condicionalidad cruzada oor Engels
condicionalidad cruzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross conditionality
Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones o condicionalidades cruzadas.
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for cross‐conditionalities.
cross-conditionality
Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones o condicionalidades cruzadas.
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for cross‐conditionalities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones o condicionalidades cruzadas
No, look, I want a tableMultiUn MultiUn
Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones o condicionalidades cruzadas.
I can' t clean myselfUN-2 UN-2
Observan que los esfuerzos desplegados para racionalizar la condicionalidad deben también tener por objeto mejorar la división de funciones entre el FMI y el Banco Mundial, evitando la condicionalidad cruzada
My god, sam, I am so sorryMultiUn MultiUn
Instaron a las instituciones de Bretton Woods, a los asociados bilaterales y el Banco Africano de Desarrollo a evitar la condicionalidad cruzada que impedía el acceso de los países africanos a los recursos que tanto necesitaban
Ray, we' ve only just got off the fucking trainMultiUn MultiUn
Instaron a las instituciones de Bretton Woods, a los asociados bilaterales y el Banco Africano de Desarrollo a evitar la condicionalidad cruzada que impedía el acceso de los países africanos a los recursos que tanto necesitaban.
I' m glad you didn' t sit in that chairUN-2 UN-2
En Etiopía, la contabilización, gestión y utilización de los FCP generados por las ayudas a la balanza de pagos concedidas por seis proveedores de fondos () siguieron el mismo modelo, vinculándose el desembolso del segundo tramo al de un crédito del Banco Mundial («condicionalidad cruzada»).
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
Se estimó conveniente proceder a la materialización de la ayuda macrofinanciera una vez cumplidas las condiciones impuestas específicamente en este sentido, en vez de introducir condicionalidades cruzadas, corriendo así el riesgo de frenar el progreso alcanzado en el plano económico y la prestación de servicios básicos a Kosovo.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Se estimó conveniente proceder a la materialización de la ayuda macrofinanciera una vez cumplidas las condiciones impuestas específicamente en este sentido, en vez de introducir condicionalidades cruzadas, corriendo así el riesgo de frenar el progreso alcanzado en el plano económico y la prestación de servicios básicos a Kosovo.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Se estim conveniente proceder a la materializaci n de la ayuda macrofinanciera una vez cumplidas las condiciones impuestas espec'ficamente en este sentido, en vez de introducir condicionalidades cruzadas, corriendo as el riesgo de frenar el progreso alcanzado en el plano econ mico y la prestaci n de servicios b sicos a Kosovo.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportelitreca-2022 elitreca-2022
Con ese fin, preconizaron la eliminación de la condicionalidad múltiple o cruzada de los donantes y pidieron que la asistencia externa se basara en el documento de la estrategia de reducción de la pobreza para apoyar programas eficientes de gasto público encaminados a reducir la pobreza en un marco presupuestario sostenible a mediano plazo"
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .MultiUn MultiUn
Con ese fin, preconizaron la eliminación de la condicionalidad múltiple o cruzada de los donantes y pidieron que la asistencia externa se basara en el documento de la estrategia de reducción de la pobreza para apoyar programas eficientes de gasto público encaminados a reducir la pobreza en un marco presupuestario sostenible a mediano plazo.
Is it two o' clock already?UN-2 UN-2
La "condicionalidad cruzada" BM-FMI tiene importantes consecuencias políticas, entre las que destaca la "desnacionalización" del proceso de toma de decisiones vitales.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de estos criterios claves y priorizados, hay una serie de condicionalidades cruzadas con los procesos de privatización, de modernización del estado y de liberalización financiera y comercial.
The source thinks it ́il be in the next # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
todo caso de incumplimiento detectado que pueda requerir una notificación cruzada con respecto a otros regímenes de ayuda o medidas de ayuda o al régimen de condicionalidad;
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
h) todo caso de incumplimiento detectado que pueda requerir una notificación cruzada con respecto a otros regímenes de ayuda o medidas de ayuda o al régimen de condicionalidad;
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
5.3 La Argentina también hizo notar que el Grupo Especial no había tratado en el párrafo 6.79 del informe la cuestión más general y fundamental de la existencia de condicionalidades cruzadas y del conflicto de obligaciones que podía existir entre los compromisos asumidos por los Miembros ante el FMI y los asumidos en virtud del Acuerdo sobre la OMC.
I told you not to yell at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vista de ello, si fuese cierto lo que planteaban los Estados Unidos con respecto a la infracción del artículo VIII, la Argentina se encontraría ante un conflicto de condicionalidades cruzadas ya que podría darse una situación donde, si la Argentina fuese obligada a cumplir los compromisos que había asumido con la OMC se vería impedida de cumplir con el FMI.
Therefore all victories and defeats no longer matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
142 Aunque es cierto que la campa a de condicionalidad anual no puede adecuarse a todos los tipos de requisitos, tambi n ser n objeto de seguimiento, en el marco de la condicionalidad, las constataciones obtenidas a trav s de otras fuentes ( por ejemplo, la notificaci n cruzada ).
What are you doing in Vinegarroon?elitreca-2022 elitreca-2022
(5)Debe aclararse que la notificación cruzada obligatoria prevista en el artículo 27 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 809/2014 también se aplica a los requisitos y normas aplicables en relación con la condicionalidad.
he doesnt deserve itEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.