cortocircuitá oor Engels
cortocircuitá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of cortocircuitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este taladro tuvo un cortocircuito
Do yourself a favouropensubtitles2 opensubtitles2
De no ser así se produce una condición de cortocircuito a través de los tiristores y el suministro de cd.
What was that?Literature Literature
Sí, así que la pregunta es qué es lo que provocó en su corazón ese cortocircuito?
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los circuitos que alimenten los motores eléctricos de los servomotores (el sistema de gobierno), así como sus circuitos de mando, solo deberán estar protegidos contra cortocircuitos.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Se asume que en el caso "estrechamente acoplado", M es casi igual a L. Sin embargo, si las inductancias no son iguales y las bobinas están estrechamente acopladas, puede haber condiciones cercanas al cortocircuito y altas corrientes de circulación para valores positivos y negativos de M, lo que puede causar problemas.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Tu toque superpoderoso pone mi cerebro en cortocircuito.
This exporter contested the calculation made bythe Commission and argued that the profit marginused was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si los dos se encontrasen, habría un cortocircuito en el diferencial de tiempo. ¿No lo ve?
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 Los circuitos y motores de los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos estarán protegidos contra cortocircuitos e irán provistos de un dispositivo de alarma de sobrecarga.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
En particular, estos componentes electrónicos se supervisarán de forma continua en relación con fallos de continuidad del circuito eléctrico, cortocircuitos eléctricos, autonomía/rendimiento eléctrico y señal atascada del sistema de control de emisiones.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El producto presenta un riesgo de incendio debido a que el cableado interno no se ha fijado, lo que podría causar un cortocircuito
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsoj4 oj4
Aunque la Comisión sigue esperando los informes detallados de las autoridades de aplicación de los Estados miembros, según la información de la que dispone, puede decirse que los incidentes se debieron a cortocircuitos producidos en baterías defectuosas, que no fueron vendidas por el fabricante de teléfonos móviles en cuestión.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
.3 Los circuitos y motores de los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos estarán protegidos contra cortocircuitos e irán provistos de un dispositivo de alarma de sobrecarga.
Braxton here actually admiredyouEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades creen que un cortocircuito... puede ser el responsable del extraño accidente... que acabó con la vida del presunto homicida Jimmy Flood.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yj) las pilas y baterías estarán diseñadas o embaladas de modo que se impida todo cortocircuito en condiciones normales de transporte.»
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreeurlex eurlex
El cortocircuito fue temporario porque Colin rozó los auxiliares y las luces allá abajo están encendidas.
You know some good places?Literature Literature
En caso de fallo, excepto por cortocircuito, de una luz indicadora de dirección, la otra deberá seguir parpadeando o quedará encendida, pero la frecuencia, en este caso, será diferente de la exigida, salvo si el vehículo está provisto de un testigo.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Jefe, el problema del cortocircuito es fijo.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos de seguridad para trabajar en instalaciones eléctricas, en particular bastones de maniobra, dispositivos de puesta a tierra y de puesta en cortocircuito para instalaciones de interior e instalaciones al aire libre, dispositivos de puesta a tierra para instalaciones de ferrocarril, varillas de puesta a tierra, dispositivos de puesta a tierra y de puesta en cortocircuito para líneas de baja tensión y distribuidores de cable para baja tensión, así como varillas de descarga, probadores de circuito, los productos mencionados comprendidos en la clase 9
I don' t know, his parents?tmClass tmClass
—Por si ocurre algún cortocircuito, su abogado, el señor Nichols, ya se ha refugiado.
Number: Two per sideLiterature Literature
Cuanto mayor sea el cortocircuito, mayor será la dilatación de estas cámaras.
Buy a sports carLiterature Literature
Quizás sea un cortocircuito.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cables que conectan el aparato de control al transmisor deberán estar protegidos por un revestimiento continuo de acero, inoxidable y plastificado, con los extremos engarzados, excepto cuando quede garantizada por otros medios una protección equivalente contra la manipulación (por ejemplo, utilizando un control electrónico mediante cifrado de señales) de manera que pueda detectarse la presencia de cualquier dispositivo innecesario para el correcto funcionamiento del aparato de control y destinado a impedir que funcione con precisión mediante cortocircuito o interrupción o mediante modificación de los datos electrónicos procedentes del sensor de velocidad y distancia.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroParl2021 EuroParl2021
Los procedimientos de mantenimiento no degradarán medidas de seguridad tales como la continuidad del circuito de retorno, la limitación de sobretensiones y la detección de cortocircuitos
Happy birthday, Claireeurlex eurlex
Se dispondrá de equipos que desconecten ambos sistemas de alimentación si un pantógrafo permanece levantado, por ejemplo, mediante la detección de cortocircuitos.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Verificar que las señales de entrada y de salida están protegidas frente a cortocircuitos con respecto a la fuente de alimentación y a la masa
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.