conocimiento de los deportes oor Engels

conocimiento de los deportes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sports awareness

voorbeelde

Mi conocimiento de los deportes, mi buen mira, mi habilidad para rimar.
My knowledge of sports, my good looks, my ability to rhyme.

Ofrece una escuela de ski con los mejores profesores que enseñarán a los principiantes y a alumnos avanzados las técnicas que necesitan para mejorar su nivel de conocimiento de los deportes blancos.
It offers a ski school with the best instructors to teach adults and children the best techniques of these sports to increase their level.

Y por el momento, estamos en el abismo habiendo alcanzado los límites de nuestros conocimientos del deporte de los reyes.
And currently, we stand at the abyss, having reached the limits of our knowledge of the sport of Kings.

La difusión de conocimientos sobre los deportes y los Juegos Olímpicos mejora la cooperación, la comprensión de la amistad y el espíritu emprendedor.
Disseminating knowledge of sport and the Olympic Games helps enhance cooperation, the understanding of friendship and enterprising spirit.

Aunque es conocido por su comentario de fútbol, Ramos tiene un conocimiento profundo de todos los deportes que ha puesto le frente y al centro de grandes eventos deportivos en todo el mundo.
Although he is best known for his soccer commentary, Ramos has an in-depth knowledge of all sports that has put him front and center of major sporting events across the world.

El Estado procura que las instituciones educativas mejoren la calidad de la enseñanza escolar para desarrollar armoniosamente los organismos de los niños y dotarles de un conocimiento fundamental de los deportes y más de una técnica de cultura física, hacer que se ejerciten regularmente en carreras, juegos de pelota, natación, etc.; organiza actividades deportivas fuera del plan de estudios de conformidad con las aptitudes, el talento, la estación y las características físicas de los lugares, y organiza equipos para distintas competiciones deportivas
The State sees to it that the educational institutions improve the quality of school education to harmoniously develop the physical bodies of children and endow children with the fundamental knowledge of sports and more than one technique of physical culture, let children regularly have the exercises of field and track, ball games, swimming, etc., organize extra-curricular sports activities in conformity with the aptitude, talent, season and local characteristics, and operate teams for various sports events

El Estado procura que las instituciones educativas mejoren la calidad de la enseñanza escolar para desarrollar armoniosamente los organismos de los niños y dotarles de un conocimiento fundamental de los deportes y más de una técnica de cultura física, hacer que se ejerciten regularmente en carreras, juegos de pelota, natación, etc.; organiza actividades deportivas fuera del plan de estudios de conformidad con las aptitudes, el talento, la estación y las características físicas de los lugares, y organiza equipos para distintas competiciones deportivas.
The State sees to it that the educational institutions improve the quality of school education to harmoniously develop the physical bodies of children and endow children with the fundamental knowledge of sports and more than one technique of physical culture, let children regularly have the exercises of field and track, ball games, swimming, etc., organize extra-curricular sports activities in conformity with the aptitude, talent, season and local characteristics, and operate teams for various sports events.

El objetivo de ese memorando de entendimiento consiste en divulgar los conocimientos a todos los niveles del deporte, de los derechos humanos, específicamente sobre el rechazo de toda forma de agresión física, sicológica o verbal.
The aim of this MoU is to spread knowledge at all sport levels, of human rights, specifically on the refusal of any form of physical, psychological and oral assault.

No podemos esperar que la fe sea el punto central para nosotros si todos nuestros esfuerzos se dedican al conocimiento, los deportes, los pasatiempos, la adquisición de dinero y otros intereses.
We cannot expect to have faith at the center of our lives if all of our efforts are expended on knowledge, sports, hobbies, making money, or other pursuits.

Clasificación de los casos de maltrato de menores en conocimiento del Ministerio de Desarrollo Comunitario y Deportes ( # a
Profile of child abuse cases known to MCDS

Los programas deportivos que dependen del Programa de Educación Deportiva responden a la necesidad de que los alumnos adquieran capacidades y conocimientos deportivos y contribuyan a potenciar la participación activa de los deportes en la escuela.
Sports programmes under SEP cater for the development of skills and sports knowledge of students and help promote active participation of sports in schools.

Océano Surf esta organizado de tal modo que todos los alumnos puedan adquirir el máximo conocimiento del surf y de los factores necesarios para el conocimiento del medio donde se practica el deporte.
Surf board and wetsuit hire. Surfing trips.

