programa de concordancia simbólica
symbolic concordance program
concordancia oor Engels
concordancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
concordance
En cualquier caso, tiene que existir una concordancia entre los tamaños mínimos de desembarque y la selectividad.
In either case, minimum landing sizes and selectivity must be concordant.
agreement
en
grammatical agreement
El grado de concordancia entre los resultados de pruebas independientes obtenidos en condiciones determinadas.
Precision is defined as the closeness of agreement between independent test results obtained under prescribed conditions.
concord
en
(grammar) Agreement of words with one another
En cualquier caso, tiene que existir una concordancia entre los tamaños mínimos de desembarque y la selectividad.
In either case, minimum landing sizes and selectivity must be concordant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accord · consistency · conformity · harmony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'concordancia' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
� Durante la segunda lectura del proyecto de texto, realizada en el cuarto período de sesiones del Comité Especial, se señaló que sería necesario velar por la concordancia de la terminología empleada en todo este artículo, de acuerdo con el término que se definiría conforme al apartado w) del artículo 2.
� During the second reading of the draft text, at the fourth session of the Ad Hoc Committee, it was pointed out that it would be necessary to ensure consistency in the terminology used throughout this article, in line with the term to be defined in accordance with subparagraph (w) of article 2.UN-2 UN-2
El coeficiente de correlación de Pearson va desde −1 a +1, donde ±1 concordancia o discordancia perfectas, y el 0 indica ausencia de relación.
The Pearson correlation coefficient ranges from −1 to +1, where ±1 indicates perfect agreement or disagreement, and 0 indicates no relationship.WikiMatrix WikiMatrix
Justificación En concordancia con la enmienda al artículo 4, apartado 1.
Justification Follow-up amendment to the amendment to Article 4(1).not-set not-set
El ejemplo se propone mostrar que el punto de vista copernicano no está en concordancia con los ‘hechos’.
The example is intended to show that the Copernican view is not in accordance with “the facts”.Literature Literature
En concordancia con los informes anuales anteriores sobre el marco de financiación multianual, el documento actual a) contiene un panorama general del marco de financiación multianual general del UNIFEM, b) subraya los principales resultados en materia de desarrollo, y c) presenta varios ejemplos de programación innovadora en apoyo de la igualdad entre los géneros.
In line with previous annual MYFF reports, the current document (a) contains an overview of the global UNIFEM MYFF, (b) highlights key development results, and (c) presents several cases to illustrate innovative programming in support of gender equality.UN-2 UN-2
Comparación de dos métodos para medir el uso de los antihipertensores: concordancia del uso con las directrices terapéuticas sudafricanas
A comparison of two methods for measuring anti-hypertensive drug use: concordance of use with South African standard treatment guidelinesWHO WHO
En concordancia con lo dispuesto en la Declaración de compromiso, en diciembre de # se lanzó el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que rápidamente se transformó en un vehículo importante para la movilización de nuevos recursos en la lucha contra el VIH
Consistent with the provisions of the Declaration of Commitment, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was launched in December # and has rapidly become an important vehicle for mobilizing new resources for HIVMultiUn MultiUn
e) una opinión sobre la concordancia o no del informe anual de gestión con las cuentas anuales correspondientes al mismo ejercicio.
(e) an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual accounts for the same financial year.EurLex-2 EurLex-2
Reconocemos que los principios de complementariedad, cooperación y solidaridad contribuyen al desarrollo social y económico así como al comercio transparente, no discriminatorio, justo e inclusivo, en concordancia con las reglas del comercio multilateral, sin menoscabo de los mecanismos de integración, reiterando la necesidad de prácticas éticas y responsables, tomando en cuenta las asimetrías, diferencias de desarrollo y peculiaridades estratégicas de cada país.
We recognize that the principles of complementarity, cooperation and solidarity contribute to social and economic development, as well as to transparent, non-discriminatory, fair and all-inclusive trade, in accordance with the multilateral rules of trade notwithstanding integration mechanisms and ratifying the need for ethical and responsible practices, taking into account the asymmetries, developmental differences and strategic peculiarities of each country.UN-2 UN-2
la existencia de los justificantes necesarios y su concordancia con los ingresos y gastos de las Comunidades previstos en el artículo
the existence of the necessary substantiating documents and their concordance with the Communitieseurlex eurlex
Las vistas y las referencias a los artículos del mencionado Reglamento se leerán de acuerdo con la tabla de concordancia que figura en el Anexo .
