she had made her mother more politically aware.

Era uno de los escasos alumnos del liceo que tenía conciencia política.
He was one of the few students in the school who had a political conscience.

Frisch entonces experimentó una rápida transformación, que evidencia una conciencia política comprometida.
Frisch now underwent a rapid transformation, evincing a committed political consciousness.

Esto no quiere decir que la conciencia política sea irrelevante.
That is not to say that political awareness is irrelevant.

Semejante insulto a la conciencia política de las masas no podía pasar impunemente.
Such an insult to the political consciousness of the masses could not pass with impunity.

SON CRIMINALES QUE SE MUEVEN POR SU INTERÉS PERSONAL A EXPENSAS DE LA CONCIENCIA POLÍTICA.
THEY ARE CRIMINALS DRIVEN BY PERSONAL ANIMUS AT THE EXPENSE OF POLITICAL CONSCIOUSNESS.

Al carecer de una buena educación y de conciencia política, no entiende realmente lo que sucede.
Lacking a good education and any political awareness, he does not really comprehend what is going on.

—Los dirigentes del pueblo quieren inculcarles conciencia política a las mujeres como tú —dijo Jun-bu—.
“Village leaders want to instill political awareness in women like you,” Jun-bu said.

Tiene conciencia política y es capitán del equipo de basketball.
He is very politically conscious and captain of the basketball team.