corriente de turbidez oor Engels

corriente de turbidez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

turbidity current

naamwoord

suspension current

voorbeelde

El sedimento es transportado hasta el abanico por las corrientes de turbidez que discurren por los cañones submarinos.
The sediment is transported to the fan by turbidity currents that follow submarine canyons.

Algunos ejemplos de licuefacción son arena movediza, arcillas movedizas, corrientes de turbidez, y licuefacción inducida por terremotos.
Examples of soil liquefaction include quicksand, quick clay, turbidity currents and earthquake-induced liquefaction.

Es inusual observar un ciclo de Bouma completo: las sucesivas corrientes de turbidez suelen erosionar secuencias anteriores no consolidadas.
It is unusual to see all of a complete Bouma cycle, as successive turbidity currents may erode the unconsolidated upper sequences.

Los corrimientos de tierra submarinos son corrientes de turbidez y consisten del desplazamiento de sedimentos saturados por el agua que fluyen hacia las profundidades marinas.
Submarine landslides are turbidity currents and consist of water saturated sediments flowing downslope.

Recoger información sobre las condiciones oceanográficas de toda la columna hídrica, es decir, sobre los regímenes de corrientes, de temperatura y de turbidez por encima del fondo marino;
Collect information on the oceanographic condition along the entire water column, including the current, temperature and turbidity regimes above the seafloor;

i) Recoger información sobre las condiciones oceanográficas de toda la columna hídrica, es decir, sobre los regímenes de corrientes, de temperatura y de turbidez por encima del fondo marino
i) Collect information on the oceanographic condition along the entire water column, including the current, temperature and turbidity regimes above the seafloor

Recoger información sobre las condiciones oceanográficas, es decir, sobre los regímenes de corrientes, de temperatura y de turbidez en toda la columna hídrica y, en particular, cerca del fondo marino;
Collect information on the oceanographic condition, including the current, temperature and turbidity regimes, along the entire water column and particularly near the seafloor;

i) Recoger información sobre las condiciones oceanográficas, es decir, sobre los regímenes de corrientes, de temperatura y de turbidez en toda la columna hídrica y, en particular, cerca del fondo marino
i) Collect information on the oceanographic condition, including the current, temperature and turbidity regimes, along the entire water column and particularly near the seafloor

Esa información versará sobre los regímenes de corrientes, temperatura y turbidez por encima del fondo marino.
This information includes the current conditions, temperature and turbidity regimes above the sea floor.

e) Información sobre la oceanografía física (características de la columna de agua y corrientes cercanas a los fondos marinos, incluida la velocidad y dirección actual de las corrientes, temperaturas, turbidez a diferentes profundidades, transporte en pendiente descendente y elaboración de modelos hidrodinámicos).
(e) Information on physical oceanography (characteristics of sea water and bottom currents, including current speed and direction, temperatures, turbidity at different water depths, downslope transport as well as any hydrodynamic modelling).

Régimen anual y estacional de temperaturas y de capa de hielo, velocidad de las corrientes, surgencia, exposición al oleaje, características de mezclado, turbidez, tiempo de residencia.
annual and seasonal temperature regime and ice cover, current velocity, upwelling, wave exposure, mixing characteristics, turbidity, residence time,

Recoger información sobre las condiciones oceanográficas, en especial sobre los regímenes de corrientes, temperatura y turbidez en toda la columna hídrica y, en particular, cerca del fondo marino;
Collect information on the oceanographic conditions, including the current, temperature and turbidity regimes, along the entire water column and, in particular, near the sea floor;

Recoger información sobre las condiciones oceanográficas, en especial sobre los regímenes de corrientes, temperatura y turbidez en toda la columna hídrica y, en particular, cerca del fondo marino;
Collect information on the oceanographic conditions, including, inter alia the current, temperature and turbidity regimes, along the entire water column and particularly near the sea floor;