References to the Articles of that Regulation shall be correlated with the Articles of this Regulation in accordance with the table set out in the Annex.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el punto # del Acuerdo interinstitucional Legislar mejor, se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos
In accordance with point # of the Interinstitutional agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them publicoj4 oj4
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (13), el Consejo alienta a los Estados miembros a que, en su propio interés y en el de la Comunidad, establezcan sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas para su incorporación en los ordenamientos jurídicos nacionales, y a hacerlos públicos.
The Council, in accordance with point 34 of the Inter-Institutional Agreement on better law making (13), encourages Member States to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them public,EurLex-2 EurLex-2
Si el grupo de anuncios o la campaña de destino no contienen una palabra clave negativa con el mismo nombre (y tipo de concordancia en Google Ads) que la campaña de origen, Search Ads 360 crea una palabra clave negativa y copia la configuración que se indica a continuación.
If a destination campaign or ad group doesn't already contain a negative keyword with the same name (and match type in Google Ads) as the source, Search Ads 360 creates a new negative keyword and Search Ads 360 copies the settings listed below.support.google support.google
De conformidad con el punto # del Acuerdo interinstitucional Legislar mejor, se anima a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de incorporación al Derecho nacional, y a hacerlos públicos
In accordance with point # of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them publicoj4 oj4
Conclusiones: La escala muestra una alta confiabilidad, apropiada consistencia interna entre los reactivos, concordancia entre elementos-total corregida, y concordancia en la estructura factorial con la versión original, lo que sugiere una adecuada validez de constructo de la prueba, con apropiada confiabilidad y consistencia en población colombiana de enfermos crónicos.
Conclusions: The scale shows high reliability, appropriate internal consistency between the reactants, concordance between elements-all corrected, and agreement on the factorial structure with the original version, suggesting adequate construct validity of the test, with appropriate reliability and consistency Colombian population of chronically ill.scielo-abstract scielo-abstract
De esta manera quietud y movimiento están en concordancia con los requerimientos del tiempo, y así hay luz en la vida.
In this way rest and movement are in agreement with the demands of the time, and thus there is light in life.Literature Literature
Con arreglo al punto # del Acuerdo Interinstitucional Legislar mejor, se alentará a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos
In accordance with paragraph # of the Interinstitutional agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them publicoj4 oj4
En el presupuesto por programas para el bienio # hay una consignación presupuestaria no sólo para las reuniones que ya habían sido programadas cuando se preparó el presupuesto, sino también para reuniones autorizadas posteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones estén en concordancia con la pauta de las reuniones de los últimos años
Provision has been made in the programme budget for the biennium # not only for meetings programmed at the time of the budget preparation, but also for meetings authorized subsequently, provided that the number and distribution of meetings are consistent with the pattern of meetings of past yearsMultiUn MultiUn
La concordancia de la ubicación
The commonality of locationOpenSubtitles OpenSubtitles
Considerando que, por este motivo, las mencionadas Directivas deben ponerse en concordancia con la Directiva 97/78/CE,
Whereas for that reason, those Directives should be brought into line with the text of Directive 97/78/EC,EurLex-2 EurLex-2
Resultados: de un total de 8.188 preguntas, 6.112 (74,6%) fueron contestadas correctamente, 3.655 (44,6%) tuvieron sustentación correcta y 2.336 (28,5%) no fueron bien sustentadas, con un índice de concordancia global de 0,378 e índices bajos de concordancia por período.
Results: Out of 8.188 T/F questions, 6.112 (74.6%) were correctly answered as true or false, 3.655 (44.6%) had a correct support, and 2.336 (28.5%) were not correctly supported, exhibiting a global agreement index of 0.378 and low agreement indexes per term.scielo-abstract scielo-abstract
De igual manera, consideramos necesario que los Estados poseedores de armas nucleares lleven a cabo negociaciones de buena fe y a su vez procedan a realizar, en concordancia con los términos del artículo VI del Tratado, una reducción de su poderío nuclear en aras de la paz.
We also believe that it is necessary for States possessing nuclear weapons to conduct negotiations in good faith and to proceed, in accordance with the terms of article VI of the Treaty, to reduce their nuclear arsenals.UN-2 UN-2
Sin embargo, hay concordancia entre los documentos y los testimonios con respecto al número total de soldados que recibieron tratamiento en el hospital en el periodo en cuestión de tres días.
However, the total number of hospital-treated soldiers over the three-day period in question is consistent between documents and testimonies.UN-2 UN-2
Todo pensamiento induce la concordancia; sobre éste se construye la vida.
Each thought induces concordance; upon this is life constructed.Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.