corruptos
corruptas oor Engels
corruptas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of corrupto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
Sé que esta comisaría está corrupta y sé que Súper Mac está sucio como una letrina.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuti tenía en su posesión bienes cuya procedencia no podía explicar y si se le debería haber condenado a pagar al Gobierno el equivalente del dinero y del valor de las propiedades adquiridas por medios corruptos o si, como alternativa, el dinero, los bienes inmobiliarios y los vehículos de motor en su posesión deberían haber sido confiscados por el Gobierno.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadUN-2 UN-2
Se bien han aumentado las oportunidades para la corrupción, también se han incrementado los medios para detectarla; por ello, debido a que el fenómeno se ha vuelto más visible, parece que la sociedad es más corrupta
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.MultiUn MultiUn
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.
I' il be right backCommon crawl Common crawl
Rahil se mueve rápidamente y consolida el poder utilizando sus corruptos contactos militares kazajos.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
Y un poco corrupto.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- instituciones de gestión económica y ambiental: las autoridades nacionales deben reducir la corrupción allí donde exista, prevenir el blanqueo de dinero a través de las instituciones financieras nacionales, evitar la gestión corrupta o incompetente de los contratos de recursos naturales y garantizar la buena gestión medioambiental en las operaciones comerciales;
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
¿Qué podrían hacer por él siete empresarios chinos corruptos?
Before using ActrapidLiterature Literature
Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (A/64/122 y A/64/99)
Jacques) Will you get away?!UN-2 UN-2
h) Los métodos utilizados para combatir las prácticas corruptas mediante computadoras, redes de telecomunicaciones u otras formas de la tecnología moderna; y
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.MultiUn MultiUn
El supervisor es corrupto e inepto.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
No estaba de acuerdo con los clérigos corruptos que usaban las tradiciones de la Iglesia —como la confesión de pecados, la adoración de los santos, el ayuno y la peregrinación— para aprovecharse de los feligreses.
I said, is there a fucking problem?jw2019 jw2019
Un programa de operaciones encubiertas llamada División que ahora se ha vuelto corrupto.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos siendo testigos de algo realmente corrupto.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Eran con certeza corruptas; en materia de escultura eran sin duda lo último.
then what do i call youLiterature Literature
EWOMSAN dice que la cuestión de la inmigración clandestina ha llevado a un endurecimiento de los procedimientos para la expedición de visados con fines de visita turística a los países europeos, con la consecuencia de que se recurre a medidas corruptas para obtener un visado.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
Dicen que es ilegal y corrupta.
To enable theeffective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryProjectSyndicate ProjectSyndicate
La aprobación, en diciembre de 2003, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que establece un nuevo conjunto de normas y medidas para fomentar la cooperación internacional y reconoce, entre otras cosas, la importancia de repatriar los activos nacionales perdidos debido a prácticas corruptas, es un ejemplo de las actividades recientes de cooperación internacional y regional para mejorar la gobernanza.
So Anna' s blood actually healed him of thatUN-2 UN-2
Necesitamos entregar a esos países esa ayuda y salvar este régimen corrupto con el comercio.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEuroparl8 Europarl8
Tercero, deben respaldar el surgimiento de un gobierno afgano legítimo al que los ciudadanos no consideren, como sucede con el actual gobierno, corrupto e ineficaz.
Just hold your tongue.- About what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La ilegalidad que ha prevalecido durante decenas de años le ha dado a México un sistema judicial corrupto, una falta de protección legal para grupos minoritarios, una evasión masiva de impuestos, crimen organizado y un cuerpo policial al que se considera más una amenaza que una fuente de protección.
I' m an officerNews commentary News commentary
Es más, fijémonos ahora en la lista de países que desean adherirse a la UE, con los que nos sentamos a diario: Albania, Bosnia, Turquía, todos ellos países pobres, musulmanes, aun encima corruptos y delincuentes, e Islandia, un país en bancarrota.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Europarl8 Europarl8
Todo el mundo es corrupto.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de escapar de las consecuencias de esta condición corrupta, ¿qué es preciso que hagan aun los llamados cristianos que son parte de la cristiandad moderna?
I think she is the gift.What the hell is she doing here?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.