actos de violencia sexual constitutivos de crímenes de guerra
war crimes of sexual violence
constitutivo oor Engels
constitutivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constitutive
en
very important ; essential
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
constituent
Paradójicamente incluye todos los elementos constitutivos de un sistema presupuestario clásico basado en los ingresos fiscales.
Paradoxically, it contains all the constituent components of a traditional budgetary system based on tax revenue.
constitutional
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
organic
Observamos que dichas organizaciones sólo pueden actuar dentro de sus mandatos respectivos y de conformidad con sus instrumentos constitutivos.
We note that those organizations can act only within their respective mandates and in accordance with their statutes.
constitutive (that forms a constituent part of something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado # de su artículo
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!eurlex eurlex
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 28,
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
[1] Versión consolidada del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO C 325 de 24.12.2002, p.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
You wouldn' t like it eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos - Primare parte - Modificaciones sustantivas - Artículo 1.3
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 130 I,
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
El ejército tomó el poder en Tailandia en 2014 y redactó un acta constitutiva provisional que se convirtió en la base para establecer un gobierno civil conocido como el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO).
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.globalvoices globalvoices
En 1987 la Comisión decidió que se procediera a la codificación constitutiva de los actos jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se trataba de una medida mínima y que era preciso efectuar la codificación a la mayor brevedad.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, denominada en lo sucesivo la
Just someone I had a fling with before I met Joleyeurlex eurlex
«acreedor» designa un acreedor garantizado en virtud de un contrato constitutivo de garantía, un vendedor condicional en virtud de un contrato con reserva de dominio o un arrendador en virtud de un contrato de arrendamiento;
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
El 24 de julio de 2000, de conformidad con el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social sobre la propuesta mencionada.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Will I see you soon?oj4 oj4
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza
EEC TYPE APPROVALoj4 oj4
Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 10 % a los créditos sobre las entidades especializadas en los mercados interbancarios y de la deuda pública en el Estado miembro de origen, sujetos a una estrecha vigilancia por parte de las autoridades competentes, cuando dichos activos estén plenamente garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, por una combinación de partidas de activo contempladas en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 43 reconocida por dichas autoridades como constitutiva de una garantía pignoraticia adecuada.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 272, apartado 4, párrafo 3,
It was like taking a piss on my own facenot-set not-set
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y los ajustes necesarios en el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( 1 ) y, en particular, su artículo 50,
World record?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena excluye de su ámbito de aplicación los supuestos de reservas relativas a instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales al precisar que se aplica exclusivamente a las situaciones previstas en los párrafos # y # del artículo
No, but something about her is worrying you plentyMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dichos Estados miembros participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
A la luz de lo anterior, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que las tarifas eléctricas preferentes podrían ser constitutivas de ayuda estatal e invitó a Rumanía a proporcionar información suficiente para despejar sus dudas.
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo #, apartado #, primera y tercera frases, y su artículo
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondoj4 oj4
El artículo 125 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece que los Estados miembros y la Comunidad se esforzarán por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo, en particular para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados laborales con capacidad de respuesta al cambio económico.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
(2) En el preámbulo del Tratado de Groenlandia se hace referencia al establecimiento de un régimen que mantenga los vínculos estrechos y duraderos que unen a la Comunidad y Groenlandia y tenga en consideración sus intereses recíprocos y, en especial, las necesidades de desarrollo de Groenlandia, y se reconoce asímismo que el régimen aplicable a los PTU que se recoge en la parte cuarta del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas constituye el marco adecuado para estas relaciones.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo se aplicará , por una parte , al territorio de Canadá y , por otra , a los territorios en que los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas son aplicables en las condiciones previstas por estos Tratados .
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
El 13 de julio de 2006, la Comisión Europea decidió consultar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 262 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al Comité Económico y Social Europeo sobre la propuesta mencionada.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.