Los programas de desarrollo que utilizan el deporte pueden facilitar la transferencia de los conocimientos adquiridos sobre el terreno, en particular las competencias necesarias para la vida cotidiana y para el empleo.
Development programmes that use sport can facilitate the transfer of skills acquired in the field, in particular life skills and employability skills.

El estudio adquirió conocimientos prácticos trabajando de cerca con los deportes de motor reales, ya que su oficina de I+D se encuentra en el circuito de Vallelunga, Italia.
The studio acquired practical knowledge working closely to real motorsport as their R&D office is located on Vallelunga Circuit, Italy.

En ese contexto, el SIN se ha puesto en comunicación con colegas de los sectores de la educación y la salud a fin de mejorar la comprensión del vínculo entre "los juegos", "los conocimientos básicos de educación física" y una "inversión permanente en los deportes y la actividad física".
It is in such a context that SNI has engaged with colleagues in education and health to improve the understanding of the link between “play”,” physical literacy” and “lifelong investment in sport and physical activity”

En ese contexto, el SIN se ha puesto en comunicación con colegas de los sectores de la educación y la salud a fin de mejorar la comprensión del vínculo entre "los juegos", "los conocimientos básicos de educación física" y una "inversión permanente en los deportes y la actividad física"
It is in such a context that SNI has engaged with colleagues in education and health to improve the understanding of the link between “play”,” physical literacy” and “lifelong investment in sport and physical activity” SNI recognises its responsibility to protect young people from abuse

El eje de la labor del instituto es posibilitar la comunicación, encuentros e intercambios en materia de gestión de los conocimientos, cultura, género, antirracismo y deportes.
The central focus of the institute’s work is to enable communication, encounters and exchange in knowledge management, culture, gender, anti-racism and sports.

Servicios de edición, incluso por vía electrónica, incluyendo la edición de impresos y de otros soportes de información en relación con los animales en general y en particular con el deporte ecuestre, el conocimiento de los caballos y la cría de caballos
Publishing and electronic publishing, including the publishing of printed matter and other information media relating to animals in general and in particular to equestrian sports, to the knowledge of horses and to horse breeding

No fue feliz en la escuela, pues carecía de talento para el deporte o los conocimientos clásicos.
He was not happy at school as he was not talented either at sport or classics.

Los aeroclubes y las organizaciones de deportes aéreos fomentan las cualidades individuales, los conocimientos técnicos y las competencias aeronáuticas, especialmente entre los jóvenes de la Unión Europea, despertando su interés por los deportes aéreos, sumamente exigentes y motivadores, y por las carreras en la aviación comercial o en la investigación y el desarrollo en el sector aeronáutico.
Aeroclubs and air sports organisations promote individual's qualities, technical knowledge and aeronautical skills - especially amongst the young citizens of the European Union, raising their interest in the highly demanding and motivating air sports and future careers in commercial aviation or aeronautical research and development.

Los problemas éticos del deporte profesional están en conocimiento de todo el mundo.
The ethical problems associated with the latter are known to all.

Cada vez son más conocidos los campamentos anuales de vacaciones que organizan los grupos religiosos, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y muchas otras organizaciones sociales por los conocimientos para la vida práctica y los valores sociales que imparten a los miles de niños que asisten a ellos
Annual holiday camps organized by religious groups, the Ministry of Culture, Youth and Sports, and many other social organizations are increasingly known for the life skills and social values imparted in the thousands of children attending such activities

Cada vez son más conocidos los campamentos anuales de vacaciones que organizan los grupos religiosos, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes y muchas otras organizaciones sociales por los conocimientos para la vida práctica y los valores sociales que imparten a los miles de niños que asisten a ellos.
Annual holiday camps organized by religious groups, the Ministry of Culture, Youth and Sports, and many other social organizations are increasingly known for the life skills and social values imparted in the thousands of children attending such activities.

No se requiere ningún conocimiento de los deportes motorizados para jugar!
No knowledge of motorsports is required to play!

Tampoco hay ninguna razón para que establezca programas destinados a aumentar los conocimientos y la experiencia de los profesores de educación física, en materia de desarrollo y deporte.
Nor is there any cause for it to set up programmes aimed at increasing physical education teachers’ knowledge and experience of development and sport.