corruptibilidad oor Engels
corruptibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corruptibility
Generalmente se considera que la remuneración es un factor importante que influye en la corruptibilidad de la judicatura, incluidos los fiscales.
Remuneration is often perceived as an important factor influencing the corruptibility of the judiciary, including prosecutors.
corruptibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesidad: 9; alcance: 6; corruptibilidad: 0.
How about you do the cooking?Literature Literature
¿Dónde buscar las garantías contra su eventual corruptibilidad?
They ' # come anywayLiterature Literature
A mí me parece más convincente el supuesto de corruptibilidad que el supuesto de corrupción real.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
La organización de los tribunales y los servicios de fiscalía, incluidos el volumen de trabajo, la dotación de personal y la remuneración suficientes, también contribuye al atractivo de esas profesiones y puede producir ciertos efectos en la corruptibilidad de sus miembros.
Get some therapyUN-2 UN-2
En ese sentido, las perspectivas para la inversión estadounidense en Latinoamérica se basaban, en muchos casos, en “la corruptibilidad, en lugar de la transparencia, de los regímenes locales”.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo creado arroja la sombra de su imperfección, de su corruptibilidad, sobre el creador.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Las condiciones de trabajo están directamente correlacionadas además con la posible corruptibilidad de los miembros del poder judicial y los fiscales.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatUN-2 UN-2
La educación y capacitación insuficientes, incluida la falta de capacitación en lo que se refiere a la corrupción, las medidas de lucha contra la corrupción, la naturaleza de la independencia, autonomía y responsabilidad judiciales y la integridad judicial, son todos factores que pueden contribuir a la corruptibilidad de la judicatura.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
Semejante transformación se achaca, usualmente, a la falta de eficiencia, a un exceso de distancia con respecto a las ‘masas’, a la corruptibilidad humana o a una falta de perseverancia. De manera diferente, mi propuesta consiste en investigar la base sobre la que cada crítica se posiciona desde un inicio como un emplazamiento o ‘zócalo’, para con ello ver mejor las circunstancias en las que la crítica quiere inmiscuirse por una parte y para ser, uno mismo, ampliamente visible por la otra.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Common crawl Common crawl
—Es esencialmente metafísico: la corruptibilidad de la creación.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
La fabricación e importación de productos alcohólicos (incluidos los ilegales), el tráfico de estupefacientes a través de Kirguistán y la proliferación de los estupefacientes han adquirido proporciones que superan con creces lo que existía en el pasado, y las medidas para combatir estos fenómenos suelen ser poco eficaces debido a cierta corruptibilidad y la insuficiente competencia de las estructuras estatales
I know it' s thereMultiUn MultiUn
Me siento derrotada por mi propia corruptibilidad.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
En ese sentido, la «Corruptibilidad» del sistema lo hacía, en efecto, más representativo.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Desde el punto de vista de Audie, Urban parecía estar sacando buen provecho de la corruptibilidad de San Diego.
Yes. on all countsLiterature Literature
En el poder legislativo siguen existiendo importantes obstáculos relacionados con el marco regulatorio, la lentitud de los procedimientos, la competencia profesional, la corruptibilidad del personal y los recursos, los cuales tienden a justificar la denegación de la justicia, en especial a las mujeres y los menores de edad.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete: muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad.
How are you holding up?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Marcia había una corruptibilidad nerviosa que él nunca había paladeado.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
La primera: ¿Hasta dónde puede llegar la corruptibilidad de los oficiales de su espaciopuerto?
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
La fabricación e importación de productos alcohólicos (incluidos los ilegales), el tráfico de estupefacientes a través de Kirguistán y la proliferación de los estupefacientes han adquirido proporciones que superan con creces lo que existía en el pasado, y las medidas para combatir estos fenómenos suelen ser poco eficaces debido a cierta corruptibilidad y la insuficiente competencia de las estructuras estatales.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedUN-2 UN-2
El tráfico de estupefacientes se alimenta de debilidades institucionales muy básicas, de la fragilidad y la corruptibilidad de los mecanismos del orden y, en última instancia, de la incapacidad del estado en muchos países latinoamericanos para estar presente de un modo eficaz en su territorio.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyCommon crawl Common crawl
La corrupción y la corruptibilidad pueden estar relacionadas tanto con cosas materiales como inmateriales.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timejw2019 jw2019
Demostraron que la Aphelocoma californica (un tipo de urraca) recordaba el lugar en que había ocultado distintos tipos de comida, y las recuperaba de forma selectiva en función del grado de corruptibilidad y el tiempo que había transcurrido desde que la había ocultado.
Maybe she' s not reaIly goneWikiMatrix WikiMatrix
Corrupción y corruptibilidad.
Let me make it better, here, a kissjw2019 jw2019
Los elementos que influyen en la corruptibilidad de los jueces, los fiscales y los abogados se analizan a continuación a la luz de las normas internacionales relativas a la independencia de la judicatura.
Aunt Bubble Butt.UN-2 UN-2
La Relatora Especial ha insistido también en que la educación y capacitación insuficientes, incluida la falta de capacitación en lo que se refiere a la corrupción, las medidas de lucha contra la corrupción, y la integridad judicial son factores que pueden contribuir a la corruptibilidad de la judicatura (véase A/67/305, en particular los párrafos 67 y 69).
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.