cotejándolos oor Engels
cotejándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cotejar[/i], cotejando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo la importancia de su labor a efectos de vigilancia y de análisis de la vulnerabilidad y de los mercados, el Equipo de Tareas se propuso hacer un trabajo más preciso en materia de aplicación práctica de los datos, sobre todo llenando las lagunas que había en las bases de datos y verificando la validez de los datos existentes cotejándolos con los de estadísticas paralelas y manteniendo, al mismo tiempo, su liderazgo en metodología de la deuda externa.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
Verificamos sus nombres y otros datos cotejándolos con nuestras listas de vigilancia de terroristas conocidos y presuntos para identificar posibles amenazas.
I' il talk to you in a few hourstranslations.state.gov translations.state.gov
(Comercio internacional) La integridad de los datos, la conversión de los códigos de países en códigos normalizados de las Naciones Unidas, la conversión de la moneda nacional en dólares de los Estados Unidos, la conversión de cantidades en valores métricos (cuando sea posible), las comprobaciones de los valores unitarios cotejándolos con los de años anteriores.
Hopkins, we' re moving inUN-2 UN-2
Tras estudiar el capítulo 10 del libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, cotejándolo con la Biblia, quemó todos los objetos que tenía de hechicería y empezó a asistir a las reuniones en el Salón del Reino.
I asked aroundjw2019 jw2019
El sistema del REV realizará una verificación automática de los datos introducidos en el formulario electrónico, cotejándolos con los registros de vehículos ya introducidos en el REV, comprobando que no falte nada y verificando el formato de la información introducida.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- VanNeyghemv Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uno de los documentos utilizados en el PNUD para verificar los saldos de las cuentas cotejándolos con las confirmaciones recibidas fue el “Informe # ”
For multiphaseMultiUn MultiUn
Se verificarán los parámetros del motor cotejándolos con las especificaciones del fabricante y, si es necesario, se procederá a su ajuste.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
La información se actualizará periódicamente, cotejándola con
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!MultiUn MultiUn
En tal caso, las autoridades aduaneras tienen que verificar los documentos sospechosos cotejándolos con otros suplementarios.
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
Kosovo debe corroborar sus estadísticas de readmisión cotejándolas con las de los Estados miembros.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
El Foro Permanente recomienda que todos los Estados que hayan introducido cambios en los regímenes existentes de gestión de tierras indígenas inviten al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas a que lleve a cabo un estudio de esos regímenes y los evalúe cotejándolos con los principios que figuran en la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas.
You love music, and you made the kids love itUN-2 UN-2
Sacó la fotografía de Plant del bolsillo cotejándola con el retrato.
I made a choiceLiterature Literature
Cada Estado miembro comprobará la información a que se refiere el apartado # cotejándola con los datos recibidos a través de los sistemas SLB en funcionamiento a bordo de los buques pesqueros comunitarios que enarbolen su pabellón
He might be going to war for those cornersoj4 oj4
De conformidad con la política de evaluación del PNUD, el programa para el país se vigilará y evaluará cotejándolo con los resultados y el marco de recursos del PNUD, que seguirá elaborándose con indicadores medibles, como parte del plan de acción del programa para el país.
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
Se informó a la Comisión de que todas las solicitudes para el programa para los pueblos indígenas fueron cumplimentadas tanto por los candidatos como por sus organizaciones patrocinadoras y de que todas las solicitudes fueron examinadas cotejándolas con la base de datos sobre los participantes que mantiene de la secretaría del ACNUDH.
Ma' am, will you please have a look at this?UN-2 UN-2
La evaluación, realizada en enero de 2006, tuvo por finalidad evaluar en municipios de la iniciativa MAN escogidos la eficacia de las medidas ejecutadas en el plano municipal cotejándolas con los objetivos planeados y con las metas más generales establecidas por los municipios en 2005.
But always a hero comes homeUN-2 UN-2
A partir de las pocas anotaciones que sobre este tema dejó la documentación colonial, cotejándolas con tradiciones orales de larga duración, y por referencias obtenidas en comunidades étnicas actuales, se evidenció que -a pesar de no ser valorados por los grupos de la élite- aquellos saberes no sólo hicieron parte de su producción intelectual y científica, sino que les allanó el camino para la fijación de las identidades, propiedades e interacciones de todas las entidades que componían el cosmos circundante.
I got pregnant.He was marriedscielo-abstract scielo-abstract
Al tiempo que se van cargando los troncos o lotes, el inspector del SCV va cotejándolos con las especificaciones para asegurarse de que están cubiertos por una licencia FLECT válida y los registra en una agenda electrónica PDA o en el formulario adecuado.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
, aprobada en su cuarta reunión, celebrada en Montreal del 7 al 11 de mayo de 2012, el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la revisión de la aplicación del Convenio pidió al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, entre otras cosas, que recopilara, examinara y actualizara las diversas recomendaciones de actividades sinérgicas y revelara las contribuciones existentes y potenciales de las convenciones relacionadas con la diversidad biológica, las convenciones de Río y otras convenciones y organizaciones pertinentes, cotejándolas con las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica, a través del trabajo en curso del grupo de gestión temática sobre diversidad biológica del Grupo de Gestión Ambiental.
But you can' t kill them!UN-2 UN-2
Entre las posibilidades se encuentra aumentar el nivel de apoyo comunitario en los casos en que los programas ya demuestran su eficacia, cotejándolos con indicadores de referencia para la reducción de los niveles de infección.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Primero emprendió una revisión de la Versión Latina Antigua de las Escrituras Cristianas cotejándola con el texto griego; comenzó con los evangelios, que publicó en el año 383 E.C.
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.