actos de violencia sexual constitutivos de crímenes de guerra
war crimes of sexual violence
constitutiva oor Engels
constitutiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constitutive
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado # de su artículo
That feels niceeurlex eurlex
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 28,
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
[1] Versión consolidada del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO C 325 de 24.12.2002, p.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos - Primare parte - Modificaciones sustantivas - Artículo 1.3
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 130 I,
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
El ejército tomó el poder en Tailandia en 2014 y redactó un acta constitutiva provisional que se convirtió en la base para establecer un gobierno civil conocido como el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO).
Except I' d like to hook somebody biggerglobalvoices globalvoices
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, denominada en lo sucesivo la
No, you go to hell!eurlex eurlex
«acreedor» designa un acreedor garantizado en virtud de un contrato constitutivo de garantía, un vendedor condicional en virtud de un contrato con reserva de dominio o un arrendador en virtud de un contrato de arrendamiento;
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
El 24 de julio de 2000, de conformidad con el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
You recognize this?oj4 oj4
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
You know, why not just ask for a massage?oj4 oj4
Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 10 % a los créditos sobre las entidades especializadas en los mercados interbancarios y de la deuda pública en el Estado miembro de origen, sujetos a una estrecha vigilancia por parte de las autoridades competentes, cuando dichos activos estén plenamente garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, por una combinación de partidas de activo contempladas en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 43 reconocida por dichas autoridades como constitutiva de una garantía pignoraticia adecuada.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 272, apartado 4, párrafo 3,
That' s a little jokenot-set not-set
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y los ajustes necesarios en el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( 1 ) y, en particular, su artículo 50,
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena excluye de su ámbito de aplicación los supuestos de reservas relativas a instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales al precisar que se aplica exclusivamente a las situaciones previstas en los párrafos # y # del artículo
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dichos Estados miembros participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
A la luz de lo anterior, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las tarifas eléctricas preferentes podrían ser constitutivas de ayuda estatal e invitó a Rumanía a proporcionar información suficiente para despejar sus dudas.
Not four months before our examseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo #, apartado #, primera y tercera frases, y su artículo
that might be our rideoj4 oj4
El artículo 125 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece que los Estados miembros y la Comunidad se esforzarán por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados laborales con capacidad de respuesta al cambio económico.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
(2) En el preámbulo del Tratado de Groenlandia se hace referencia al establecimiento de un régimen que mantenga los vínculos estrechos y duraderos que unen a la Comunidad y Groenlandia y tenga en consideración sus intereses recíprocos y, en especial, las necesidades de desarrollo de Groenlandia, y se reconoce asímismo que el régimen aplicable a los PTU que se recoge en la parte cuarta del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas constituye el marco adecuado para estas relaciones.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo se aplicará , por una parte , al territorio de Canadá y , por otra , a los territorios en que los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas son aplicables en las condiciones previstas por estos Tratados .
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shallbe deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
El 13 de julio de 2006, la Comisión Europea decidió consultar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 262 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta mencionada.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.