coronarlo oor Engels
coronarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive coronar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él era el Cardenal Protodiácono durante el cónclave, y como tal, tenía el honor de anunciar la elección de Montini y de coronarlo el 30 de junio con la tiara.
Methylsalicylic aldehydeWikiMatrix WikiMatrix
«Sería incalculable.»56 Lü abraza la causa del príncipe y finalmente consigue coronarlo rey de Qin.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Literature Literature
De inmediato se iniciaron los preparativos para informar oficialmente al Príncipe de Gales y coronarlo como EduardoVII.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
¡Así podréis anunciar: «Larga vida al rey Enrique IX» y coronarlo con toda tranquilidad!
What the hell is your problem?Literature Literature
Les faltaban trescientos metros para coronarla cuando el cañón de una de las torres abrió fuego sobre ellos.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Su madre estaba encantada, puesto que, para coronarlo todo, el bebé era varón, y Genji por fin se sintió aliviado.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Aún conservo la esperanza de que, una vez que logremos coronarlo, comenzará a ser consciente de su propia fuerza.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
—Clay no habría podido sentirse más estupefacto si su padre le hubiese dicho que acababa de coronarlo rey.
You understand my surpriseLiterature Literature
Quería que la matáramos en vez de coronarla, eso dijo en Piedrafresca.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
—¿He de coronarlo a la luz del sol?
bumro! you reallyLiterature Literature
Todo lo que tenía que hacer Carlos era firmar el Juramento de la Alianza y podrían coronarlo en Scone.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Al coronarla siguiente colina vio un arroyo y un vado en el punto en que el camino entraba en el valle.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Clotaire y Childebert, solucionando de hacerlos morir, para compartirse sus bienes, rogaron a Clotilde de los suyos enviar en París, bajo pretexto de coronarlos reyes, luego cuando los tuvieron en ellos poder, los llevaron en un subterráneo, y degollaron dos a pesar de sus lágrimas y sus súplicas; el tercero, Cloud o Clodoald, fue tomado de sus manos por un belicoso franco, y se consagró al Señor.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesCommon crawl Common crawl
Para mantenerla lejos de los que quieren coronarla.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Para coronarla, el Ministerio de Obras encargó “un majestuoso reloj, el más grande del mundo”.
Beneficiary of the aidjw2019 jw2019
Carlos al final sucedió en el trono de su padre en 898; su madre ayudó a coronarlo.
Monsieur, the fort is yoursWikiMatrix WikiMatrix
Para coronarlo todo, esta directiva establecerá nuevos impuestos en algunos países como Francia, cuya fiscalidad es ya tan aplastante que los automovilistas se sienten como si los ordeñaran como vacas lecheras y también que los convierten en chivos expiatorios.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Europarl8 Europarl8
Cuando Flannery pierde el cabello, las aves se arrancan las plumas para coronarla con un tocado.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
La guerra no les causaba dolor; pensaban que era un gran desfile que podía coronarlos de gloria en un instante.
I' d use it as kindling!Literature Literature
Para coronarlo todo, se introduce el concepto de período de guardia inactivo, período que estaría excluido del tiempo de trabajo en perfecta contradicción con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
Y para coronarlo, acabo de descubrir que Esther se rompió el pie por tres partes.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta canción y el video, hicieron que Suneeta Rao sea una artista famosa y reconocida, lo que condujo a la prensa a coronarla cariñosamente para ser apodada como la "Paree de las Masas" .
Oh yes, of courseWikiMatrix WikiMatrix
En ese día habrá de ponerse la “guirnalda” como corona en la cabeza del pueblo que está bajo condena para coronarlo de calamidad.
You' re gonna freeze himjw2019 jw2019
¿Te dignarás conceder tu bendición a Orik, hijo de Thrik, y coronarle según la tradición de sus antepasados?
I just wanted to see youLiterature Literature
La Cima Coppi en este Giro fue el Passo Sella y el primero en coronarlo fue el italiano Marco Pantani.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.