contencioso electoral
objections to an election result
contencioso oor Engels
contencioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contentious
Cuídese del abogado que promete demasiado a modo de éxito seguro en un caso contencioso.
Beware of the lawyer who promises too much in the way of sure success in a contentious case.
contumelious
en
rudely contemptuous; showing contumely
dispute
La instauración del nuevo dispositivo interinstitucional de investigación interna dio lugar a una serie de contenciosos.
There were several disputes about the establishment of the new interinstitutional internal investigation mechanism.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litigious · litigation · confrontational · factious · disputatious · disputative · combative · contentious matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Por último, el Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo, que dirige la labor del Tribunal y las secretarías, debe valerse de la presencia y el apoyo del otro magistrado destacado en su localidad mientras dura su mandato a fin de que no disminuya el ritmo de resolución de las causas.
And I don' t want that to happenUN-2 UN-2
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayUN-2 UN-2
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunal de lo contencioso-administrativo de voïvodie en Bydgoszcz) (Polonia) se plantea, en esencia, la compatibilidad con la libre circulación de capitales de la diferencia de trato fiscal entre los dividendos abonados a los fondos de inversión con domicilio social en un tercer país y aquellos abonados a los fondos de inversión establecidos en Polonia.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
De las evaluaciones internas de fondo hechas a solicitud de parte que se presentaron en 2012, el 3,8% de las decisiones habían sido impugnadas por los funcionarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo para el 30 de junio de 2013.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!UN-2 UN-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
La decisión del Tribunal Contencioso-Administrativo respecto de dicha demanda será inapelable.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songUN-2 UN-2
De conformidad con los términos del acuerdo concertado entre el Gobierno, el CEP y la OEA, en breve se desplegará una segunda misión de la OEA para brindar apoyo técnico y jurídico al CEP en la fase contenciosa del proceso electoral.
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
El Secretario General hace notar que en su período de sesiones en curso la Asamblea General también examinará, en relación con el tema 115 i), el nombramiento de magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
I guess I could call a taxiUN-2 UN-2
p) gastos de contenciosos;
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
El ámbito, el contenido y las condiciones de ejercicio de la valoración por la Comisión del «error manifiesto» deberán adaptarse en consecuencia, con el fin de prevenir en lo posible conflictos y litigios contenciosos.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Si un funcionario considera que una decisión administrativa vulnera sus derechos como empleado de las Naciones Unidas, impugnarla recurriendo al mecanismo formal implicaría un proceso prolongado que puede incluir la solicitud de una evaluación interna, la presentación de una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, una apelación ante el Tribunal de Apelaciones y la obtención de asistencia letrada.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
Más aún, el Tribunal recordó su posición en la materia al examinar, en las circunstancias anteriormente mencionadas, la demanda del Sr. Masson relativa a las elecciones objeto de litigio: "El Tribunal constata que el contencioso de que se trata se refería a la regularidad del proceso electoral, independientemente de sus consecuencias patrimoniales para el demandante, de modo que no se trataba de una impugnación de los derechos y obligaciones de carácter civil de éste
What the hell happened to you?MultiUn MultiUn
Recuerda que el crecimiento del comercio electrónico exige una armonización en toda la UE de los mecanismos de resolución alternativa de contenciosos que satisfaga los criterios de las recomendaciones sobre los principios aplicables a los órganos extrajudiciales
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationnot-set not-set
Ahora bien, como declaró el Tribunal en el apartado 92 de la sentencia de 6 de marzo de 2001, IPK‐München/Comisión, citada en el apartado 23 supra, si la Comisión, después de adoptar la Decisión denegatoria de 3 de agosto de 1994, hubiera estimado que los nuevos indicios invocados por ella eran suficientes para afirmar la existencia de una colusión ilícita entre el Sr. Tzoanos, 01‐Pliroforiki e IPK que viciaba el procedimiento de concesión, habría podido, en lugar de formular en el primer procedimiento contencioso un motivo no mencionado en dicha Decisión, retirarla y adoptar una nueva Decisión por la que no sólo se denegara el pago de la segunda parte de la ayuda económica, sino que se ordenara también la devolución de la parte ya abonada.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Desde octubre de 2004, un contencioso enfrenta en el seno de la OMC a la Comisión, por una parte, y al Gobierno de los EE.UU., por otra, con respeto a las ayudas concedidas a Boeing y a Airbus.
You want to what?not-set not-set
La ley confiere al Tribunal Supremo del Pueblo la competencia sobre los casos penales importantes de carácter nacional, sobre los litigios civiles, las controversias económicas y los contenciosos-administrativos de alcance nacional y sobre los casos en que considere que debe actuar como tribunal de primera instancia; conoce en apelación de los recursos y contra recursos respecto de las decisiones y fallos de los tribunales superiores y especiales del pueblo; conoce en apelación de los recursos entablados por la Fiscalía Suprema del Pueblo dentro del procedimiento de resolución fiscalizadora.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
A la vista de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo y de lo Social de Szeged, Hungría) del siguiente modo:
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al haber denegado la Administración tributaria la referida solicitud, Accor interpuso un recurso ante los tribunales franceses de la jurisdicción contencioso‐administrativa.
Are you crazy, dammit?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Será la única autoridad facultada para ejercer el arbitraje con miras a prevenir o resolver cualquier dificultad o contencioso en relación con el proceso electoral, en consulta con el Mediador;
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationUN-2 UN-2
2 – Órgano jurisdiccional del orden contencioso-administrativo de Lyon (en lo sucesivo, «órgano jurisdiccional remitente»).
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Además de esa medida, el tribunal puede ordenar que se vigile el ejercicio de los derechos de los padres, y, en un procedimiento no contencioso, imponer el retiro de la custodia cuando se produzca un abuso o una negligencia grave de sus deberes, o bien el abandono del niño o la falta de atención hacia el niño con el que no viven, con lo que obviamente se pone en peligro la seguridad, la salud y los principios morales del niño.
Will you murder him thus marriage?UN-2 UN-2
Con ello, el Tribunal Contencioso-Administrativo tendría competencia en los casos que se planteasen después del # ° de enero de # mientras que los que en esa fecha ya se encontrasen “pendientes” ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas o las Juntas y los Comités quedarían excluidos de la competencia del Tribunal Contencioso-Administrativo y deberían resolverse en el marco del sistema antiguo
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityMultiUn MultiUn
El Movimiento de Justicia e Igualdad y el Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán comuniquen a la AIMS la información necesaria para que ésta pueda determinar con claridad los emplazamientos ocupados por las fuerzas sobre el terreno, proveer la seguridad de las actividades comerciales en las zonas ocupadas por sus fuerzas y, en particular respecto del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán, retirar sus fuerzas de zonas contenciosas como la de Graida;
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
Causas pendientes ante el Tribunal Contencioso-Administrativo al 30 de junio de 2010
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.