conocimiento de embarque sin reservas oor Engels
conocimiento de embarque sin reservas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clean B.L.
clean bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conocimiento de embarque sin reservas a bordo 4.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
En respuesta a una pregunta relativa al caso de que el cargador expidiera una carta de garantía y solicitara un conocimiento de embarque sin reservas, aunque las mercancías estuvieran dañadas, a fin de cumplir los requisitos exigidos por un banco, se señaló que el proyecto de apartado # no se ocupaba de la cuestión de la ejecución forzosa de una carta de garantía
Wipe the sweat at the kitchenMultiUn MultiUn
En respuesta a una pregunta relativa al caso de que el cargador expidiera una carta de garantía y solicitara un conocimiento de embarque sin reservas, aunque las mercancías estuvieran dañadas, a fin de cumplir los requisitos exigidos por un banco, se señaló que el proyecto de apartado 8.3.2 no se ocupaba de la cuestión de la ejecución forzosa de una carta de garantía.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesUN-2 UN-2
Otra inquietud suscitada fue la de que la vía tradicional por la que el demandante o propietario de la carga acostumbraba a demostrar que los daños se habían producido durante el transporte era la de presentar un conocimiento de embarque limpio, o sin reservas en cuanto a defectos en las mercancías
No, there' s too much colorMultiUn MultiUn
Otra inquietud suscitada fue la de que la vía tradicional por la que el demandante o propietario de la carga acostumbraba a demostrar que los daños se habían producido durante el transporte era la de presentar un conocimiento de embarque limpio, o sin reservas en cuanto a defectos en las mercancías.
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
Conforme al uso mercantil imperante en las actividades de carga en general, el contenido del conocimiento de embarque, incluida su cláusula compromisoria, pasa a formar parte del contrato principal cuando se acepta sin reservas, si ese conocimiento de embarque se transmite de manera válida a una parte y ésta no formula oportunamente objeciones.
Somewhere elseUN-2 UN-2
La carta de garantía o el pacto en virtud de los cuales el cargador se comprometa a indemnizar al porteador de los perjuicios resultantes de la emisión de un conocimiento de embarque por el porteador o por una persona que actúe en su nombre, sin hacer ninguna reserva acerca de los datos proporcionados por el cargador para su inclusión en el conocimiento de embarque o acerca del estado aparente de las mercancías, no surtirán efecto respecto de un tercero, incluido un consignatario, al que se haya transferido el conocimiento de embarque.
You' re not helpingUN-2 UN-2
La carta de garantía o el pacto en virtud de los cuales el cargador se comprometa a indemnizar al porteador de los perjuicios resultantes de la emisión de un conocimiento de embarque por el porteador o por una persona que actúe en su nombre, sin hacer ninguna reserva acerca de los datos proporcionados por el cargador para su inclusión en el conoci-miento de embarque o acerca del estado aparente de las mercancías, no surtirán efecto respecto de un tercero, incluido un consignatario, al que se haya transferido el conocimiento de embarque.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.