corruptela oor Engels
corruptela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corruption
Él creía que estaría a su lado cuando expusiese esta corruptela
He thought I' d stand with him as he exposed this corruption
corrupt practices
corruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden reducirse las corruptelas facilitando información de calidad sobre el estado de los recursos naturales.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.UN-2 UN-2
Y qué escándalo que unos doctores, doctores en Medicina, se prestaran a semejante corruptela.
He' s on a cycleLiterature Literature
Pero no soy responsable de las corruptelas que se hagan a mis espaldas, ¿no?
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
La delegación destacó los esfuerzos en la lucha contra la corrupción también a nivel local, así como las iniciativas reforzadas introducidas para combatir las pequeñas corruptelas
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!MultiUn MultiUn
Mientras que los ojos desconfiados se fijaban en ti y en tu legión, nosotros tejimos nuestras corruptelas en otra parte.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
Además, cerrar los ojos sobre las corruptelas de su gente era también una manera de tenerlos atados.
night shift picked her upLiterature Literature
Por ejemplo, el Subcomité oyó numerosos testimonios de corrupción endémica en la judicatura de personas entrevistadas que reconocieron haber pagado sobornos a funcionarios judiciales y admitieron que las decisiones de los jueces dependían a menudo de ese tipo de pagos y de corruptelas de compadraje y clientelismo político.
Give me the bag itUN-2 UN-2
� Esta Ley resultó fundamental como unificación y ordenamiento de las actuaciones de los funcionarios públicos, al establecer procedimientos y criterios básicos de atención al ciudadano, evitando abusos y corruptelas administrativas.
Anybody seen anything on the web?UN-2 UN-2
En los informes de 2005 se observa que se ha avanzado en algunos de esos ámbitos, como la libertad de expresión en ambos países, la lucha contra las corruptelas en Bulgaria, la reforma del sistema judicial, la integración de las minorías, la protección de los niños y la restitución de la propiedad en Rumanía.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
La delegación destacó los esfuerzos en la lucha contra la corrupción también a nivel local, así como las iniciativas reforzadas introducidas para combatir las pequeñas corruptelas.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
¿Ella era parte de la trama de corruptelas de su marido?
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
El Programa regional de gestión pública ha producido dos anuncios de televisión sobre la función pública en los que se explica cómo la corrupción afecta a todo el mundo y priva de importantes servicios a la comunidad, y se alerta contra las corruptelas
you know, video game might cheer you right upMultiUn MultiUn
PILLAJE Y CORRUPTELA Heinrich Himmler era un asesino de multitudes muy preocupado por el decoro.
Hey, you don' thave to be a little bastardLiterature Literature
Durante una visita a Guatemala unos pocos meses atrás, Francisco Dall’Anese dijo: “aunque también existe una corruptela, la gran corrupción proviene de gente con poder político real que influye en las instituciones para poder sustraer o desviar los dineros en beneficio propio o de terceros, y que además son intocables.
Name and address of granting authoritygv2019 gv2019
Sermón 33, Ali aconseja a la gente a abandonar la corruptela de la vida y tratar de lograr la salvación.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testWikiMatrix WikiMatrix
Es una simple corruptela, pero fácil de entender.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Los hijos de la revolución, más tarde, desenmascararían aquellas corruptelas y se rebelarían contra ellas.
No, your ExcellenceLiterature Literature
El reporte anual 2010 de Transparencia Internacional recientemente señaló [en] que los gobiernos necesitan integrar medidas de lucha contra la corrupción en todos los ámbitos para combatir la corruptela.
I haven' t called him yetgv2019 gv2019
Jude debía de haberlo visitado media docena de veces, siempre para investigar alguna supuesta corruptela.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Urge, con el fin de evitar los graves problemas actuales de falta de fiabilidad (y denuncias de posible corruptelas) de las condiciones en las que se están produciendo las adjudicaciones de los concursos públicos y las concesiones en proyectos muy delicados (por ejemplo, los operadores de telefonía móvil), a la Comisión y a la Agencia Europea de Reconstrucción, en cooperación estrecha con la UNMIK y la unidad de investigación financiera (FIU), a establecer unas reglas claras y transparentes para dichos concursos, así como las correspondientes instituciones de auditoría interna y de auditoría suprema, y a informar de los avances al Parlamento Europeo
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?oj4 oj4
Y me alarmó un poco recordar lo cerca que había estado de plegarme a su pequeña corruptela.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Y ciertos incidentes referentes a los secretos habían causado corruptelas y traiciones.
I will probably never see my family againLiterature Literature
A este respecto, es una tarea irrenunciable difundir dichos valores y preservar también a los ciudadanos de toda forma de corruptela y de ciertas plagas sociales, que implican especialmente a los jóvenes, pues todo ello pone en peligro la paz social y la estabilidad.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedvatican.va vatican.va
¿Debe dedicarse a luchar contra la corrupción “mayor” que es sobre la que se quejan los inversionistas extranjeros, o debe atacar las pequeñas corruptelas que son las que más afectan al ciudadano común?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursNews commentary News commentary
Pregunta 46 (Ryszard Czarnecki): Abusos y corruptela de los funcionarios que trabajan en las estructuras de la Unión Europea.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.