juicio de amparo oor Engels
juicio de amparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restraining order
en
order issued by legal authority forbidding specified action
Le dijeron que podía hacerlo arrestar y pedir juicio de amparo.
They said she could make a citizen's arrest, get a restraining order.
amparo proceedings
La decisión judicial positiva y la decisión administrativa son impugnables en juicio de amparo.
The positive judicial decision and the administrative decision may be challenged in amparo proceedings.
amparo
También, el afectado podrá ocurrir al juicio de amparo.
Detainees may also enter an appeal for an action of amparo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amparo action · recourse of amparo · remedies of amparo · remedy of amparo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendir los informes previos y justificados en los juicios de amparo cuando sea señalado como autoridad responsable;
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
También fue importante la reforma constitucional del juicio de amparo (habeas corpus).
This work we' re doing, it doesn' t really helpUN-2 UN-2
Le dijeron que podía hacerlo arrestar y pedir juicio de amparo.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objeto de protección del nuevo juicio de amparo mexicano
Lt La Forge has a thoughtscielo-title scielo-title
· Juicio de amparo en materia penal;
Anything you sayUN-2 UN-2
Cabe destacar también las reformas constitucionales en materia de justicia penal y de juicio de amparo.
What kind of signal do you want?UN-2 UN-2
- Juicios de amparo ante decisiones ilegales de la SEMARNAT.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingCommon crawl Common crawl
Asimismo, se reformaron los artículos de la Constitución vinculados con el juicio de amparo
Why you date me?UN-2 UN-2
También, el afectado podrá ocurrir al juicio de amparo.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconUN-2 UN-2
Rendir los informes previos y justificados en los juicios de amparo cuando sea señalado como autoridad responsable
Comments from interested partiesMultiUn MultiUn
También, el afectado podrá ocurrir al juicio de amparo.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsUN-2 UN-2
La decisión judicial positiva y la decisión administrativa son impugnables en juicio de amparo.
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
Esta condición, por tanto, les permitió a los indígenas presentar juicios de amparo para defender derechos "privados".
I just said it right there, snowblower.??scielo-abstract scielo-abstract
El presente artículo presenta una primera aproximación analítica a la modificación del objeto de protección del juicio de amparo.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himscielo-abstract scielo-abstract
Además de conseguir la orden de juicio de amparo, también pretendíamos que se declarara inconstitucional la Ley número 38.
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
El derecho de las víctimas civiles para promover juicios de amparo en contra de la asunción de competencia de un juzgado militar.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
No conforme, la parte promovió un juicio de amparo (juicio de garantías constitucionales), en donde hizo valer entre otros, los siguientes argumentos:
Toss up the whip!UN-2 UN-2
La CNDH informó sobre cambios derivados de reformas constitucionales en 2011: la reforma del juicio de amparo y la de derechos humanos.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionUN-2 UN-2
Por lo pronto los efectos de la sentencia de la Corte beneficiarán únicamente a las personas que promovieron el juicio de amparo.
You want to move back to Changzhou, right?gv2019 gv2019
Los juicios de amparo se podían utilizar para apelar la decisión de un juez de control y garantizar los derechos de los detenidos.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
El juicio de amparo es improcedente en asuntos judiciales puramente civiles, comerciales o laborales, y respecto de sentencias definitivas ejecutoriadas en materia penal.
Call me when you grow upUN-2 UN-2
El juicio de amparo es improcedente en asuntos judiciales puramente civiles, comerciales o laborales, y respecto de sentencias definitivas ejecutoriadas en materia penal
Now, goddamnit, I was going to call you last week!MultiUn MultiUn
A través del juicio de amparo, se garantiza el respeto de los derechos humanos protegidos mediante las garantías individuales previstas en la Constitución Federal.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
Desde enero de 2009 al 30 de septiembre de 2013, se han otorgado 140 amparos contra órdenes de arraigo en juicios de amparo indirectos.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set ata level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
El juicio de amparo, en los casos que la misma ley prevé, puede ser promovido no sólo por el quejoso, sino incluso por terceros
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.MultiUn MultiUn
700 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.