principio contaminador-pagador
polluter-pays principle
contaminador oor Engels
contaminador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pollutant
Sirve para redistribuir las emisiones entre los contaminadores, pero no para reducirlas.
It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.
polluter
Sirve para redistribuir las emisiones entre los contaminadores, pero no para reducirlas.
It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre hay residuos, pérdidas, alguna degradación del ambiente y la aparición de agentes contaminadores.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the privatesector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
En consecuencia, estamos hablando de la responsabilidad objetiva de los contaminadores y de un conjunto de disposiciones que determinen el comportamiento de los operadores.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
(f) Principio del que contamina paga: los posibles contaminadores deberían adoptar medidas para evitar la contaminación y los que contaminen deberían pagar para resolver los problemas creados por la contaminación;
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateUN-2 UN-2
El agua sigue siendo un medio con el que hacer negocios fáciles. Por ello, el objetivo de la Cumbre de Estocolmo es presionar a las industrias para que no contaminen las aguas potables: por una parte, se pide a quien contamina que pague por limpiar y, por otra, se pretende dar a conocer los nombres de los contaminadores para exponerlos a la opinión pública.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritynot-set not-set
En los mercados mundiales, llevar a cabo una política unilateral equivale a dar la ventaja competitiva a los contaminadores, ya que los costes de las inversiones ambientales y los derechos de emisión no se pueden incluir en los precios.
I mean, this is just the beginningEuroparl8 Europarl8
Otras cuestiones que causan preocupación son la posibilidad de que se adopte una definición restringida de los daños, en el sentido de excluir las pérdidas medioambientales que no puedan cuantificarse desde el punto de vista monetario; y el hecho de que la utilización en un sentido más amplio del principio de la responsabilidad objetiva no siempre indica quién es el contaminador, dado que la atención parece centrarse en cómo se distribuye la responsabilidad y se mitiga la carga
No, there' s too much colorMultiUn MultiUn
David no sólo se mantuvo separado de este mundo cruel, inmoral, de religiosos confusos; más que eso, removió su influencia contaminadora al echarlos de la tierra que Dios había dado a los israelitas.—Deu.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
¿Ha comprobado la Comisión si los posibles contaminadores han respetado escrupulosamente la legislación europea en lo relativo tanto a la calidad y la naturaleza de las medidas como a la información, el respeto y el control de las normas medioambientales?
I' il call you backnot-set not-set
En caso de que no sea posible identificar al contaminador o atribuirle la responsabilidad económica de la contaminación, la persona responsable de la realización de las obras podrá beneficiarse de una ayuda.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Entre los contaminadores del aire que afectan a la salud de los bosques a escala supranacional, el ozono troposférico (O3) es el más generalizado.
Nina) Did you hear about Alice Tait?UN-2 UN-2
Dijo que el instrumento debería incluir disposiciones relativas a la elaboración obligatoria de inventarios de los sitios contaminados que servirían de punto de partida para el establecimiento de prioridades para los sitios y medidas de otra índole; debería exigir que quienes contaminan paguen el costo del saneamiento y compensen a las víctimas y promover la cooperación internacional en los casos en que no se pudiese identificar a los contaminadores responsables o estos no dispusiesen de recursos suficientes; y debería incluir un mecanismo para aplicar los principios 10, 13 y 16 de la Declaración de Río, sobre el acceso público a la información, la responsabilidad e indemnización, y el principio de quien contamina paga.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtUN-2 UN-2
Es por eso que más y más comunidades están reemplazando el carbón en las plantas que generan energía eléctrica con los combustibles menos contaminadores, petróleo y gas natural.
East Coast! West Coast!jw2019 jw2019
Rotherham, The Emphasized Bible, dice lo siguiente en su página 259: “¿Quién podría decir que el Altísimo no tiene el derecho de aniquilar a unos contaminadores de la Tierra y la humanidad como estos?”.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
La fuerza contaminadora de esta mierda es 160 veces mayor que la de los vertederos municipales.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
En cualquier caso, podemos afirmar que, pase lo que pase, hoy es un verdadero «día del medio ambiente», porque ahora, por primera vez en la historia de la Unión Europea, vamos a aprobar una legislación que nos proporciona un fundamento jurídico para hacer pagar a los contaminadores por los daños que ocasionan.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEuroparl8 Europarl8
Mabrouk Benazzouz, que escribe [Fr] para el sitio web de noticias regionales Eljadida.com, explica que el nuevo enfoque se trata en parte de responsabilizar a los contaminadores.
No one will find outglobalvoices globalvoices
la inversión tiene por objetivo reducir la contaminación generada por otras empresas (los «contaminadores») y no se amplía a la contaminación generada por el beneficiario de la ayuda,
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
El contaminador debe pagar y los camiones más respetuosos con el medio ambiente deben seguir estando a salvo del impacto total causado por los ecopuntos.
Father, I finally found youEuroparl8 Europarl8
¿Cómo conseguir realmente que el contaminador pague?
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Aunque el "principio de que quien contamina paga" significa que los contaminadores no deben quedar exentos de la obligación de pagar por sus propios residuos, la Comisión permitió una ayuda medioambiental en varios casos.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Según el principio QCP, el contaminador debería pagar todos los costes de su contaminación, incluidos los costes indirectos soportados por la sociedad.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
la inversión tiene por objetivo reducir la contaminación generada por otras empresas (los contaminadores) y no se amplía a la contaminación generada por el beneficiario de la ayuda
I' m what some people would refer to as an anxious flieroj4 oj4
las ayudas no liberan indirectamente al contaminador de una carga que deba soportar con arreglo a la legislación nacional o del EEE; dicha carga debe considerarse como un coste empresarial normal;
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Además, existe una clara necesidad de consenso en la Comunidad respecto a que el contaminador debe pagar el coste de los daños causados al medio ambiente.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Se suele considerar a los Estados Unidos un rezagado medioambiental y se ve al Presidente George W. Bush como poco mejor que el jefe de una banda de contaminadores obstinados que hacen todo lo posible para obstaculizar la medidas de protección del medio ambiente.
And cares.. leader American drug cartelNews commentary News commentary
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.