conductor en estado de embriaguez oor Engels
conductor en estado de embriaguez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drunken driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían encontrado un hacha en el maletero de un coche tras arrestar al conductor en estado de embriaguez.
You have no right to be here!Literature Literature
Un conductor en estado de embriaguez fue obligado a ponerse una pancarta de advertencia en su coche
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conductores en estado de embriaguez en Colombia y la implementación de la Ley 1696 de 2013
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch mescielo-title scielo-title
Algunos han protestado por la terrible cantidad de víctimas de accidentes automovilísticos causados por conductores en estado de embriaguez.
What' s the matter, what, what, what?!jw2019 jw2019
Creo que la amplia gama de analizadores de aliento sugerida en el informe puede ayudar a disuadir a los potenciales conductores en estado de embriaguez.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEuroparl8 Europarl8
Ella dijo: “Como hemos colocado barricadas para interceptar el paso de conductores en estado de embriaguez, cada vez hemos ido deteniendo a menos y menos conductores.
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Al mismo tiempo, de acuerdo con el artículo 28.2 del Código de delitos administrativos de la República de Azerbaiyán no puede suspenderse la circulación de vehículos debido a la discapacidad de las personas, con excepción de un conductor en estado de embriaguez.
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
Los resultados muestran que la implementación de la Ley 1696 no cambió la frecuencia en ninguna de las tres variables observadas, frente a los accidentes ocasionados por conductores en estado de embriaguez, y se concluye que el solo aumento punitivo no es suficiente para disminuir esta clase conducta.
" Opportunity " arrived a few weeks laterscielo-abstract scielo-abstract
Una persona joven que bebe hasta el olvido, una mujer embarazada que causa daños a su feto debido al consumo de alcohol o un conductor en estado de embriaguez que se pone en peligro a sí mismo y a los demás: estos son precisamente los ámbitos en los que tenemos que actuar.
there he is behind you your left. turn aroundEuroparl8 Europarl8
La Comisión no tiene ninguna información específica sobre el programa de rehabilitación para conductores acusados de conducir en estado de embriaguez al que hace referencia Su Señoría.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Incluso sin sospechas fundadas de que el conductor se encuentra en estado de embriaguez se le podrá exigir legalmente que se someta a la prueba del alcoholímetro.
Now be politeUN-2 UN-2
¿Puede indicar la Comisión en qué países de la Unión se retira el carnet de conducir y por qué motivos, y en qué Estados miembros y en qué casos se prevé el embargo inmediato del vehículo de un conductor detenido cuando circulaba en estado de embriaguez?
In my dreams we are all together again and my mom is happynot-set not-set
En los Estados Unidos, según cálculos de la Administración Nacional para la Seguridad del Tráfico en las Carreteras, los viernes y sábados por la noche —cuando el consumo de alcohol alcanza sus cotas máximas—, en algunos lugares ¡uno de cada diez conductores en carretera conduce en estado de embriaguez!
This crewman' s bloodstream is filled with itjw2019 jw2019
Esta red permitirá intercambiar información a los diferentes Estados miembros en relación con los conductores extranjeros sancionados por conducir en estado de embriaguez, exceder la velocidad, incumplir la señalización de los semáforos y circular sin hacer uso del cinturón de seguridad.
This is your home, isn' t it?Europarl8 Europarl8
28 Se trataba, en ese caso, de determinar la incidencia de la falta de notificación previa de un proyecto de Decreto nacional en el que se preveían las características que debían reunir los alcoholímetros utilizados por la policía judicial en las pruebas de detección alcohólica, en procesos penales seguidos contra conductores inculpados de conducción en estado de embriaguez y a los que se había practicado la prueba de alcoholemia con alcoholímetros homologados con arreglo al Decreto nacional controvertido.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
11 De la resolución de remisión se desprende que tanto el conductor como los demás ocupantes se encontraban en estado de embriaguez.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Se había pedido al Tribunal de Justicia que determinara las consecuencias de la falta de notificación de dicha normativa sobre los procedimientos penales incoados contra conductores inculpados de conducir en estado de embriaguez y para los cuales la prueba de detección alcohólica había sido obtenida a través de dichos alcoholímetros.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
A propósito de esta limitación la Comisión evoca la sentencia Candolin, (23) en la que el Tribunal de Justicia tuvo que pronunciarse sobre una disposición de Derecho finlandés que permitía reducir la indemnización de un pasajero si el conductor del vehículo estaba en estado de embriaguez, habida cuenta de su propia responsabilidad.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
(27) - En la sentencia Ruiz Bernáldez, citada en la nota 18, donde se trataba de saber en qué medida un contrato podía excluir de la cobertura del seguro obligatorio la reparación de los daños provocados por los conductores en estado de embriaguez, el Tribunal de Justicia ha declarado en efecto (apartado 18) que, habida cuenta del objetivo de protección de las víctimas de accidentes de circulación, «constantemente reafirmado en las Directivas, el apartado 1 del artículo 3 de la Primera Directiva, tal como fue precisado y completado por las Directivas Segunda y Tercera, debe interpretarse en el sentido de que el seguro obligatorio del automóvil debe permitir que los terceros víctimas de un accidente causado por un vehículo sean indemnizados por todos los daños corporales y materiales que hayan sufrido, por los importes fijados en el apartado 2 del artículo 1 de la Segunda Directiva».
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Conducción en estado de embriaguez : sólo se controló a un 4 % de los conductores en Italia, frente a un 38 % en Finlandia.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Se opone el Derecho comunitario a tomar en consideración el estado de embriaguez del conductor como un factor que influye en su capacidad para conducir el vehículo de un modo seguro?
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Subraya que deben promoverse todas las medidas efectivas para evitar la conducción en estado de embriaguez; insta al desarrollo futuro de sistemas de bloqueo antialcohol y de otros instrumentos que impidan mecánicamente la conducción en estado de embriaguez, especialmente para los conductores profesionales;
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Subraya que deben promoverse todas las medidas efectivas para evitar la conducción en estado de embriaguez; insta al desarrollo futuro de sistemas de bloqueo antialcohol y de otros instrumentos que impidan mecánicamente la conducción en estado de embriaguez, especialmente para los conductores profesionales
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A#and CYP#C# by ritonaviroj4 oj4
79 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.