contrariabas
contraríes oor Engels
contraríes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of contrariar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of contrariar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
hey, so you raised all the money you neededEuroparl8 Europarl8
Dicha medida también sería contraria al derecho internacional, que exige que se respete la soberanía del Estado y que no se interfiera en los asuntos internos del país
He doesn' t need anybody to goMultiUn MultiUn
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Eurlex2019 Eurlex2019
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
¿Quién habría podido llevarle la contraria al señor Asher?
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Por el contrario, durante 2009 el suministro de leche no se adaptó con rapidez a una menor demanda.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Si, de conformidad con la objeción con efecto supermáximo, ese Estado, de todas maneras, quedara obligado, esto equivaldría a quedar obligado por un tratado que el Estado no ha aceptado, situación contraria al principio de consentimiento, uno de los más fundamentales principios del derecho internacional.
That' s an arrangement we' ve gotUN-2 UN-2
Según la fuente, la detención de Doan Viet Hoat es contraria al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Viet Nam es Parte, pues Doan Viet Hoat ha sido encarcelado simplemente por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displaysonly one at a timeUN-2 UN-2
–Al contrario, el señor Flynn no ha hecho nada.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Yo soy todo lo contrario
Don' t shout, it' s me!- Who?opensubtitles2 opensubtitles2
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
Best not to believe anythingoj4 oj4
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Ello es contrario al capítulo # del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.MultiUn MultiUn
Cabe preguntarse al respecto si para verificar el compromiso, en la manera convenida y con un elevado grado de garantía, las actividades de verificación pueden limitarse simplemente a un grupo de instalaciones o si, por el contrario, dichas actividades deberían ser exhaustivas.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendUN-2 UN-2
1. si el reconocimiento fuere contrario al orden público del Estado requerido;
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, Judith no padecería dolor de cabeza.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Simultáneamente hemos reconocido que el armamentismo en todas sus formas es contrario a los objetivos de paz, seguridad y desarrollo que deben guiar las relaciones internacionales en el mundo moderno.
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
De lo contrario ¿qué vas a hacer?
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué me dijiste lo contrario?
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
La defensa contraria anotó casi todos los puntos
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?opensubtitles2 opensubtitles2
Nadie podrá ser detenido sin una orden judicial; en caso contrario la detención se considerará arbitraria.
It' s my best friend' s kid sister rnd lUN-2 UN-2
En caso contrario, el órgano jurisdiccional remitente manifiesta su intención de desestimar la apelación de INB por infundada.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, irá a subasta pública y el precio subirá.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su juicio, dicha conclusión es contraria al principio de proporcionalidad.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Ahora venimos, en condiciones un poco diferentes y con 35 votantes, de votar más o menos el mismo texto, pero con el resultado contrario.
I haven' t seen you this happy in a whileEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.