cotejando oor Engels
cotejando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cotejando los datos con el archivo de los droides rebeldes identificados.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se comparará el rendimiento en frío del juego de forros de freno de repuesto con el del juego de forros de freno de origen cotejando los resultados del ensayo del tipo 0 descrito en el punto 2.1.1.1.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Al final, el verbo golpea asciende a Conc 5 y el SN juan a [Esp, Conc J, cotejando cada uno sus rasgos morfológicos.
You fucked himLiterature Literature
La vigilancia se llevará a cabo de manera que se garantice la detección oportuna de la presencia de enfermedades de la lista a las que se refiere el artículo 9, apartado 1, letra e), y de enfermedades emergentes, recogiendo, cotejando y analizando información pertinente relativa a la situación sanitaria.
You' il have to excuse meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hemos estado cotejando las caras en la base de datos de la policía de Baltimore de pirómanos.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- buscando, recopilando, cotejando, analizando y resumiendo los datos científicos y técnicos pertinentes en los ámbitos objeto de su misión.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
El objetivo principal del SCB compartido debe ser facilitar la identificación de una persona que pueda estar registrada en bases de datos diferentes, cotejando sus datos biométricos entre diferentes sistemas y sobre la base de un único componente tecnológico, en lugar de cinco componentes diferentes en cada uno de los sistemas subyacentes.
And death, I think,Is no parenthesesnot-set not-set
La Oficina de Asuntos de Desarme siguió reuniendo, cotejando y distribuyendo datos e información suministrados por los Estados Miembros con carácter voluntario, incluidos los informes nacionales sobre la aplicación del Programa de Acción, la legislación nacional sobre armas pequeñas y armas ligeras y los datos sobre puntos de contacto nacionales para la aplicación del Programa de Acción.
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
Se comparará la eficacia en frío del conjunto de forro de freno de repuesto con la del conjunto de forro de freno de origen cotejando los resultados del ensayo de tipo 0 descrito en el punto 3.1.
You make us look like a bunch of pussiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los grupos de tareas detectan casos de tráfico ilícito recopilando y cotejando información y datos confidenciales procedentes de los servicios de aduanas, y comparándolos con la información procedente de los organismos ambientales, la policía, los servicios contra incendios y otros.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
Reunir información en nombre del Comité sobre los casos en que se haya indicado el incumplimiento de las medidas enunciadas en el párrafo 1 de la presente resolución, entre otras cosas cotejando la información recibida de todas las fuentes pertinentes, incluidos los Estados Miembros, entablando contactos con las partes conexas, realizando estudios de casos, tanto por iniciativa propia como a solicitud del Comité, y presentando al Comité para que este las examine, recomendaciones sobre posibles medidas de respuesta a esos casos de incumplimiento;
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionUN-2 UN-2
La comprobación de la existencia de descripciones múltiples se realizará cotejando dichos números.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Te quedarás aquí cotejando y numerando mis apuntes.
She just went looking for her cat!Literature Literature
cotejando el formulario de solicitud de certificado en papel y su firma con el «formulario de identificación de mensajeros de confianza y puntos de contacto» original;
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurlex2019 Eurlex2019
—He estado cotejando la tasa de mortalidad de los músicos de jazz de Londres —dijo—.
Earth to Herc!Literature Literature
Empezó con el dosier, cotejando lo que había averiguado durante el día con la versión oficial de Jefatura.
It was them PontipeesLiterature Literature
Tú y los otros podéis seguir cotejando las huellas en AFIS y todo lo demás.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Los controles cotejando las bases de datos de Interpol y las europeas, en particular el Sistema de Información de Schengen, también deben ser sistemáticos y estar abiertos a los agentes invitados de Frontex.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
La selección del agente de asistencia al que se otorgará la autorización se realizará cotejando las candidaturas de los solicitantes con una lista de criterios de adjudicación.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]not-set not-set
Dos cuentos que cualquiera echaría en falta cotejando el informe con los manuscritos confiscados al autor.
I think it' s the lineLiterature Literature
Ha seguido consolidando y cotejando todos los datos de las personas que solicitaron participar en el referéndum, recopilados durante la identificación de dichas personas y la presentación de apelaciones.
I' il go and get changed in a secondUN-2 UN-2
Ahora están cotejando la dentadura para confirmarlo
I been on the job nearly # years tooopensubtitles2 opensubtitles2
g) Ayudar al Comité en su análisis de los casos de incumplimiento de las medidas mencionadas en el párrafo # de la presente resolución cotejando la información recabada de los Estados Miembros y presentando estudios de casos, tanto por iniciativa propia como a solicitud del Comité, para que éste los examine
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousMultiUn MultiUn
Acción 2.6.14 – Ampliar el acceso y la permanencia de niñas, muchachas y mujeres con discapacidad en la enseñanza primaria cotejando los datos que figuran en el censo escolar y el registro de beneficiarios del Programa de Prestaciones Continuas hasta los 18 años, con miras a identificar la falta de acceso a los centros escolares.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.