contaminado oor Engels
contaminado
es
Recubierto o que contiene sustancias desagradables como suciedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contaminated
es
Con presencia de algo no deseado.
en
With the presence of something not desired.
La ciudad está contaminada con ese humo negro producido por las máquinas con ruedas.
The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels.
flyblown
en
tainted
tainted
Productos farmacéuticos no registrados podrían estar contaminados y causar un brote.
Unregistered pharmaceuticals could be tainted and even cause an outbreak.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrupt · polluted · impure · infected · dirty · stained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contaminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polluted
Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
I would very much like the place where I live to be less polluted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dirty
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se transmite por contacto directo, por contacto con objetos contaminados o por contacto sexual.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
A pesar de todo esto, se consideró útil realizar una búsqueda completa en el lugar del crimen, sobre todo porque era probable que algunos sectores de él no hubieran sido contaminados, como los pisos superiores del Hotel St. George
if it's treason, they might execute him at the marketMultiUn MultiUn
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es desconocido; porque ahora, oh Efraín, has afornicado, y se ha contaminado Israel.
Let' s get this understoodLDS LDS
—Que los vampiros eran la escoria de la tierra, y que los ángeles estaban siendo contaminados por nuestra presencia.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Dado que el precio del petróleo se ha desplomado, el Iraq tiene dificultades para destinar recursos a la remoción de restos explosivos de guerra, lo que a su vez genera problemas para los desplazados internos que tratan de abandonar las zonas contaminadas.
As long as I' m not in the libraryUN-2 UN-2
En la categoría de "tierras mal utilizadas" podrían incluirse áreas en que el suelo está contaminado (a menudo, por ejemplo, como resultado de la actividad industrial
I' ve come for KalyaniMultiUn MultiUn
Esa organización reunió a los padres de los miles de niños víctimas de escándalo en China de leche contaminada con melamina en 2008 para exigir una indemnización y la designación de un día oficial en memoria de los 6 muertos y las aproximadamente 300,000 personas enfermas.
The last major review of corporate tax dates back to the #shrw.org hrw.org
Extraer un volumen suficiente de una mezcla de tres muestras de aguas de superficie contaminadas y de efluentes de salida de estaciones depuradoras urbanas, carentes de contaminación específica importante.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
— la circulación de piensos y otros materiales potencialmente contaminados o de cualquier otro medio de transmisión que puedan haber transmitido el agente de la EET a la explotación de que se trate o desde la misma.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
El Iraq también afirmó que los países en desarrollo necesitaban apoyo para asegurarse de que sus acuíferos transfronterizos no estuvieran sobreexplotados o contaminados.
and prepare for immediate retrievalUN-2 UN-2
En lo que concierne a los emplazamientos contaminados, en el Artículo 6 del Convenio se estipula que cada una de las Partes se esfuerce por desarrollar las estrategias apropiadas que permitan determinar los lugares contaminados por los productos químicos enumerados en los anexos A, B o C.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
Paris está tan contaminada.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— todo animal bovino que, durante su primer año de vida, haya sido criado con casos de EEB y que, según ha demostrado la investigación, haya consumido durante ese período los mismos piensos potencialmente contaminados, o
And I know you know iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
Did you know about Formitz?QED QED
¿Piensa la Comisión emprender alguna acción específica para que las instituciones encargadas de la gestión y propiedad de los terrenos contaminados —Cuenca Hidrográfica del Segura, Gobierno regional— garanticen la seguridad y salud de los vecinos?
We picked up some signals, but they' re being jammednot-set not-set
(incluidos los circuitos impresos) que no contengan componentes tales como acumuladores y otras baterías incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio procedente de tubos de rayos catódicos u otros vidrios activados ni condensadores de PCB, o no estén contaminados con elementos del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, bifenilo policlorado) o de los que esos componentes se hayan extraído hasta el punto de que no muestren ninguna de las características enumeradas en el anexo III (véase el apartado correspondiente de la lista A A1180)
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
La sangre de los muertos le resultaba repulsiva, era comida contaminada.
I just examined the girlLiterature Literature
informaron sobre los métodos aplicados para el estudio y limpieza de las zonas contaminadas.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?UN-2 UN-2
El PNUD ha proseguido su proyecto en la Federación de Rusia sobre evaluación de la calidad del agua y su disponibilidad en las zonas afectadas, a fin de asegurar un abastecimiento de agua no contaminada en la región afectada de Brayansk
We totally ruledMultiUn MultiUn
El siguiente material más contaminado eran las grasas animales.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Todo el que supiese que alguien era comunista se sentía contaminado.
Sally, don' t runLiterature Literature
¿De cuántos fondos dispone la Comisión para efectuar un inventario de las zonas contaminadas y una investigación medioambiental de las mismas, y contribuir a su limpieza?
a drink.Don' t movenot-set not-set
d) asegurarse de que no salga de la planta ningún material presunta o efectivamente contaminado hasta que se haya sometido a una nueva transformación bajo la supervisión de la autoridad competente y se haya efectuado una nueva toma de muestras oficial con el fin de cumplir las normas establecidas en el presente Reglamento, a menos que dicho material se destine a la eliminación;
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
El sitio web ofrece noticias y anuncios, información relativa al progreso de la red, datos sobre programas de suelos contaminados vigentes en 16 países, información sobre varias iniciativas internacionales dedicadas a suelos contaminados, una biblioteca electrónica y enlaces a otros documentos clave relacionados.
They' re more the kind of son you wish you' d hadcordis cordis
Esta técnica se aplicaría en las playas abiertas donde la acción de las olas es suficiente para tratar físicamente los sedimentos contaminados por petróleo
No visitorsMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.