juicio contencioso-administrativo oor Engels
juicio contencioso-administrativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal action for administrative disputes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el artículo 143 párrafo tercero de la Ley de Migración, se prevé que las resoluciones emitidas por autoridades administrativas, pueden ser combatidas por los medios de defensa y el juicio contencioso administrativo.
Negatives; intermediate positivesUN-2 UN-2
• La capacidad del Tribunal de Cuentas y de lo Contencioso Administrativo permite celebrar juicios y emitir decisiones sobre una base anual
She needs a momUN-2 UN-2
El derecho a un juicio imparcial en los procedimientos contenciosos administrativos se rige por lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Civil Contencioso y la Ley de Tribunales.
What are you doing here?UN-2 UN-2
A su juicio, falta una efectiva protección jurídica administrativa, previa al contencioso.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las dos primeras preguntas del Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Federal de lo contencioso-administrativo) admiten, a mi juicio, coincidente con el de la Comisión, una respuesta conjunta.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Juicio contencioso administrativo ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Representación legal para la implementación de procedimientos de impugnación, juicios contenciosos administrativos, nulidad o amparos;
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diseño de estrategia y sustanciación de Juicio Contencioso Administrativo en materia de Propiedad Intelectual.
We each contribute, it' s true.But youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha impugnación se llevará a cabo mediante el juicio contencioso administrativo, también llamado juicio de nulidad.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, dada la mayor preferencia por las vistas orales y la celebración de juicios completos en el Tribunal Contencioso-Administrativo, se ha debido aumentar la capacitación especializada de los abogados en las esferas de la defensa y los litigios.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
Chinchilla está a la espera de la resolución del Juicio Contencioso Administrativo en contra del gobierno costarricense y la empresa minera, actualmente en proceso.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juicios civiles Juicios penales Juicios laborales Juicios de familia Juicios contencioso administrativo Juicios de control y amparo constitucional Corporativo y comercial: Asesoria legal de...
I' il come by and pick you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra experiencia se encuentra avalada con innumerables resoluciones favorables para los intereses de nuestros clientes en juicios de amparo, juicios contenciosos administrativos o instancias administrativas.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A juicio del Verwaltungsgerichtshof (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo), únicamente merecen protección los secretos industriales y comerciales, que deberán determinarse en concreto en cada caso, así como los datos personales de terceros en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la IFG.
You disobeyed, Jerryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asesoría y defensa en todo tipo de controversias frente a las autoridades administrativas federales y locales, incluyendo recursos administrativos, juicio contencioso administrativo, recursos judiciales y juicio de amparo.
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reformas se orientan a la adopción de medidas adicionales que permitan consolidar la simplificación del juicio contencioso administrativo para garantizar, de esa manera, el principio de tutela judicial efectiva.
Cover ' em, brother, cover ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuenta con amplia experiencia a nivel local en procesos constitucionales, civiles, comerciales, y con particular enfoque en juicios contencioso administrativos relacionados con temas de industria extractiva, derecho de competencia y regulación estatal.
A lot of money, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solución de Controversias Solución de controversias fiscales en sede administrativa, a través de medios alternativos como acuerdos conclusivos y mediante litigio (juicio contencioso administrativo y juicio de amparo), en relación con contribuciones federales y locales.
For each product theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tramitación de juicios contenciosos administrativos federales ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y juicios de amparo en contra de sentencias y actos emitidos por parte de las autoridades en materia de telecomunicaciones.
Why are you smiling, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interposición de los medios de defensa frente a los tres niveles de gobierno, desde el diseño de la estrategia hasta su cabal implementación. Incluye recursos administrativos, juicio contencioso administrativo y juicio de amparo. PLANEACIÓN PATRIMONIAL
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Suprema Corte resolvió que el término “podrá” permite considerar que el recurso es optativo respecto del juicio contencioso administrativo, por lo que el análisis del principio de definitividad solo procede respecto de este último.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Suprema Corte resolvió que el término “podrá” permite considerar que el recurso es optativo respecto del juicio contencioso administrativo, por lo que el análisis del principio de definitividad solo procede respecto de este último.
It' s getting more and more urgent that we talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, a su juicio, procede someter la resolución de 5 de junio de 2013 al control del juez de lo contencioso-administrativo.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las faltas administrativas, recomienda que se describa de forma pormenorizada toda conducta susceptible de ser sancionada, y que se garantice un juicio público de tipo contencioso a todas las personas privadas de libertad a causa de delitos administrativos.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
(En nota enviada el 4 de mayo, corrige el párrafo 18 para mostrar que ICA dice que ganó un juicio contencioso administrativo en donde se declaró la nulidad de la sanción y que el regulador apeló)
Spending government money on unauthorized missionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.