conozco a los de su calaña oor Engels

conozco a los de su calaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I know his type

Conozco a los de su calaña, Teniente.
I know his type, lieutenant.

voorbeelde

¿ Cómo estás tan ciega, Susan?Conozco a los de su calaña
How can you be so blind, Susan?

—Mire, le daré mi nombre y mi dirección... —Oh, ya me conozco a los de su calaña.
“Look, I’ll give you my name and my address—” “Oh, I know your type.

Conozco a los de su calaña
I' ve seen his sort before

—Conozco a los de su calaña: ninguna aspiración es demasiado elevada para ellos.
'I know his type: no ambition is ever too high.'

—No conozco a esta gente en concreto, Anakin, pero conozco a los de su calaña.
“I don’t know these specific people, Anakin, but I know them by type.

Conozco a los de su calaña, Teniente.
I know his type, lieutenant.

Conozco a los de su calaña.
I know this kind.

—Conozco a los de su calaña: ninguna aspiración es demasiado elevada para ellos.
‘I know his type: no ambition is ever too high.’

Y lo que es más importante, conozco a los de su calaña.
More important, I know their type.

Conozco a los de su calaña.
I met her type before.

Conozco a los de su calaña.
I know his kind.

Conozco a los de su calaña.
I've seen his sort before.

Conozco a los de su calaña.
I know the type.

—No personalmente, pero conozco a los de su calaña —respondió la señora Murtagh—.
‘Not personally, but I know his kind,’ Mrs Murtagh said.

Volverá, conozco a los de su calaña.
He'll be back, I know the type.

"Conozco a estos ""invitados"" nuestros... conozco a los de su calaña, al menos."
I know these ‘guests’of ours-or know their type at least.

—No te preocupes, conozco a los de su calaña —contestó Macro sin apartar la vista de Cestio.
‘Don’t worry, I know his kind,’ Macro replied without taking his eyes off Cestius.

Conozco a los de su calaña.
I've seen your kind.

La imperturbabilidad de Tom lo irritó aún más, y continuó: —Conozco a los de su calaña.
Tom’s stillness riled him even more, and he went on, “I’ve seen your type before.

Está inventándoselo para que admita algo que no he hecho; conozco a los de su calaña.
You’re making it up to make me admit to something I have not committed, I know your type.”

No quiere que los animales de sus terrenos se le escapen al bosque público, conozco a los de su calaña.
He doesn’t want the animals on his land to escape into the state forest.

Conozco a los de su calaña —dijo bajando las escaleras y farfullando algo sobre el respeto por la propiedad ajena.
She went downstairs muttering something about ‘respect for other people’s property’.

Tengo la desagradable sospecha de que conozco a los hombres de su calaña por las vivencias de mi madre.
Have nasty suspicion I know men like this from my mother’s life.

Pero conozco bien a los de su calaña.
But I know his breed.