Con estos datos se podrá disponer de una serie temporal de medidas de las propiedades de las masas de agua en cada hora (velocidad y dirección de la corriente, temperatura, salinidad, turbidez, etc.) y de transporte de sedimentos», indicó la Dra. Sánchez Vidal.
'The data will give us a time series of measurements showing the properties of water masses at different times (speed and direction of current, temperature, salinity, turbidity etc) and the sediment transport profile,' Dr Sànchez-Vidal pointed out.

e) Información sobre la oceanografía física (características de la columna de agua y corrientes cercanas a los fondos marinos, incluidas la velocidad y dirección actual de las corrientes, las temperaturas y la turbidez a diferentes profundidades, así como la elaboración de modelos hidrodinámicos).
(e) Information on physical oceanography (characteristics of water column and near-bed currents, including current speed and direction, temperatures, turbidity at different water depths, as well as any hydrodynamic modelling).

e) Información sobre la oceanografía física (características de la columna de agua y corrientes cercanas a los fondos marinos, incluida la velocidad y dirección actual de las corrientes, la temperatura y la turbidez a diferentes profundidades, transporte en pendiente descendente y elaboración de modelos hidrodinámicos).
(e) Information on physical oceanography (characteristics of sea water and bottom currents, including current speed and direction, temperatures, turbidity at different water depths, downslope transport as well as any hydrodynamic modelling).

El estudio de impacto ambiental no especifica cómo se comportaría la pluma de turbidez en diferentes condiciones de viento, corrientes y mareas, estudiando la afección que aquella pudiera provocar en las especies protegidas de la zona.
The environmental impact assessment does not state how the turbidity probe would operate under different wind, current or tide conditions, nor does it examine its potential impact on the area's protected species.

Actividad sísmica y sus efectos secundarios relativos, como por ejemplo, la generación de corrientes de turbidez.
Seismic activity and its relative side effects, such as the generation of turbidity currents.

Algunos ejemplos de licuefacción son arena movediza, arcillas movedizas, corrientes de turbidez, y licuefacción inducida por terremotos.
Some examples of soil liquefaction include quicksand, quick clay, turbidity currents, and earthquake induced liquefaction.

La mayoría de ellas proceden del depósito de arenas por corrientes de turbidez en ambientes marinos profundos.
Most of them were formed when sands were deposited by turbidity currents in deep marine environments.

La energía depositacional es baja y los sedimentos de grano fino son depositados lentamente por las corrientes de turbidez en disminución o a partir de la suspensión en el agua.
The depositional energy is low and fine-grained sediments are deposited slowly by waning turbidity currents or from suspension in the water.

La energía depositacional es baja y los sedimentos de grano fino son depositados lentamente por las corrientes de turbidez en disminución o a partir de la suspensión en el agua.
The depositional energy is low, the abyssal plain is flat and nearly horizontal, and fine-grained sediments are deposited slowly by waning turbidity currents or from suspension in the water.

En determinadas circunstancias (terremotos, cambios climáticos, descarga de gran cantidad de materiales...) los materiales depositados se activan, comienzan a moverse embebidos en agua y recorren los cañones a gran velocidad formando las llamadas corrientes de turbidez.
Under certain circumstances (earthquakes, climate changes, the discharge of large amounts of material, etc.), the deposited materials are stirred up and begin to move, carried in the water, flowing through the canyons at high speed and forming what are called turbidity currents.

Se necesita información sobre las corrientes, la temperatura y la turbidez en la superficie del mar, en aguas de profundidad media y en la capa bentónica limítrofe que recubre el fondo marino.
Information is required on currents, temperature and turbidity at the sea surface, in mid-water and in the benthic boundary layer overlying the sea floor.

Los investigadores sugirieron que un deslizamiento submarino o corriente de turbidez de sedimentos saturados por el agua que se desplazó a una velocidad de 100 km/h y se propagó hacia abajo por la plataforma continental a lo largo de un recorrido de 600 km, partiendo los cables a su paso.
Investigators suggested that a 60-mile-per-hour (100 km/h) submarine landslide or turbidity current of water saturated sediments swept 400 miles (600 km) down the continental slope from the earthquake’s epicenter, snapping the cables as it passed.