constituya oor Engels
constituya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of constituir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of constituir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of constituir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of constituir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.eurlex eurlex
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
Your big mouthMultiUn MultiUn
El fallo en la causa İçyer dictado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el # de enero de # reconoció que la ley mencionada constituye un recurso interno efectivo para las personas que soliciten indemnización por esos daños
I could not believe the outrageMultiUn MultiUn
(11) Un planteamiento común de la prevención y la gestión de las crisis de electricidad requiere de un entendimiento común entre Estados miembros de lo que constituye una crisis de electricidad.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.not-set not-set
¿No constituye esta introducción unilateral una infracción de la libre circulación de personas y mercancías?
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw menot-set not-set
59 La concesión por los Estados miembros de derechos a prima que forman parte de la reserva nacional constituye el objeto del artículo 4 quinquies, apartado 2, del Reglamento no 805/68, que enumera los productores que pueden recibirla.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.UN-2 UN-2
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
Welcome to my worldCommon crawl Common crawl
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
But this was not a terroristMultiUn MultiUn
Su labor en el Programa Mundial de Alimentos constituye un buen indicio de lo que la Comisión puede esperar de ella.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedUN-2 UN-2
(2) De conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1169/97 de la Comisión, de 26 de junio de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2729/1999(4), los Estados miembros comunicaron las cantidades de limones transformados con ayuda.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of moneylaundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, alega que la construcción de infraestructuras aeroportuarias no constituye una actividad económica.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Como indicó el Secretario General en su informe anterior (A/64/365), “la salud constituye la esencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
Asimismo, ha considerado que existen pruebas suficientes de que la etilona está generando o puede generar adicción y que constituye un problema social y de salud pública, lo que justifica que esta sustancia sea sometida a control internacional.
What, you think that' s funny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Visto el Reglamento (CEE) no 1035/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se prevén medidas especiales dirigidas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1199/90 (3), y, en particular, su artículo 3,
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la mera contribución al mantenimiento de la seguridad pública, a la que puede verse requerido cualquier individuo, no constituye ejercicio del poder público.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Este informe, no obstante, constituye un avance en la dirección correcta.
I' m a reporter, sirEuroparl8 Europarl8
De conformidad con el Artículo 29 del Estatuto, la Corte constituye anualmente una Sala de Procedimiento Sumario, que está integrada por los siguientes miembros:
I tried to see you, but your people wouldn' t let meUN-2 UN-2
La oradora indica también que la reforma de la justicia para los menores constituye un aspecto importante de la estrategia adoptada por su país.
Been a long timeUN-2 UN-2
El problema de la competencia, tal como hemos podido comprobar por nosotros mismos, entre la producción alimentaria, la de piensos y la de carburantes, constituye obviamente una preocupación fundamental.
Nothing is in our handsanymoreEuroparl8 Europarl8
203 Habida cuenta de estas consideraciones, la ETF sostiene que el Tribunal de la Función Pública no tuvo en cuenta, en aras del interés general, los motivos invocados por ella y no llevó a cabo un control correcto del error manifiesto de apreciación, lo que constituye un error de Derecho.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.