programa de concordancia simbólica
symbolic concordance program
concordancias oor Engels
concordancias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agreement
El grado de concordancia entre los resultados de pruebas independientes obtenidos en condiciones determinadas.
Precision is defined as the closeness of agreement between independent test results obtained under prescribed conditions.
concord
En cualquier caso, tiene que existir una concordancia entre los tamaños mínimos de desembarque y la selectividad.
In either case, minimum landing sizes and selectivity must be concordant.
concordance
En cualquier caso, tiene que existir una concordancia entre los tamaños mínimos de desembarque y la selectividad.
In either case, minimum landing sizes and selectivity must be concordant.
consistency
La patología oficial confirma deterioro cerebral en concordancia con algún tipo de afección por priones
Coroners pathology confirms brain deterioration consistent with some kind of prion disease.
harmony
¿Dónde puedo consultar alguna concordancia entre las narraciones de los cuatro Evangelios?
Where can I find a harmony of the accounts in the four Gospels?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Durante la segunda lectura del proyecto de texto, realizada en el cuarto período de sesiones del Comité Especial, se señaló que sería necesario velar por la concordancia de la terminología empleada en todo este artículo, de acuerdo con el término que se definiría conforme al apartado w) del artículo 2.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryUN-2 UN-2
El coeficiente de correlación de Pearson va desde −1 a +1, donde ±1 concordancia o discordancia perfectas, y el 0 indica ausencia de relación.
That was the wind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Justificación En concordancia con la enmienda al artículo 4, apartado 1.
Your solitude weighs on me, you know?not-set not-set
El ejemplo se propone mostrar que el punto de vista copernicano no está en concordancia con los ‘hechos’.
Take the kids homeLiterature Literature
En concordancia con los informes anuales anteriores sobre el marco de financiación multianual, el documento actual a) contiene un panorama general del marco de financiación multianual general del UNIFEM, b) subraya los principales resultados en materia de desarrollo, y c) presenta varios ejemplos de programación innovadora en apoyo de la igualdad entre los géneros.
I am not dead yetUN-2 UN-2
Comparación de dos métodos para medir el uso de los antihipertensores: concordancia del uso con las directrices terapéuticas sudafricanas
There have been nearly a million prisonersWHO WHO
En concordancia con lo dispuesto en la Declaración de compromiso, en diciembre de # se lanzó el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que rápidamente se transformó en un vehículo importante para la movilización de nuevos recursos en la lucha contra el VIH
You were there for me every timeMultiUn MultiUn
e) una opinión sobre la concordancia o no del informe anual de gestión con las cuentas anuales correspondientes al mismo ejercicio.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Reconocemos que los principios de complementariedad, cooperación y solidaridad contribuyen al desarrollo social y económico así como al comercio transparente, no discriminatorio, justo e inclusivo, en concordancia con las reglas del comercio multilateral, sin menoscabo de los mecanismos de integración, reiterando la necesidad de prácticas éticas y responsables, tomando en cuenta las asimetrías, diferencias de desarrollo y peculiaridades estratégicas de cada país.
Ruined me, that' s allUN-2 UN-2
la existencia de los justificantes necesarios y su concordancia con los ingresos y gastos de las Comunidades previstos en el artículo
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilleurlex eurlex
Las vistas y las referencias a los artículos del mencionado Reglamento se leerán de acuerdo con la tabla de concordancia que figura en el Anexo .
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el punto # del Acuerdo interinstitucional Legislar mejor, se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesoj4 oj4
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» (13), el Consejo alienta a los Estados miembros a que, en su propio interés y en el de la Comunidad, establezcan sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas para su incorporación en los ordenamientos jurídicos nacionales, y a hacerlos públicos.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Si el grupo de anuncios o la campaña de destino no contienen una palabra clave negativa con el mismo nombre (y tipo de concordancia en Google Ads) que la campaña de origen, Search Ads 360 crea una palabra clave negativa y copia la configuración que se indica a continuación.
I don' t like thissupport.google support.google
De conformidad con el punto # del Acuerdo interinstitucional Legislar mejor, se anima a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de incorporación al Derecho nacional, y a hacerlos públicos
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?oj4 oj4
Conclusiones: La escala muestra una alta confiabilidad, apropiada consistencia interna entre los reactivos, concordancia entre elementos-total corregida, y concordancia en la estructura factorial con la versión original, lo que sugiere una adecuada validez de constructo de la prueba, con apropiada confiabilidad y consistencia en población colombiana de enfermos crónicos.
I wonder where she isscielo-abstract scielo-abstract
De esta manera quietud y movimiento están en concordancia con los requerimientos del tiempo, y así hay luz en la vida.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Con arreglo al punto # del Acuerdo Interinstitucional Legislar mejor, se alentará a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Comunidad, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionoj4 oj4
En el presupuesto por programas para el bienio # hay una consignación presupuestaria no sólo para las reuniones que ya habían sido programadas cuando se preparó el presupuesto, sino también para reuniones autorizadas posteriormente, siempre que el número y la distribución de las reuniones estén en concordancia con la pauta de las reuniones de los últimos años
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayMultiUn MultiUn
La concordancia de la ubicación
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles OpenSubtitles
Considerando que, por este motivo, las mencionadas Directivas deben ponerse en concordancia con la Directiva 97/78/CE,
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Resultados: de un total de 8.188 preguntas, 6.112 (74,6%) fueron contestadas correctamente, 3.655 (44,6%) tuvieron sustentación correcta y 2.336 (28,5%) no fueron bien sustentadas, con un índice de concordancia global de 0,378 e índices bajos de concordancia por período.
Okay, yeah, because Iscielo-abstract scielo-abstract
De igual manera, consideramos necesario que los Estados poseedores de armas nucleares lleven a cabo negociaciones de buena fe y a su vez procedan a realizar, en concordancia con los términos del artículo VI del Tratado, una reducción de su poderío nuclear en aras de la paz.
It did it, you know itUN-2 UN-2
Sin embargo, hay concordancia entre los documentos y los testimonios con respecto al número total de soldados que recibieron tratamiento en el hospital en el periodo en cuestión de tres días.
UntiI it was gone for goodUN-2 UN-2
Todo pensamiento induce la concordancia; sobre éste se construye la vida.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.