contraveníais
contravendrías oor Engels
contravendrías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of contravenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero The Guardian sabía que reproducir la pregunta de Paul Farrelly (debajo, presentado en el Parlamento, ver punto ii.) contravendría la orden existente.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn't kiss her backgv2019 gv2019
A nivel legislativo no existe discriminación contra la mujer ya que contravendría la Constitución y la Ley de garantías constitucionales de la igualdad de derechos y de oportunidades para hombres y mujeres.
Put away your catalogues and take out your readersUN-2 UN-2
Cualquier limitación que no cumpla estos requisitos o ponga en peligro la esencia del derecho con fórmulas ambiguas, amplias o generales contravendría el principio de legalidad y las normas internacionales de derechos humanos
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedMultiUn MultiUn
¿Es consciente la Comisión de que algunos de los servicios que ofrece el «Ente Poste Italiane» están en competencia con los ofrecidos por las compañías privadas de mensajería y que dicho Ente disfrutaría de una ventaja de cara a la competencia, lo que contravendría la legislación de la UE en este ámbito?
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
También compartió nuestra preocupación por el posible uso de la parte de fondos sin asignar del área de la cohesión para la financiación adicional de otros proyectos, como el Instituto Europeo de Tecnología, sobre la base de una decisión tomada por el Consejo que contravendría el principio de cohesión y sustraería además prerrogativas al Parlamento Europeo.
Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, según los gobiernos de dichos Estados miembros, la aplicación del artículo 3, punto 2, de la Decisión marco, en tal caso, contravendría el principio de reconocimiento mutuo y del elevado grado de confianza que la autoridad judicial de ejecución debe tener en la autoridad judicial emisora.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Contravendría nuestro tratado con los Goa'uld.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree la Comisión que un vertedero en Sant Mateu de Bages, además de vulnerar regulaciones urbanísticas y ambientales, contravendría la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, que fija los criterios de proximidad y autosuficiencia para el tratamiento de residuos y que, por lo tanto, establece que los residuos se deben tratar cerca de donde se generan a fin de evitar también transportes innecesarios e insostenibles?
By the teachernot-set not-set
Las autoridades búlgaras tampoco están de acuerdo con la manera en que el denunciante había determinado los precios de mercado de los terrenos forestales, comparando sus precios en distintos años (incluyendo, por ejemplo, datos correspondientes a años anteriores a la realización de las permutas) y rechazan la veracidad de su afirmación de que, en algunos casos, los propietarios de los terrenos forestales permutados los habían utilizado como garantía real para obtener préstamos, ya que tal proceder contravendría las disposiciones de la normativa búlgara y la Ley sobre los bienes de propiedad estatal citada por el denunciante.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Se adujo además que la imposición de la pena capital a cualquiera de las acusadas contravendría el Convenio Europeo de Derechos Humanos, en el que Turquía era Parte
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleMultiUn MultiUn
Otras delegaciones estimaron que no se contravendría el párrafo # del artículo # de la Carta ni las responsabilidades del Secretario General de las Naciones Unidas
In its decision, the FCC issued a series of conditions.MultiUn MultiUn
Cualquier otra visión contravendría la idea del desarrollo progresivo.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nomid.ru mid.ru
Cualquier intento de la asamblea constituyente del Estado de determinar la futura forma del Estado y el país al que se incorporaría total o parcialmente contravendría los principios expuestos en esas resoluciones
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.MultiUn MultiUn
El Comité ha de determinar si la expulsión del autor al Irán contravendría la obligación impuesta al Estado Parte por el artículo 3 de la Convención de no proceder a la expulsión o devolución de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksUN-2 UN-2
De ser así, esto contravendría la letra y el espíritu de la Carta
It' s called a lairMultiUn MultiUn
Pues bien, al amparo de una doctrina consolidada que rechaza ese tipo de excusas, (51) el Tribunal de Justicia ha descartado la idea de que, al adoptar la forma de un tributo retroactivo, la recuperación de la ayuda contravendría el derecho constitucional de un Estado miembro.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
No deberá existir discriminación entre los refugiados en términos de etnia, religión u origen nacional, lo que contravendría las disposiciones de la Constitución jordana, con la condición de que esos cultos religiosos no sean contrarios a las leyes y reglamentos en vigor y a las buenas costumbres".
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
La UE destacó que, en caso de adoptarse, esta ley contravendría las garantías de no discriminación de la Constitución de la República Kirguisa, así como los compromisos internacionales de este país, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Just split up with his girlfriendnot-set not-set
3.3 Por tanto, el autor de la queja sostiene que, si se ejecutara su devolución a Sri Lanka, se contravendría el artículo 3 de la Convención.
We' re not in competition, GregUN-2 UN-2
A continuación, el Gobierno belga alega que acoger la pretensión de Argenta contravendría las normas fiscales internacionales, y, concretamente, el Modelo de Convenio Fiscal de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), que contempla el establecimiento permanente como un entidad fiscal autónoma y reconoce la competencia exclusiva del Estado miembro donde radica dicho establecimiento para gravar sus beneficios y regular sus cargas.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Un reglamento sin análisis contravendría los principios de «legislar mejor», haría que el reglamento fuera vulnerable y retrasaría efectivamente la legislación durante al menos un año.
That certainly isn'tnot-set not-set
45 En efecto, otra solución equivaldría, por una parte, a admitir que el plazo de prescripción de diez años fijado en el artículo 11 de la Directiva 85/374 pudiera interrumpirse respecto a este productor por un motivo distinto de una acción judicial ejercitada contra él, lo cual contravendría la armonización completa perseguida por dicha Directiva a este respecto.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el examen de la situación en los países no debe limitarse al mecanismo de examen periódico universal, ya que contravendría la resolución de la Asamblea General que opta por un enfoque nacional como uno de los instrumentos de que dispone el Consejo.
Now set the roscoe on the floorUN-2 UN-2
Tailandia considera que una medida de esa índole contravendría los principios básicos del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Take it easyUN-2 UN-2
Limitar la ponderación de riesgo al 0 % para las contrapartes dentro del mismo Estado miembro contravendría el mercado único.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.