barrera de confinamiento
barrier · confinement barrier · containment barrier · isolation barrier
confinamiento oor Engels
confinamiento
es
Acto de confinar o estado de estar confinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confinement
es
Acto de confinar o estado de estar confinado.
en
The act of confining or the state of being confined.
Tom pasa su compleaños en celda de confinamiento.
Tom spends his birthday in solitary confinement.
containment
Si yo aún tuviese mi confinamiento, podríamos contener esto.
If I still had my lockdown, I might have been able to contain this.
restraint of animals
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprisonment · internment · lockdown · impoundment · squeeze · internal exile · restricted residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El experimento H-1 consiste en el confinamiento magnético helicoidal, diseñado para explorar las geometrías del confinamiento magnético y constituir un banco de pruebas para la investigación fundamental sobre el plasma.
Got an umbrella?cordis cordis
Aquel largo confinamiento había hecho tremendos estragos en su apariencia.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
6) «complejo de almacenamiento»: el emplazamiento de almacenamiento y la zona geológica circundante que puede influir en la integridad y en la seguridad general del almacenamiento (es decir, formaciones de confinamiento secundarias);
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución.
You disobeyed, JerryEuroParl2021 EuroParl2021
domicilio y descripción del centro o de los centros concretos de confinamiento en cuarentena y, cuando proceda, de realización de pruebas;
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento de confinamiento de contaminantes presentes en el medio acuatico y dispositivo para su realizacion
You don' t go to Lincoln, do you?patents-wipo patents-wipo
. AI declaró que el confinamiento de los adversarios políticos a sus lugares de origen es una práctica frecuente, al igual que el traslado secreto de los detenidos a prisiones en otras zonas del país, y que no se toman medidas para poner fin a la detención y la reclusión arbitrarias de oponentes políticos .
You' re like another personUN-2 UN-2
¡ Confinamiento!
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las leyes croatas se establece que, como medida excepcional, un juez puede ordenar el confinamiento provisional de un preso en una estación de policía si los delitos que se le imputan se castigan con penas de más de cinco años.
Okay, gentlemenUN-2 UN-2
Los principales resultados fueron encontrados mediante el uso del software Mathematica 5.0, mostrando que en el regimen de confinamiento fuerte, para pequeños anchos del pozo de potencial de la heteroestructura semiconductora, el potencial de confinamiento con la presion es menor para la función de los portadores de carga (electrón-hueco).
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonscielo-abstract scielo-abstract
El velocirraptor despertó una vez más y rasguñó enojado las barras de su confinamiento, intentando escapar.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
El confinamiento en campos de prisioneros daba a los hermanos la oportunidad de predicar a otros reclusos, muchos de los cuales llegaron a ser Testigos.
It really is heartbreakingjw2019 jw2019
El Estado Parte añade que la apelación ante el Tribunal Administrativo es un recurso efectivo de que dispone el interesado y que permite al juez verificar si la orden de confinamiento interfiere o no más de lo necesario el ejercicio de los derechos de la persona, en particular a su vida en familia
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duMultiUn MultiUn
Me aburro en confinamiento sin leer.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre esta actividades figuran el ulterior desarrollo de conceptos perfeccionados de sistemas de confinamiento magnético con posibles ventajas para las centrales eléctricas de fusión (centrándose en la terminación de la construcción del stellarator W7-X), la teoría y modelización necesarias para una comprensión completa del comportamiento de los plasmas de fusión, y la coordinación. , en relación con la actividad de «mantenimiento en contacto», de los trabajos de investigación civil de los Estados miembros sobre confinamiento inercial.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Las partes de las cuencas hidrológicas que tienen su estuario en el área de confinamiento y en las que se produce la migración aguas arriba de peces anádromos, y todas las explotaciones de acuicultura de la zona anádroma de la cuenca hidrológica también quedan exceptuadas por lo que respecta a su reconocimiento como zona autorizada.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de proteger los derechos de los ciudadanos e impedir que se abuse de la medida de la residencia bajo vigilancia, los proyectos de enmiendas establecen un procedimiento y unas condiciones estrictos para aprobarla, así como medidas de garantía, como el hecho de que la decisión por la que se exija un confinamiento de este tipo sea aprobada por un órgano judicial inmediatamente superior, y la especificación de que el confinamiento no puede tener lugar en centros de reclusión ni en instalaciones con fines especiales y que las personas confinadas de este modo pueden recibir asesoramiento legal; el tiempo transcurrido en residencia bajo vigilancia en determinadas instalaciones se resta del período total de condena.
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
Empleo de medidas abusivas, coercitivas o punitivas como insultos, golpes, práctica de desnudar a los niños y confinamiento en régimen solitario;
I will do whatever you askUN-2 UN-2
El confinamiento es temporal.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pandemia de COVID-19 ha infligido un daño adicional a un sector frágil, que ya no está en condiciones de comercializar ni de distribuir sus productos de forma eficaz, principalmente como consecuencia del cierre de grandes mercados de exportación y de las medidas adoptadas para garantizar un confinamiento y aislamiento adecuados, en particular la interrupción de todas las actividades de restauración y la imposibilidad de abastecer a los clientes habituales.
Now that we have taken care of our rat problemEuroParl2021 EuroParl2021
En casos excepcionales, por un dictamen fundamentado de la persona o el organismo encargado de la causa, o el director del centro de detención, con la autorización del fiscal, pueden estar en confinamiento solitario (párrafo 1 del artículo 177 del Código de Procedimiento Penal).
Just hang with you and not think of any consequences for one day?UN-2 UN-2
"Tomé prestada la escena del confinamiento en la celda de Steve McQueen en ""La Gran Evasión"" y cambié la ropa."
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
El confinamiento y una cama caliente era el tratamiento habitual.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Estas últimas incluyen cualquier restricción o confinamiento inapropiados que provoquen dolor o lesiones corporales.
He then darkenedUN-2 UN-2
Durante el ataque, así como durante el confinamiento al que se vio forzada la población posteriormente, se sometió a varias personas a horribles torturas con el fin de obtener información sobre los rebeldes, como castigo o para aterrorizar a la población
Brett, that means you and Ray tooMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.