principio contaminador-pagador
polluter-pays principle
contaminadora oor Engels
contaminadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polluter
Sirve para redistribuir las emisiones entre los contaminadores, pero no para reducirlas.
It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre hay residuos, pérdidas, alguna degradación del ambiente y la aparición de agentes contaminadores.
The memory of all thatLiterature Literature
En consecuencia, estamos hablando de la responsabilidad objetiva de los contaminadores y de un conjunto de disposiciones que determinen el comportamiento de los operadores.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
(f) Principio del que contamina paga: los posibles contaminadores deberían adoptar medidas para evitar la contaminación y los que contaminen deberían pagar para resolver los problemas creados por la contaminación;
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
El agua sigue siendo un medio con el que hacer negocios fáciles. Por ello, el objetivo de la Cumbre de Estocolmo es presionar a las industrias para que no contaminen las aguas potables: por una parte, se pide a quien contamina que pague por limpiar y, por otra, se pretende dar a conocer los nombres de los contaminadores para exponerlos a la opinión pública.
None of it' s her faultnot-set not-set
En los mercados mundiales, llevar a cabo una política unilateral equivale a dar la ventaja competitiva a los contaminadores, ya que los costes de las inversiones ambientales y los derechos de emisión no se pueden incluir en los precios.
I am here for an educationEuroparl8 Europarl8
Otras cuestiones que causan preocupación son la posibilidad de que se adopte una definición restringida de los daños, en el sentido de excluir las pérdidas medioambientales que no puedan cuantificarse desde el punto de vista monetario; y el hecho de que la utilización en un sentido más amplio del principio de la responsabilidad objetiva no siempre indica quién es el contaminador, dado que la atención parece centrarse en cómo se distribuye la responsabilidad y se mitiga la carga
Phosphonates do not exceed # g/washMultiUn MultiUn
David no sólo se mantuvo separado de este mundo cruel, inmoral, de religiosos confusos; más que eso, removió su influencia contaminadora al echarlos de la tierra que Dios había dado a los israelitas.—Deu.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
¿Ha comprobado la Comisión si los posibles contaminadores han respetado escrupulosamente la legislación europea en lo relativo tanto a la calidad y la naturaleza de las medidas como a la información, el respeto y el control de las normas medioambientales?
It could be anything, reallynot-set not-set
En caso de que no sea posible identificar al contaminador o atribuirle la responsabilidad económica de la contaminación, la persona responsable de la realización de las obras podrá beneficiarse de una ayuda.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Entre los contaminadores del aire que afectan a la salud de los bosques a escala supranacional, el ozono troposférico (O3) es el más generalizado.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?UN-2 UN-2
Dijo que el instrumento debería incluir disposiciones relativas a la elaboración obligatoria de inventarios de los sitios contaminados que servirían de punto de partida para el establecimiento de prioridades para los sitios y medidas de otra índole; debería exigir que quienes contaminan paguen el costo del saneamiento y compensen a las víctimas y promover la cooperación internacional en los casos en que no se pudiese identificar a los contaminadores responsables o estos no dispusiesen de recursos suficientes; y debería incluir un mecanismo para aplicar los principios 10, 13 y 16 de la Declaración de Río, sobre el acceso público a la información, la responsabilidad e indemnización, y el principio de quien contamina paga.
We were torn apartUN-2 UN-2
Es por eso que más y más comunidades están reemplazando el carbón en las plantas que generan energía eléctrica con los combustibles menos contaminadores, petróleo y gas natural.
He hasn' t had a drop in two daysjw2019 jw2019
Rotherham, The Emphasized Bible, dice lo siguiente en su página 259: “¿Quién podría decir que el Altísimo no tiene el derecho de aniquilar a unos contaminadores de la Tierra y la humanidad como estos?”.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposjw2019 jw2019
La fuerza contaminadora de esta mierda es 160 veces mayor que la de los vertederos municipales.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
En cualquier caso, podemos afirmar que, pase lo que pase, hoy es un verdadero «día del medio ambiente», porque ahora, por primera vez en la historia de la Unión Europea, vamos a aprobar una legislación que nos proporciona un fundamento jurídico para hacer pagar a los contaminadores por los daños que ocasionan.
Help me.Please, help meEuroparl8 Europarl8
Mabrouk Benazzouz, que escribe [Fr] para el sitio web de noticias regionales Eljadida.com, explica que el nuevo enfoque se trata en parte de responsabilizar a los contaminadores.
Lucia, wait for me!globalvoices globalvoices
la inversión tiene por objetivo reducir la contaminación generada por otras empresas (los «contaminadores») y no se amplía a la contaminación generada por el beneficiario de la ayuda,
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
El contaminador debe pagar y los camiones más respetuosos con el medio ambiente deben seguir estando a salvo del impacto total causado por los ecopuntos.
As long as I' m not in the libraryEuroparl8 Europarl8
¿Cómo conseguir realmente que el contaminador pague?
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el "principio de que quien contamina paga" significa que los contaminadores no deben quedar exentos de la obligación de pagar por sus propios residuos, la Comisión permitió una ayuda medioambiental en varios casos.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Según el principio QCP, el contaminador debería pagar todos los costes de su contaminación, incluidos los costes indirectos soportados por la sociedad.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
la inversión tiene por objetivo reducir la contaminación generada por otras empresas (los contaminadores) y no se amplía a la contaminación generada por el beneficiario de la ayuda
I want to talk about specific and important issuesoj4 oj4
las ayudas no liberan indirectamente al contaminador de una carga que deba soportar con arreglo a la legislación nacional o del EEE; dicha carga debe considerarse como un coste empresarial normal;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Además, existe una clara necesidad de consenso en la Comunidad respecto a que el contaminador debe pagar el coste de los daños causados al medio ambiente.
We watch him every weekEuroparl8 Europarl8
Se suele considerar a los Estados Unidos un rezagado medioambiental y se ve al Presidente George W. Bush como poco mejor que el jefe de una banda de contaminadores obstinados que hacen todo lo posible para obstaculizar la medidas de protección del medio ambiente.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.