cotejarán oor Engels
cotejarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of cotejar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el 2 de diciembre de 2015, en el Plan de Acción de la UE contra el tráfico ilícito y el uso de armas de fuego y explosivos se pidió «ampliar la utilización de iTrace» y se recomendó a todos los cuerpos y fuerzas de seguridad nacionales que detectaran desvíos de armas y municiones que cotejaran sus hallazgos con los datos de iTrace.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurlex2019 Eurlex2019
Los resultados de estudios con animales se cotejarán con los de datos humanos, y al evaluar tanto los datos animales como los humanos se recurrirá a la opinión de expertos para garantizar la mejor protección de la salud humana.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansnot-set not-set
Capítulo 32 Gabriel salió de Skype y buscó en Google una página donde se cotejaran viajes.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Los resultados se cotejarán con el cuadro del documento relativo a los criterios para obtener el resultado de los puntos de carga.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los resultados de estas inspecciones se cotejarán con los cuadernos diarios de pesca y los resultados se enviarán anualmente al Secretario ejecutivo de la NAFO.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Los precios de importación cif se cotejarán con los precios representativos del producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado de importación comunitario de dicho producto.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Las evaluaciones amplias de esta índole, que se realizan sistemáticamente en asociación con los expertos y las autoridades nacionales, crearán capacidad a nivel de países de dos maneras: primero, los expertos nacionales aprenderán a usar y a reproducir las metodologías científicas de evaluación más avanzadas para muy diversos sectores ambientales; y segundo, los datos de referencia críticos sobre el estado del medio ambiente en un país determinado se cotejarán para ser utilizadas en la recuperación y la planificación del desarrollo, así como en futuras evaluaciones del medio ambiente.
How many reports do they require?UN-2 UN-2
Se pedirá a cada titular de tarjeta SIM que verifique su identidad proporcionando sus huellas dactilares, que se cotejarán con los datos dactiloscópicos asociados a su documento nacional de identidad.
Isn' t he?He worked # years for his familyglobalvoices globalvoices
Los resultados de dicha encuesta se cotejarán con los datos obtenidos en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones de 2010 para cada explotación agrícola.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Los registros se introducirán en el SICV y se cotejarán con los datos anteriormente almacenados de especificación del producto con el fin de realizar un seguimiento de los productos efectivamente exportados.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Un vez recibamos el pedido vía web, se cotejarán los datos del pago y seguidamente procederemos al envío postal sin cargo alguno (sólo para el territorio español). para el extranjero.
It' s making believe we' re gayCommon crawl Common crawl
Tras la aprobación de la resolución, la Oficina del Programa para el Iraq presentó a la OMS y al UNICEF listas de contratos aprobados relativos a medicamentos y vacunas esenciales, para que se verificara si esos artículos estaban disponibles y se podían enviar antes del 3 de junio de 2003 y se cotejaran las cantidades disponibles con las necesidades previstas.
Laura died too soon as wellUN-2 UN-2
Si se cotejaran ambas opiniones, ¡quién sabe cuál sería menos imperfecta!
The guy was resistingLiterature Literature
En consecuencia, los documentos de viaje y los visados de esas personas se cotejarán con una lista nacional de personas buscadas por la policía y con el sistema de información de Schengen.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
Con este fin, los precios de importación cif se cotejarán con los precios representativos del producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado de importación comunitario de dicho producto
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableeurlex eurlex
Se cotejarán las cantidades, desglosadas por especies, consignadas en la notificación previa de llegada para efectuar el desembarque de productos de la pesca; las cantidades, desglosadas por especies, registradas en el cuaderno diario de pesca y las cantidades, desglosadas por especies, desembarcadas o transbordadas, según los casos.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Los precios de importación cif se cotejarán con los precios representativos del producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado de importación comunitario de dicho producto
What is his connection to Maybourne?oj4 oj4
¿Hiciste que cotejaran las muestras?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, los documentos de viaje y los visados de esas personas se cotejarán con una lista nacional de personas buscadas por la policía y con el sistema de información de Schengen
Which end should we open first?MultiUn MultiUn
Parece que hicimos bien al pedir que las cotejaran de nuevo.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Los precios de importación cif se cotejarán con los precios representativos del producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado de importación de dicho producto en la Unión.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Las medidas de resistencia conforme al programa se cotejarán con los límites de riesgo y la entidad las considerará parte integrante del proceso establecido en el artículo 81 de la Directiva 2013/36/UE.
I can regulate my body temperature to match hisEurlex2019 Eurlex2019
Los precios de importación cif se cotejarán con los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial o en el mercado de importación de dicho producto en la Unión.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.