espacio confinado
confinados oor Engels
confinados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of confinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Líneas colombianas de papa genéticamente modificadas resistentes a Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) bajo campo confinado
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?scielo-title scielo-title
11) «sustancia intermediaria en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento»: la sustancia que se fabrica, consume o usa para procesos químicos de transformación en otra sustancia («síntesis») cuando la fabricación de la sustancia intermediaria y la síntesis de una u varias otras sustancias a partir de esa sustancia intermediaria se realizan en el mismo emplazamiento, por una o varias entidades jurídicas, en condiciones estrictamente controladas, por cuanto queda rigurosamente confinada por medios técnicos durante todo su ciclo de vida;
All women are vain, impudent strumpets!Eurlex2019 Eurlex2019
Raymond fue detenido por segunda vez el 21 de junio de 1943, confinado en la prisión de Montluc y condenado a muerte.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
a) pedir al usuario que proporcione más información o que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Los escritores de ciencia-ficción que pretendiesen evitar este problema se verían confinados al sistema solar.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
3) en las etiquetas y en las fichas de datos de seguridad, cuando se disponga de estas, de los biocidas autorizados se indicará que la aplicación industrial o profesional debe efectuarse dentro de un área confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección, que la madera recién tratada tendrá que almacenarse, tras el tratamiento, en una superficie dura e impermeable para evitar pérdidas directas al suelo o al agua y que las eventuales pérdidas deberán recogerse para su reutilización o eliminación;
Itis Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán remitir a la Comisión al final de cada año un informe sintético sobre las utilizaciones confinadas de los tipos 3 y 4, notificadas durante dicho año con arreglo al artículo 9, en el que consten la descripción, la finalidad y los riesgos de la utilización confinada de que se trate.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
- únicamente para las utilizaciones confinadas del tipo 1, resumen de la evaluación mencionada en el apartado 2 del artículo 5 e información sobre gestión de los residuos.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Es preciso mantenerlo confinado por temor a los horrores que pueda provocar su legado.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Un hijo, creo recordar que era el único, vivía confinado en un manicomio.
Work all day!Literature Literature
La información sobre los derechos de procedimiento de las personas confinadas en los calabozos cuya libertad se haya limitado de cualquier otra forma debe facilitarse antes del interrogatorio, tanto en el caso de que la policía actúe en el marco de un procedimiento penal como si lo hace de forma ajena a ese procedimiento, y tanto si la persona interrogada tiene limitada su libertad (detención, arresto), como si únicamente está prestando declaración.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
El calor y el viento en que siempre había vivido ya no estaban, confinados fuera de este lugar espacioso y hermético.
Yes, of courseLiterature Literature
Chiti quedó en libertad el 21 de junio de 2004 por razones de carácter médico, puesto que padecía un cáncer que lo tenía confinado en una silla de ruedas.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
Como víctima de una parálisis cerebral, he estado confinado a la silla por los pasados nueve años.
Now, there... what is that?jw2019 jw2019
Algunas de las ideas que han gozado de éxito incluyen el aprender cómo hacer pequeñas reparaciones en casa, clases de mejoramiento matrimonial, grupos de estudio de Predicad Mi Evangelio, llevar comidas a hermanas confinadas a su casa por razones de salud o por circunstancias personales, o crear un grupo de apoyo para hermanas con problemas de fertilidad.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLDS LDS
(Rio de Janeiro) – Miles de niños y adultos con discapacidad en Brasil son confinados innecesariamente en instituciones donde pueden sufrir abandono y abusos, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
He' s crazy.Let' s gohrw.org hrw.org
¿cómo iba a poder hacerlo, confinada aquí, con Irene, junto al mar?
We' il come to youLiterature Literature
La mayoría lo mantenemos confinado en la parte más oscura y recóndita de nuestra alma, donde no pueda hacer daño.
Here, let me try againLiterature Literature
Con el fin de proteger los derechos de los ciudadanos e impedir que se abuse de la medida de la residencia bajo vigilancia, los proyectos de enmiendas establecen un procedimiento y unas condiciones estrictos para aprobarla, así como medidas de garantía, como el hecho de que la decisión por la que se exija un confinamiento de este tipo sea aprobada por un órgano judicial inmediatamente superior, y la especificación de que el confinamiento no puede tener lugar en centros de reclusión ni en instalaciones con fines especiales y que las personas confinadas de este modo pueden recibir asesoramiento legal; el tiempo transcurrido en residencia bajo vigilancia en determinadas instalaciones se resta del período total de condena.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedUN-2 UN-2
i) en sistemas no confinados, como los aparatos de limpieza y sistemas de deshidratación abiertos sin zonas refrigeradas, en los agentes adhesivos y los agentes desmoldeantes cuando no se utilicen en aparatos cerrados, y para los limpiadores por purgado de tubos en que no se recuperen los hidroclorofluorocarburos,
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
El propio Presidente Arafat ha sido confinado a sus cuarteles de Ramallah, y sus suministros de electricidad y agua han sufrido cortes intermitentes.
You' re gonna fucking whack me?UN-2 UN-2
En Perpiñán, logra huir, pero es detenida y llevada a otro tren, que llega dos días después a la capital del departamento de la Haute-Loire, donde fue encerrada junto a más de 600 hombres, mujeres y niños, que habían huido de España, para acabar confinados en campos de concentración.
You never cheated on your husband?WikiMatrix WikiMatrix
Cómo es estar prisionero, confinado a un agujero sin posibilidad de escapar.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo entonces fue confinado en su camarote.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
- si se trata de microorganismos modificados genéticamente del Grupo I, la utilización confinada podrá llevarse a cabo 90 días después de la presentación de la notificación, en ausencia de indicación contraria de la autoridad competente, o antes si la autoridad competente diese su aprobación;
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.