cotejemos
cotejan oor Engels
cotejan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of cotejar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los datos recogidos a través de los parámetros de este tipo de eventos se cotejan con un feed de datos empresariales de formación.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.support.google support.google
Los oficiales cotejan los datos, analizan el entorno operativo y las amenazas de seguridad y militares existentes para las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y prestan asistencia para la elaboración de recomendaciones sobre las prioridades para las necesidades de información.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECUN-2 UN-2
Per y Suki cotejan los números.
I have disowned himLiterature Literature
Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionUN-2 UN-2
Las autoridades del país encargadas de controlar las exportaciones estratégicas cotejan de forma periódica la lista de control nacional con los requisitos y condiciones del Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
Here, let me try againUN-2 UN-2
Incluso cuando los entrevistadores cotejan las referencias, a menudo no logran llegar al núcleo del asunto.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Las pruebas se cotejan con el Sistema Automatizado de Información Integrada sobre Migración y Asilo (Siiama) de la OMA, los registros de la Policía de Fronteras, el Registro de Población del Estado (Access), la Oficina Nacional Central de Interpol en Moldavia y las pruebas informatizadas de personas enjuiciadas, «Search».
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Los datos recogidos a través de los parámetros de este tipo de eventos se cotejan con un feed de datos empresariales de viajes.
Wipe the sweat at the kitchensupport.google support.google
Actualmente todas las solicitudes de asilo se examinan minuciosamente con arreglo a la Ley del refugiado de 1996 y se cotejan con los criterios establecidos en la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo conexo, de 1967, que constituyen en general la base para el sistema de protección de los refugiados.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsUN-2 UN-2
Se comprueban en el Servicio de Relaciones Internacionales dependiente de la Oficina de la Policía Criminal de Lituania los datos relativos a los extranjeros que hayan presentado solicitudes para la concesión de la condición de refugiado o para la concesión del permiso de asentamiento temporal en la República de Lituania por razones humanitarias, y se cotejan esos datos con las bases de datos del Departamento de Seguridad del Estado
What did you have against Garza?MultiUn MultiUn
¿Se cotejan estos datos identificativos con los incluidos en las listas de terroristas?
Why is it centred out?MultiUn MultiUn
Garantizar que siempre que sea posible los balances contables se cotejan con la información suministrada por terceras partes.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Cada año, los datos sobre armas extraviadas se cotejan con todos los cuerpos de seguridad del Estado
Merry Christmas.- Thank youMultiUn MultiUn
Seguridad...Si usted está tomando varios medicamentos en forma regular, la farmacia verifican sus medicamentos de prescripción, la dosificación y las posibles interacciones que puedas tener y se cotejan con el perfil de su medicación.
Block it out!Common crawl Common crawl
A los efectos de tramitar expedientes de asilo y de decidir si un solicitante de asilo cuya petición ha sido rechazada puede ser obligado a regresar, las autoridades antes indicadas, reúnen y cotejan información general procedente de fuentes y organizaciones pertinentes, en particular la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), sobre las condiciones existentes en los países de origen de los solicitantes de asilo.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseUN-2 UN-2
Los científicos cotejan ahora estos datos con miras a examinar las pautas en otros sitios del genoma humano.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivalcordis cordis
Éste es el momento en el que se cotejan el deseo manifestado por los candidatos y la situación del niño o el adolescente.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaUN-2 UN-2
Por otra parte, si se leen estos análisis nacionales y se cotejan con los mapas de REGRT-G sobre los niveles de vulnerabilidad en una crisis de suministro, puede observarse que, en el supuesto hipotético «de cooperación», la introducción de medidas no basadas en el mercado podría sufrir retrasos significativos.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
en Dinamarca y en España, los datos de las declaraciones de desembarque y las notas de venta solo se cotejan en caso de inspección física
You ready to die for it?oj4 oj4
Los nombres de todos los solicitantes de visados se cotejan con los que figuran en la Lista antes de tomar la decisión de otorgarles un visado para que entren en Australia.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warUN-2 UN-2
Después cotejan los resultados y de ahí sale una ley sobre la natalidad entre los matrimonios de cantantes italianos.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
Este atributo del sistema Atlas es necesario para efectuar las reposiciones en las cuentas de anticipos con las que se cotejan múltiples órdenes de compra cuando se tramitan los comprobantes de gastos
Gas- company employeeMultiUn MultiUn
Para que los organismos encargados de hacer cumplir la ley puedan gestionar satisfactoriamente y aprovechar al máximo la información que reúnen, cotejan y analizan durante las operaciones cotidianas y la investigación de los casos, es importante que cuenten con una estrategia de información;
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereUN-2 UN-2
Para costes de proyectos de esta entidad, todas las autoridades de los Estados miembros exigen dos o tres ofertas de proveedores o cotejan los costes propuestos con bases de datos de precios.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeelitreca-2022 elitreca-2022
Los datos recogidos a través de los parámetros de este tipo de eventos se cotejan con un feed de datos empresariales de empleo.
rectangular mitt-type flannelsupport.google support.google
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.