contrastá oor Engels
contrastá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of contrastar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondo
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesoj4 oj4
Parecía un hombre hambriento que, por raro contraste, sintiese gran aversión por la comida.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
(50) Puede aplicarse a los cambios en las modas una consideración similar a la expuesta en relación con el desarrollo tecnológico, con la diferencia obvia de que, en contraste con las evoluciones tecnológicas, los cambios que aporta la moda a las pautas de consumo son de ciclo breve.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Según la edad, el # % de los niños adoptados pertenecen al grupo de menores de # años, seguidos por los niños entre # y # años que representan el # %, en contraste con el # %, y el # %, respectivamente, para el año
ProportionalityMultiUn MultiUn
El modelo de tres factores de Fama y French explica más del 90% del retorno de las carteras diversificadas, en contraste con el promedio del 70% propuesta por el CAPM (dentro de la muestra).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusWikiMatrix WikiMatrix
Este hecho contrasta con las palabras alentadoras del Consejo sobre su diálogo con el Parlamento Europeo en materia de derechos humanos que debería mantenerse activo.
Are you gonna swing this my way?not-set not-set
En contraste, continuó creciendo la construcción de viviendas en los estratos más altos
My daughter' s got a soccer gameMultiUn MultiUn
Me preocupa especialmente que continúen las dificultades políticas en Líbano, donde un clima de renovada colaboración entre las diversas partes de la sociedad civil y las fuerzas políticas es más que nunca indispensable, para evitar que se intensifiquen los contrastes que pueden minar la estabilidad del país.
I told you I had powervatican.va vatican.va
En CADE4BMRI se trabajó en la integración de datos de distintas técnicas de IRM, como los estudios dinámicos con contraste de IRM y la imagen ponderada en difusión mediante análisis computarizado de imágenes.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decisionis to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketcordis cordis
Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Esta flexibilidad de las condiciones aplicables contrasta claramente con la propuesta de la Comisión de no permitir que se destaquen las indicaciones de los países de origen y las especificaciones de normas ecológicas privadas, que durante años se han utilizado como base para logotipos nacionales o regionales públicos o privados y han contribuido a establecer la confianza de los consumidores.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
Por contraste, la palabra cabalgada fue introducida más tarde para denotar una incursión menor, cuyo principal propósito era el saqueo.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraWikiMatrix WikiMatrix
La carga osmótica del medio de contraste puede causar una gran diuresis.
There' s too much death around herLiterature Literature
En contraste con la capital color tierra estaba el blanco del castillo.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
16 ¡Qué contraste existe entre las oraciones y las esperanzas del propio pueblo de Dios y las de los apoyadores de “Babilonia la Grande”!
Next, pleasejw2019 jw2019
Muchos factores tales como la intensidad del contraste, la viscosidad y la cantidad de la sustancia inyectada, deberán ser tomados en consideración para justificar las proporciones de arteriogramas positivos obtenidos con sustancias yódicas frente a los resultados obtenidos con Thorotrast.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetspringer springer
El suyo era un estilo único, todo líneas intensas y contrastes marcados, y parecía elegante y peligrosa.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.
How about you do the cooking?LDS LDS
Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Come on, get upjw2019 jw2019
Se utilizó un análisis multivariado de la varianza (manova) con contraste canónico de tipo ortogonal.
I can' t clean myselfscielo-abstract scielo-abstract
Cuando un método de clasificación de canales de cerdo haya satisfecho el procedimiento de contraste mencionado en el apartado 2, el Gobierno informará de ello a la Comisión, antes de la primera utilización, proporcionándole todos los datos necesarios al respecto.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
En contraste la teoría de la generación espontánea el surgimiento de la vida desde la nada tiene una larga historia.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
El comportamiento, en general decepcionante, de la mayoría de los actuales Estados miembros de la Unión Europea contrasta con el vigoroso crecimiento económico de los 10 países que se sumarán a la Unión a principios de mayo de 2004.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
Normalmente, el conductor lo percibe cuando hay un fuerte contraste entre la imagen secundaria y su fondo, por ejemplo en el parabrisas en la oscuridad.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Durante este período comienzan los primeros signos del serio contraste que lo separaría de su padre, cuando Luigi encontró cierta correspondencia que insinuaba la existencia de una relación extramarital por parte de Stefano.
Would you like to pee?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.