corrupto oor Engels
corrupto
es
politicos panameños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corrupt
en
with lots of errors in it
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
rotten
No sabéis Io que es un condado corrupto, ¿ verdad?
You don' t know what a rotten borough is, do you, sir?
corrupted
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abusive · bent · rogue · sleazy · venal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
I had given up on ever getting so much together againUN-2 UN-2
Sé que esta comisaría está corrupta y sé que Súper Mac está sucio como una letrina.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
Se bien han aumentado las oportunidades para la corrupción, también se han incrementado los medios para detectarla; por ello, debido a que el fenómeno se ha vuelto más visible, parece que la sociedad es más corrupta
You' re a freaking doctorMultiUn MultiUn
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.
Think harderCommon crawl Common crawl
Rahil se mueve rápidamente y consolida el poder utilizando sus corruptos contactos militares kazajos.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyWikiMatrix WikiMatrix
Y un poco corrupto.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- instituciones de gestión económica y ambiental: las autoridades nacionales deben reducir la corrupción allí donde exista, prevenir el blanqueo de dinero a través de las instituciones financieras nacionales, evitar la gestión corrupta o incompetente de los contratos de recursos naturales y garantizar la buena gestión medioambiental en las operaciones comerciales;
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
¿Qué podrían hacer por él siete empresarios chinos corruptos?
Will the gentleman yield?Literature Literature
Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (A/64/122 y A/64/99)
What did this government do?UN-2 UN-2
h) Los métodos utilizados para combatir las prácticas corruptas mediante computadoras, redes de telecomunicaciones u otras formas de la tecnología moderna; y
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberMultiUn MultiUn
El supervisor es corrupto e inepto.
Her skin is dryLiterature Literature
No estaba de acuerdo con los clérigos corruptos que usaban las tradiciones de la Iglesia —como la confesión de pecados, la adoración de los santos, el ayuno y la peregrinación— para aprovecharse de los feligreses.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammojw2019 jw2019
Un programa de operaciones encubiertas llamada División que ahora se ha vuelto corrupto.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos siendo testigos de algo realmente corrupto.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Eran con certeza corruptas; en materia de escultura eran sin duda lo último.
I will give you one chanceLiterature Literature
EWOMSAN dice que la cuestión de la inmigración clandestina ha llevado a un endurecimiento de los procedimientos para la expedición de visados con fines de visita turística a los países europeos, con la consecuencia de que se recurre a medidas corruptas para obtener un visado.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
Dicen que es ilegal y corrupta.
Dairy to JagProjectSyndicate ProjectSyndicate
La aprobación, en diciembre de 2003, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que establece un nuevo conjunto de normas y medidas para fomentar la cooperación internacional y reconoce, entre otras cosas, la importancia de repatriar los activos nacionales perdidos debido a prácticas corruptas, es un ejemplo de las actividades recientes de cooperación internacional y regional para mejorar la gobernanza.
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Necesitamos entregar a esos países esa ayuda y salvar este régimen corrupto con el comercio.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Europarl8 Europarl8
Tercero, deben respaldar el surgimiento de un gobierno afgano legítimo al que los ciudadanos no consideren, como sucede con el actual gobierno, corrupto e ineficaz.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La ilegalidad que ha prevalecido durante decenas de años le ha dado a México un sistema judicial corrupto, una falta de protección legal para grupos minoritarios, una evasión masiva de impuestos, crimen organizado y un cuerpo policial al que se considera más una amenaza que una fuente de protección.
There' s gold in them thar hillsNews commentary News commentary
Es más, fijémonos ahora en la lista de países que desean adherirse a la UE, con los que nos sentamos a diario: Albania, Bosnia, Turquía, todos ellos países pobres, musulmanes, aun encima corruptos y delincuentes, e Islandia, un país en bancarrota.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEuroparl8 Europarl8
Todo el mundo es corrupto.
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de escapar de las consecuencias de esta condición corrupta, ¿qué es preciso que hagan aun los llamados cristianos que son parte de la cristiandad moderna?
lf a cadaver can see anythingjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.