apareamiento concordante
concordant mating
concordante oor Engels
concordante
es
Que son de la misma opinión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
concordant
en
agreeing, correspondent, harmonious
Esta afirmación se basa en numerosos documentos concordantes del expediente administrativo.
That assertion is based on several concordant documents in the administrative file.
consentient
harmonious
es
Que son de la misma opinión.
en
Being of the same opinion.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conformable · accordant · concurrent · correspondent · agreeing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se considera que dicha contribución del artista intérprete o ejecutante y del productor de fonogramas pretende ser compensada precisamente por el derecho a una remuneración equitativa con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva, hay muchos motivos para creer que el concepto de comunicación al público deba interpretarse de forma concordante en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Si el artículo 168 y concordantes de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y el principio de neutralidad fiscal que de aquella Directiva deriva, así como la jurisprudencia del TJUE que la interpreta, deben interpretarse en el sentido de que no permiten la deducción del IVA soportado a aquellos empresarios que, en régimen de inversión del sujeto pasivo del impuesto, o de autoliquidación en terminología del Derecho de la UE, expiden el título justificativo (factura) de la operación de adquisición de bienes que realizan incorporando a dicho título un proveedor ficticio, siendo así que resulta incontrovertido que la adquisición fue efectivamente realizada por el empresario en cuestión, que dedicó los materiales comprados a su giro o tráfico mercantil.
Slow down, lvy LeagueEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión sostiene que procede declarar la inadmisibilidad de esta parte del primer motivo porque se refiere al apartado 220 de la sentencia recurrida, en el que el Tribunal de Primera Instancia afirmó con respecto a las declaraciones del Sr. Verluca que, si «un conjunto de indicios concordantes permite corroborar la existencia y ciertos aspectos específicos del acuerdo de reparto de los mercados descrito por el Sr. Verluca y mencionado en el artículo 1 de la Decisión impugnada, en tal caso las declaraciones de este último podrían bastar por sí solas para demostrar otros puntos de la Decisión impugnada, [...]».
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Con independencia del contexto en el que Heijmans redactó su reclamación a la demandante, debe hacerse constar que ésta constituye una prueba importante de su papel de responsable en la organización de las reuniones del cartel, el cual debe apreciarse en relación con los otros documentos concordantes mencionados por la Comisión.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Señalo que los principios que acabo de mencionar han sido todos objeto de declaraciones públicas concordantes de dirigentes de alto nivel de la Coalición y de países que no son parte de ella, como el mío.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
Cutánea suprimido Justificación Esta información debe suprimirse sobre la base del análisis mencionado, que comprobó que las clasificaciones cutáneas pueden ser concordantes, o menos graves, que las clasificaciones por vía oral en más del 99 % de los casos.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statenot-set not-set
En lo que atañe a la práctica de la prueba de una infracción del artículo 81 CE, apartado 1, debe recordarse que la Comisión ha de aportar pruebas concretas y concordantes para fundar la firme convicción de que se ha cometido la infracción alegada.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Constituyen garantías de esa índole los datos precisos, incondicionales y concordantes que emanen de fuentes autorizadas y fiables.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Una decisión sólo está viciada de desviación de poder cuando resulte, en función de indicios objetivos, pertinentes y concordantes, que fue adoptada para alcanzar fines distintos de los alegados.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
135 La Comisión considera, por último, que actuó correctamente al extender sus imputaciones al período posterior al fin de las reuniones, en la medida en que los efectos de la infracción perduraron más allá de las reuniones, como lo muestran las instrucciones sobre precios concordantes de los diferentes productores que abarcaban hasta noviembre de 1983 (escrito de 29 de marzo de 1985, anexo I).
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Pero esto no justifica que se interprete de forma más restrictiva el concepto de publicidad de la comunicación en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115, pues las anteriores consideraciones y los objetivos de la remuneración equitativa mencionados en los considerandos tercero, cuarto y quinto de la Directiva 2006/115 apoyan, en sí mismos, la idea de que el concepto de publicidad del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115 se deben interpretar de forma concordante.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la exención controvertida (artículo 13 del Protocolo y disposiciones concordantes)
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Ese plazo puede prolongarse 24 horas más con autorización del Fiscal en caso de que haya indicios graves y concordantes contra una persona, que deberá ser presentada previamente al Fiscal.
Russia-EU Summit (voteUN-2 UN-2
Por ejemplo, véanse The Twentieth Century New Testament (edición de 1904), The Emphatic Diaglott (edición de 1942), Concordant Literal New Testament (1976).
How long have you been here?jw2019 jw2019
Concordante con esto el artículo # del mismo cuerpo legal dice: "Vencido el plazo previsto en el artículo anterior el juez o tribunal, de oficio o a petición de parte, declarará extinguida la acción penal, conforme a lo previsto por este código
Someone reminded me that every Angel is uniqueMultiUn MultiUn
Muchas características de las enfermedades psiquiátricas son concordantes con una falta de regulación epigenética, como la discordancia de los gemelos monocigóticos, la edad tardía de aparición, los efectos del sexo y de los padres biológicos y el curso fluctuante de la enfermedad.
I always felt like Dirk was my baby... my new babypmc pmc
Las compras realizadas en La Boutique del Ibérico (Aceites y Cereales de Extremadrua S.L. ) quedan sometidas a la normativa vigente española y el resto de legislación concordante.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Common crawl Common crawl
Este último interpretaba las normas concordantes del citado Protocolo en el sentido de que, por lo que respecta al BEI, las competencias conferidas al Consejo y a la Comisión por el artículo 12, en su calidad de órganos integrados en el sistema institucional CEE, deben entenderse otorgadas a los órganos correspondientes de aquel organismo, a saber, el Consejo de Gobernadores y el Consejo de administración.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Estos datos de eficacia son concordantes con los resultados obtenidos en el ensayo AVF#g
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEMEA0.3 EMEA0.3
Por lo tanto, no basta con invocar ciertos hechos en apoyo de las alegaciones, es necesario aportar indicios precisos, objetivos y concordantes que puedan confirmar su veracidad o, cuando menos, su verosimilitud.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la necesidad de garantizar la eficacia de las medidas de defensa comercial justifica también, en circunstancias como las del asunto principal, que las mencionadas instituciones estén autorizadas a basarse en este conjunto de indicios concordantes para concluir la existencia de una elusión, en el sentido de dicha disposición.
And engage in ladies ' chit chateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los desafíos que enfrenta no se limitan solamente a lo económico, ambiental y social, sino que demandan de manera creciente una coordinación efectiva, la cual debe ser concordante con esquemas de cooperación que respondan a las necesidades establecidas por los Estados y desarrollarse en el marco de los principios guía contenidos en la resolución 46/182, aprobada por esta Asamblea en 1991.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developUN-2 UN-2
Error de Derecho al infringir el TPI las normas procesales de valoración y carga de la prueba con relación a los indicios objetivos, pertinentes, concordantes y concluyentes que obran en autos y que acreditan que, con anterioridad a la decisión de # de noviembre de #, la Comisión había examinado preliminarmente la medida fiscal controvertida y había cerrado ese examen
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.oj4 oj4
A fin de asegurar la transposición y ejecución coherentes y concordantes de la Directiva 94/62/CE y, en particular, de su artículo 6, las tres Regiones belgas decidieron suscribir un acuerdo de cooperación sobre la prevención y gestión de residuos de envases.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, según los informes concordantes de las Naciones Unidas y de las ONG, las milicias árabes pro gubernamentales janjaouid siguen librando una campaña de violencias, matanzas y violaciones contra las poblaciones negras de Darfur.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.