corrientes reales de ayuda oor Engels
corrientes reales de ayuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
real aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez en muchos años, en 2011 disminuyeron las corrientes de ayuda en términos reales.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
Sin embargo, en términos reales, las corrientes netas de ayuda per cápita en 2002 eran cerca de un 16% inferiores a las de principios del decenio de 1990.
Best not to believe anythingUN-2 UN-2
El aumento de la deuda interna a raíz del ingreso de corrientes de ayuda externa suele ser el resultado de la decisión gubernamental de esterilizar esas corrientes de ayuda para evitar la apreciación del tipo de cambio real
Somehow Keats will survive without youMultiUn MultiUn
El aumento de la deuda interna a raíz del ingreso de corrientes de ayuda externa suele ser el resultado de la decisión gubernamental de esterilizar esas corrientes de ayuda para evitar la apreciación del tipo de cambio real.
I didn' t overmedicate himUN-2 UN-2
En ese sentido, las corrientes de ayuda oficial para el desarrollo, que disminuyeron en términos reales en el decenio de # deben ser regulares y predecibles
Our forward shields are down!MultiUn MultiUn
En ese sentido, las corrientes de ayuda oficial para el desarrollo, que disminuyeron en términos reales en el decenio de 1990, deben ser regulares y predecibles.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowUN-2 UN-2
La Declaración reiteró la importancia de llevar urgentemente a la práctica los compromisos de ayuda asumidos por los países desarrollados, y observó con preocupación que la brecha entre los desembolsos de ayuda reales y los compromisos se había ampliado, y que las corrientes de ayuda a los países en desarrollo también habían disminuido en términos reales.
• Trade-marksUN-2 UN-2
Además, sigue habiendo una diferencia considerable entre las corrientes reales de AOD y las estimaciones de la ayuda necesaria para aplicar medidas que permitan alcanzar los ODM.
She wasn' t feeling well today, sirUN-2 UN-2
Los progresos realizados a ese respecto en los últimos años están en peligro debido a la actual crisis económica mundial, que supone la amenaza real de que las corrientes de ayuda se reduzcan e incluso se sometan a nuevas condiciones.
Is this the Simmons residence?UN-2 UN-2
En relación con las corrientes de ayuda, algunos representantes expresaron preocupación por la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo en términos reales en
What is this?MultiUn MultiUn
Los grupos de la sociedad civil han planteado preguntas incómodas sobre la inclusión del alivio de la deuda como parte del incremento prometido de la ayuda, el volumen real de la ayuda efectivamente recibida y la concentración de las corrientes de ayuda en un número de países relativamente pequeño.
Open the fucking door!UN-2 UN-2
Los grupos de la sociedad civil han planteado preguntas incómodas sobre la inclusión del alivio de la deuda como parte del incremento prometido de la ayuda, el volumen real de la ayuda efectivamente recibida y la concentración de las corrientes de ayuda en un número de países relativamente pequeño
Mmm!This is good!MultiUn MultiUn
En relación con las corrientes de ayuda, algunos representantes expresaron preocupación por la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo en términos reales en 2006.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
Por otra parte, el Tribunal estableció que la Comisión no estaba obligada a realizar un análisis económico de la situación real del mercado considerado o de las corrientes de intercambio afectadas entre los Estados miembros, ni a demostrar el efecto real de las ayudas controvertidas para demostrar que se daban las condiciones relativas a los efectos en los intercambios comerciales y la competencia
I' m learning what love is, Louisoj4 oj4
Por otra parte, el Tribunal estableció que «la Comisión no estaba obligada a realizar un análisis económico de la situación real del mercado considerado o de las corrientes de intercambio afectadas entre los Estados miembros, ni a demostrar el efecto real de las ayudas controvertidas» para demostrar que se daban las condiciones relativas a los efectos en los intercambios comerciales y la competencia.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
En particular, dicho órgano jurisdiccional subrayó en este contexto que la Comisión no estaba obligada a realizar un análisis económico de la situación real del mercado considerado o de las corrientes de intercambio afectadas entre los Estados miembros, ni a demostrar el efecto real de las ayudas controvertidas, en particular, sobre los precios empleados por Wam, ni tampoco a examinar las ventas de Wam en el mercado del Reino Unido.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, desde el decenio de # la asistencia oficial para el desarrollo ha venido disminuyendo (alrededor del # % en términos reales) y aproximadamente del # % de las corrientes de ayuda de ese tipo dirigidas al África subsahariana se vieron contrarrestadas por la reducción de las relaciones de intercambio que tuvo lugar en el período
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementMultiUn MultiUn
En algunos países africanos la apreciación del índice del tipo de cambio efectivo real se debió al aumento de los gastos, las corrientes de ayuda y otras corrientes de capital, las remesas y los elevados ingresos del turismo, además de a los ingresos procedentes de las exportaciones de productos básicos
here, i drew thisMultiUn MultiUn
Reforzar el diálogo y el marco de asociación entre el Gobierno y sus asociados internacionales para que las dos partes estén mejor informadas sobre las corrientes de la ayuda y sobre las necesidades presupuestarias previstas y reales y, en consecuencia, sea más eficaz la coordinación de la ayuda internacional.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowUN-2 UN-2
No obstante, pueden vislumbrarse amenazas muy reales si la recuperación de la economía mundial se retrasa y se estancan las corrientes de ayuda
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsMultiUn MultiUn
No obstante, pueden vislumbrarse amenazas muy reales si la recuperación de la economía mundial se retrasa y se estancan las corrientes de ayuda.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "UN-2 UN-2
Por ejemplo, desde el decenio de 1990 la asistencia oficial para el desarrollo ha venido disminuyendo (alrededor del 24% en términos reales) y aproximadamente del 70% de las corrientes de ayuda de ese tipo dirigidas al África subsahariana se vieron contrarrestadas por la reducción de las relaciones de intercambio que tuvo lugar en el período 1970–1997.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
A ese respecto, el Fondo, en estrecha colaboración con el Banco Mundial y con otros organismos, intensificará sus actividades de asesoramiento a los países de bajos ingresos en materia de gestión del gasto público, a fin de asegurar que la ayuda adicional no dé lugar a despilfarros y gastos ineficientes, así como en materia de compatibilidad de las corrientes de ayuda proyectadas con la estabilidad macroeconómica, en particular los efectos del tipo de cambio real
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
A ese respecto, el Fondo, en estrecha colaboración con el Banco Mundial y con otros organismos, intensificará sus actividades de asesoramiento a los países de bajos ingresos en materia de gestión del gasto público, a fin de asegurar que la ayuda adicional no dé lugar a despilfarros y gastos ineficientes, así como en materia de compatibilidad de las corrientes de ayuda proyectadas con la estabilidad macroeconómica, en particular los efectos del tipo de cambio real.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.