juicio de árbitros oor Engels
juicio de árbitros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arbitral award
arbitration award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La frase “remitir a las partes al arbitraje” tiene su origen en el Protocolo de Ginebra, que en la parte pertinente establece que los “tribunales de los Estados contratantes [...] remitirán a los interesados al juicio de árbitros si así lo solicitare uno de ellos” .
In fact, it was said, the very conceptof distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
El juez del juicio es el único árbitro de la recusación.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tal caso se requeriría a un árbitro que especificara los motivos de su renuncia y que se sometiera al examen y al juicio de los otros árbitros; con ello se podría impedir eficazmente que se presentaran renuncias sospechosas o puramente tácticas.
You' re going to like him, reallyUN-2 UN-2
En tal caso se requeriría a un árbitro que especificara los motivos de su renuncia y que se sometiera al examen y al juicio de los otros árbitros; con ello se podría impedir eficazmente que se presentaran renuncias sospechosas o puramente tácticas
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatMultiUn MultiUn
Como les ocurre a los árbitros de fútbol, su juicio se analiza con lupa y no siempre se respeta.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Según las regulaciones de la FA Cup, podían jugarse treinta minutos de tiempo extra en caso de empate, a juicio del árbitro, y en respuesta al ferviente ánimo del público, los capitanes pidieron seguir jugando para tratar de asegurar un resultado.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsWikiMatrix WikiMatrix
Yo seré el arbitro de las disputas y mi juicio es definitivo.
origin of the productLiterature Literature
Además, la Oficina prosiguió su actividad de diligencias previas, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones, como la agilización del procedimiento y la consolidación del uso de sistemas electrónicos.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Además, la Oficina prosiguió su actividad de diligencias previas, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones, como la agilización del procedimiento y la consolidación del uso de sistemas electrónicos
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secMultiUn MultiUn
Los árbitros en el agua son como los árbitros de otros deportes, haciendo juicios en tiempo real, y penalizando cuando sea necesario.
Yeah, one of my bulbs burned outCommon crawl Common crawl
Un árbitro imparcial, o panel de árbitros, escucha las evidencias y emite un juicio.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Como árbitro de todo lo que iba a juicio, aquello podría hacerle parecer indeciso.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Por su parte, Lady Arryn acepta sin temor que se celebre el juicio, ya que el árbitro será su propio hijo de siete años.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Se puso en tela de juicio la necesidad de que el Reglamento enunciara criterios para evaluar si la renuncia de un árbitro se hacía de buena fe o no.
You might wanna hold off on the thanksUN-2 UN-2
Se puso en tela de juicio la necesidad de que el Reglamento enunciara criterios para evaluar si la renuncia de un árbitro se hacía de buena fe o no
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que Rusia ocupa una de las vicepresidencias del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y que ha contraído importantes obligaciones en lo que respecta a la solución del conflicto, la realización por la parte rusa de ejercicios militares con una de las partes en el conflicto pone en tela de juicio una vez más su papel de árbitro imparcial
That' s very un- Goa' uld- likeMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que Rusia ocupa una de las vicepresidencias del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y que ha contraído importantes obligaciones en lo que respecta a la solución del conflicto, la realización por la parte rusa de ejercicios militares con una de las partes en el conflicto pone en tela de juicio una vez más su papel de árbitro imparcial.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
En el caso Maal, el árbitro puso de relieve las “amplias facultades discrecionales” que los Estados pueden ejercer con respecto a su derecho de expulsión, en los términos siguientes: “A juicio del árbitro no cabe duda de que el Gobierno de Venezuela puede, de manera apropiada y legítima, excluir, o en caso necesario, expulsar a las personas que representen un peligro para el bienestar del país, y que puede ejercer amplias facultades discrecionales a este respecto”. En el caso Yeager c
Well, that' s lovelyMultiUn MultiUn
La Oficina continuó con su actividad de diligencias prejudiciales, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones y agilizar el procedimiento bajo la dirección de un nuevo Fiscal Adjunto y un nuevo Fiscal encargado de los procesamientos, ambos designados al inicio del período al que se refiere el presente informe.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryUN-2 UN-2
La Oficina continuó con su actividad de diligencias prejudiciales, juicios y apelaciones, y arbitró medidas para mejorar sus operaciones y agilizar el procedimiento bajo la dirección de un nuevo Fiscal Adjunto y un nuevo Fiscal encargado de los procesamientos, ambos designados al inicio del período al que se refiere el presente informe
This modern world takes a little getting used toMultiUn MultiUn
Con expresa conformidad de las partes, podrán someterse las diferencias derivadas de esta Póliza al juicio de árbitros, de acuerdo con la legislación vigente.
You' re a witch, a pervert!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“A juicio del árbitro no cabe duda de que el Gobierno de Venezuela puede, de manera apropiada y legítima, excluir o, en caso necesario, expulsar a las personas que representen un peligro para el bienestar del país, y que puede ejercer amplias facultades discrecionales a este respecto.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
“A juicio del árbitro no cabe duda de que el Gobierno de Venezuela puede, de manera apropiada y legítima, excluir o, en caso necesario, expulsar a las personas que representen un peligro para el bienestar del país, y que puede ejercer amplias facultades discrecionales a este respecto
And, surely, your father can' t be in favor of thatMultiUn MultiUn
En segundo lugar, sostuvo que en las actuaciones arbitrales no se había respetado su derecho a ser oído y que la manera de dirigirlas había sido contraria al principio de un juicio justo y al orden público, ya que el árbitro había denegado su solicitud de audiencia.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
Algunas decisiones , como colocar la pierna antes del palo , siempre requieren una apelación y la decisión del árbitro, ya que ningún bateador podrá adelantarse al árbitro en lo que requiere al juicio de varios factores.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butWikiMatrix WikiMatrix
323 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.