continuar siendo oor Engels
continuar siendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continue
Resulta intolerable que mujeres y niñas continúen siendo violadas y que se siga reclutando a niños soldados
It is intolerable that women and girls continue to be raped and that child soldiers continue to be recruited
continue to be
La piratería continúa siendo un obstáculo para el suministro de asistencia.
Piracy continues to be an obstacle to the delivery of assistance.
endure
Lo que permite a un legionario continuar, es la moral.
What enables a legionnaire to endure is his morale.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go on · keep · keep on · last · maintain · persist · proceed with · remain · remains · sustain · wear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi vida, en cambio, garantiza que continuaré siendo una amenaza para los romanos.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
Indignábase Pep contra la tenacidad de su hijo, que se empeñaba en continuar siendo payés.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
—Porque aunque te divorcies de él, continuará siendo el padre de tus hijos.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
La prefinanciación continuará siendo propiedad de la Unión hasta que sea deducida del importe final de la financiación.
She was lyingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo que quiero es continuar siendo amigo del señor Miltan...
Just text me the directions!Literature Literature
Ahora bien; si usted pone medio millón de francos sobre esta mesa... continuaré siendo mister James B.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Sabía que no podía continuar siendo canciller.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
—Tendréis que perdonarme —dijo—, pero no puedo continuar siendo el responsable de dar la espalda a nuestra gente.
•LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Como de costumbre, la voluntad política de los Ministros continuará siendo el factor más importante.
Four hens broodnot-set not-set
Sin una fuerte y vigorosa presión internacional, López continuará siendo un rehén de Maduro.
For the ticketshrw.org hrw.org
Lo más probable es que ella misma continuara siendo una adolescente.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Su trabajo era que continuara siendo así.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Entretanto seas un esclavo no me volverás a traicionar, de manera que continuarás siendo un esclavo
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Conservará a la Reina y la Dama continuará siendo lo que es ahora para siempre, la Concubina.
So... you see who people areLiterature Literature
Bueno, el puede continuar siendo tu esposo, pero es seguro que no puede seguir dirigiendo a UAT
I should be allowed to tell you what I don' t like about youopensubtitles2 opensubtitles2
—Y yo confío en que continuarás siendo un gilipollas durante el resto de tu vida.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
La política de cohesión debe continuar siendo una política presupuestaria de la UE a medio plazo.
I thought you were a television actorEuroparl8 Europarl8
Las restricciones en el presupuesto deben continuar siendo nuestro principio rector como representantes elegidos.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Europarl8 Europarl8
Si quería continuar siendo intérprete de sueños, debía encargarme de dos cosas, y pronto.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Podía oír una voz en su interior que se reía de sus esfuerzos por continuar siendo humano.
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
Para continuar siendo amigos, lo mejor era callarse.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
A menudo me preguntaba cómo se las habían arreglado para continuar siendo tan jodidamente amigos.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
La política rural debe continuar siendo en primer lugar una cuestión de las administraciones nacionales y regionales.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEuroparl8 Europarl8
Pero la cabeza de puente seguirá estando en Francfort, y el Oder continuará siendo Festung.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
9057 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.