juicio contencioso-administrativo
legal action for administrative disputes
juicio contencioso oor Engels
juicio contencioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contested trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se suele pedir que se asegure que la persona será procesada en un juicio contencioso, en caso de condena en rebeldía en el Estado requirente.
Morning.Early bird gets the worm, eh?UN-2 UN-2
A fin de minimizar la confrontación entre los padres y evitar un juicio contencioso, algunas jurisdicciones ofrecen un modo alternativo de resolver las disputas, como por ejemplo, la mediación extrajudicial.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tjw2019 jw2019
En el artículo 143 párrafo tercero de la Ley de Migración, se prevé que las resoluciones emitidas por autoridades administrativas, pueden ser combatidas por los medios de defensa y el juicio contencioso administrativo.
By which the pope does not need food, fondnessUN-2 UN-2
Estos encuentros cargados de apasionamiento que tienen lugar en el ambiente de un juicio contencioso, someten a prueba la lealtad de los niños a sus padres y suelen dejarlos con una sensación de impotencia y temor.
Say, what' s wrong with this town, anyway?jw2019 jw2019
Inició su carrera en el año de 1983, dentro de la Procuraduría Fiscal de la Federación, desempeñándose en aquel entonces como Abogado Hacendario, dando seguimiento a los juicios contenciosos ante el entonces Tribunal Fiscal de la Federación.
and call him Kelso- san...- What? NothingWikiMatrix WikiMatrix
En caso de conflicto entre un juicio contencioso y un acuerdo obtenido por una ADR con el mismo objeto, el acuerdo de ADR, equiparable a una transacción judicial, no permitirá oponerse a la demanda de exequátur de dicho juicio.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Pero en una serie de juicios contenciosos -Defrenne contra Sabena, Barber contra Guardian Royal Exchange y otros- la definición se ha ampliado progresivamente, primero para incluir los derechos a vacaciones y pensiones, etc. y luego para incluir el trabajo de igual valor.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Europarl8 Europarl8
Antes de iniciar un juicio civil contencioso, debe llevarse a cabo un procedimiento de arbitraje en el lugar de residencia del demandado.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
Antes de iniciar un juicio civil contencioso, debe llevarse a cabo un procedimiento de mediación en el lugar de residencia del demandado
MuIler' s down in the Arab quarter nowMultiUn MultiUn
Antes de iniciar un juicio civil contencioso, debe llevarse a cabo un procedimiento de mediación en el lugar de residencia del demandado.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
Así, según el artículo 20 de la Ley electoral de 1999, basado en el artículo 289 de la Constitución, la calidad de elector se puede perder por las mismas causas que hacen perder la calidad de ciudadano, tras una condena definitiva, en juicio contencioso, a penas severas e infamantes.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreUN-2 UN-2
Tiene lugar el recurso de casación en los casos siguientes # ) Contra las sentencias definitivas y las interlocutorias que pongan término al juicio haciendo imposible su continuación, pronunciadas en apelación por las Cámaras de Segunda Instancia # ) Contra las pronunciadas en asuntos de jurisdicción voluntaria, cuando no sea posible discutir lo mismo en juicio contencioso # ) Contra las sentencias de los amigables componedores
Subject: Asbestos-related diseasesMultiUn MultiUn
Tiene lugar el recurso de casación en los casos siguientes: 1) Contra las sentencias definitivas y las interlocutorias que pongan término al juicio haciendo imposible su continuación, pronunciadas en apelación por las Cámaras de Segunda Instancia; 2) Contra las pronunciadas en asuntos de jurisdicción voluntaria, cuando no sea posible discutir lo mismo en juicio contencioso; 3) Contra las sentencias de los amigables componedores.
There was just a lot about himUN-2 UN-2
La mayor contribución de esa Instrucción, que espero sea aplicada íntegramente por los agentes de los tribunales eclesiásticos, consiste en indicar en qué medida y de qué modo deben aplicarse en las causas de nulidad matrimonial las normas contenidas en los cánones relativos al juicio contencioso ordinario, cumpliendo las normas especiales dictadas para las causas sobre el estado de las personas y para las de bien público.
A fate far worse than punishment awaited mevatican.va vatican.va
El artículo # define el procedimiento de la chambre du conseil, que varía según que el juicio sea o no contencioso
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingMultiUn MultiUn
También fueron testigos del carácter contencioso del juicio, en el que participaron también los abogados, cuya actuación califican de “defensa inadecuada”.
Sometimes I don' t want herUN-2 UN-2
El artículo 850 define el procedimiento de la chambre du conseil, que varía según que el juicio sea o no contencioso.
I' m not pretending it wasn' t a sinUN-2 UN-2
En general, cuando el acusado no está presente en el juicio en el sistema contencioso, éste puede incluso renunciar al derecho de apelación.
Luckily...... some things doUN-2 UN-2
b) interferencia en juicios privados, especialmente en la prevención, investigación o detección de reclamaciones contenciosas o el derecho a un juicio justo;
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
• La capacidad del Tribunal de Cuentas y de lo Contencioso Administrativo permite celebrar juicios y emitir decisiones sobre una base anual
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingUN-2 UN-2
El derecho a un juicio imparcial en los procedimientos contenciosos administrativos se rige por lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Civil Contencioso y la Ley de Tribunales.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
A su juicio, falta una efectiva protección jurídica administrativa, previa al contencioso.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que respecta a las faltas administrativas, recomienda que se describa de forma pormenorizada toda conducta susceptible de ser sancionada, y que se garantice un juicio público de tipo contencioso a todas las personas privadas de libertad a causa de delitos administrativos.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
230 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.