contrariabas
contraríen oor Engels
contraríen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of contrariar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of contrariar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of contrariar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, y en vista, otra vez, de la ambición del programa (puesta de relieve en su exposición de motivos), se hace difícil percibir, más allá de los elementos innovadores nada despreciables (proyectos plurianuales, experiencias compartidas, ampliación a nuevos socios, reducción de las obligaciones que contraríen a los beneficiarios, apoyo a manifestaciones de gran amplitud, sobre todo en el contexto del diálogo intercultural), las innovaciones de peso que puedan contribuir a cambiar realmente la situación actual.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
¿Como estás enfadado conmigo vas a decirme cosas que me contraríen?
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Considerando que, según dicho artículo, esas directivas evitan imponer limitaciones administrativas, financieras y jurídicas que contraríen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas;
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, no le gusta que le contraríen, pero nos llevamos muy bien, se lo aseguro.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
A Big Jule no le gusta que le contraríen
Makin ' it happenopensubtitles2 opensubtitles2
El Ecuador creó la Unidad de Inteligencia de control de activos y el Congreso Nacional está conociendo y tramitando un proyecto de ley contra la financiación del terrorismo, la cual permite el control por parte de las autoridades nacionales competentes de los movimientos de recursos que se hagan con fines contrarios a las normas internas ecuatorianas, así como contraríen los compromisos adquiridos por el Ecuador en el ámbito internacional
put your hands on the dashMultiUn MultiUn
El Ecuador creó la Unidad de Inteligencia de control de activos y el Congreso Nacional está conociendo y tramitando un proyecto de ley contra la financiación del terrorismo, la cual permite el control por parte de las autoridades nacionales competentes de los movimientos de recursos que se hagan con fines contrarios a las normas internas ecuatorianas, así como contraríen los compromisos adquiridos por el Ecuador en el ámbito internacional.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
/ Parágrafo 1o: En las ofertas de trabajo no se podrán incluir menciones que contraríen lo dispuesto en este artículo /(...)
Then you can just watch usUN-2 UN-2
4.3.1En aras de la claridad y la seguridad jurídicas, el CESE considera que se han de concretar los plazos para que los Estados miembros notifiquen las medidas que impliquen el mantenimiento o creación de normas que, por razones de seguridad pública, contraríen el Reglamento sometido a examen.
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
Para trabajar en servicios domésticos, los menores deberán haber cumplido # años de edad, y regirán para ellos las normas del Código del Trabajo que no contraríen las de este Código
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?MultiUn MultiUn
Todos los derechos previstos en la legislación laboral serán aplicables en los centros penitenciarios, mientras no contraríen las normas de la presente Ley."
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Si la ley y los sacrificios son la verdad, es forzoso que agraden a Dios y que no le contraríen.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
Y nunca tolera que lo contraríen. "
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encontró que el modelo de Estado Social y Democrático de Derecho condiciona la finalidad de la pena, la cual se reduce a la resocialización o reeducación del delincuente teniendo en cuenta el proyecto de vida del penado y su particular visión del mundo, siempre que no se contraríen los valores sociales.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itscielo-abstract scielo-abstract
Flinterman, tras señalar que Mauritania presentó una reserva general a la Convención a los efectos de que acepta las obligaciones que ella impone a condición de que no contraríen la Constitución y la ley islámica, señala que en el artículo 28 de la Convención se establece que las reservas no pueden ser incompatibles con el objeto y los propósitos de la Convención.
No, it' s not, but look at it this wayUN-2 UN-2
Esa práctica permite atestar, con elevado grado de seguridad, la ocurrencia de actividades que contraríen la letra y el espíritu de la Ley n( 9.474, del 22 de julio de 1997, para efecto de denegación de las solicitaciones de refugio.
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
El usuario se compromete a no emitir comentarios difamatorios, racistas, xenófobos, sexistas, pornográficos, discriminatorios, violentos o que contraríen la moral, el orden público o las buenas costumbres, o resulten ilícitos o ilegales.
His movies scare the crap out of meCommon crawl Common crawl
Todos los derechos previstos en la legislación laboral serán aplicables en los centros penitenciarios, mientras no contraríen las normas de la presente Ley. "
It' s not like she have addictionaryMultiUn MultiUn
El Sr. Flinterman, tras señalar que Mauritania presentó una reserva general a la Convención a los efectos de que acepta las obligaciones que ella impone a condición de que no contraríen la Constitución y la ley islámica, señala que en el artículo # de la Convención se establece que las reservas no pueden ser incompatibles con el objeto y los propósitos de la Convención
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsMultiUn MultiUn
El usuario se compromete a no emitir ni enlazar comentarios difamatorios, racistas, xenófobos, sexistas, pornográficos, discriminatorios, violentos o que contraríen la moral, el orden público o las buenas costumbres, o resulten ilícitos o ilegales.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessCommon crawl Common crawl
No logré encontrar en los artículos citados ningún dato o afirmación que contraríen la verdad histórica, teniendo como respaldo académico mis estudios superiores cursados en la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, la Enciclopedia (Universal de César Cantú y la historia de la Iglesia Católica, del Hno. Lasallista Eugenio León.
Our ratings are, uh... are our opinionsjw2019 jw2019
No concederá la asistencia cuando las obligaciones asumidas por el condenado o las medidas de control requeridas contraríen la legislación argentina.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersUN-2 UN-2
En lo no previsto en la presente Ley, se aplicarán en lo pertinente, las disposiciones de la legislación común que no la contraríen.
Well, I was this mornin 'UN-2 UN-2
Las políticas de acción afirmativa son admisibles en la medida en que no contraríen el principio de no discriminación.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
En tal sentido el Gobierno de la República del Paraguay observa plenamente lo dispuesto en la resolución # no habiendo aplicado ningún tipo de medidas legislativas o de procedimiento que contraríen la letra y/o el espíritu de la referida resolución
It' s in your genes, KentMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.