cotejarás oor Engels
cotejarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, permitió cotejar todas las transacciones de combustible con las facturas de los proveedores y las notas de entrega.
You fucked up, manUN-2 UN-2
En caso de un reconocimiento somero , la aduana puede efectuar alguno de los siguientes controles , aunque no necesariamente todos : contar los bultos , cotejar marcas y numeros , y reconocer la calidad de las mercancias .
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
A los efectos de identificar si la información disponible en Eurojust coincide con la información tratada por la Fiscalía Europea, Eurojust pondrá a punto un mecanismo para cotejar automáticamente los datos introducidos en el sistema de gestión de casos.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesnot-set not-set
a) cotejará los datos que figuren en las casillas A a G de la hoja de exportación con las mercancías amparadas por el cuaderno;
That' s very un- Goa' uld- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, el apartado f) del párrafo # del artículo # de la Ley de protección de la vida privada faculta al Comisionado de Protección de la Vida Privada para examinar todo proyecto de legislación que tenga que ver con la recogida o publicación de datos personales con el fin de "cotejar" los datos entre organismos del sector público, y para informar al Ministro de Justicia sobre los resultados del examen
It did it, you know itMultiUn MultiUn
La Autoridad buscará, recopilará, cotejará, analizará y resumirá los datos científicos y técnicos pertinentes de los ámbitos comprendidos en su cometido
See the approved scheme (NN #/Aeurlex eurlex
Cotejar con el marcador de ADN y con el control positivo
The blood had already coagulatedeurlex eurlex
Aquí es de fundamental importancia cotejar datos estadísticos sobre las mujeres que emprenden esa tarea y la influencia de la sociedad de la información en la forma de lanzamiento y los planes de “despegue” para la mujer
Her psychological situation is very important at this stageMultiUn MultiUn
Dado que muchos nombres pueden escribirse de diversas maneras, cotejar los nombres que aparecen en cuentas y transacciones con los nombres de la lista es una tarea ingente.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?UN-2 UN-2
El uso de la triangulación permitió cotejar diversas fuentes con miras a verificar las interpretaciones y los criterios individuales.
I wonder whyUN-2 UN-2
Ni llevar una contabilidad mensual, ni los controles del azúcar a la entrada y a la salida de los almacenes, ni el sistema informatizado del registro de cargas y descargas podrían ofrecer, en ningún caso, el mismo grado de fiabilidad que los controles anuales de inventario efectuados mediante inspecciones físicas de los almacenes que permiten cotejar los datos resultantes de la contabilidad de existencias con los obtenidos en dichas inspecciones.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Reunir, cotejar, analizar, documentar y difundir información con base empírica y datos nacionales y mundiales sobre las condiciones y tendencias de los asentamientos humanos, por ejemplo, indicadores, mejores prácticas, políticas eficaces y leyes apropiadas, a fin de evaluar los avances en el logro de los objetivos del Programa de Hábitat, así como los de la Declaración del Milenio, enunciados en la resolución 55/2 de la Asamblea General, y los del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente en lo que atañe a los barrios marginales, el agua potable y el saneamiento, y utilizar esos datos e información para la formulación de políticas;
She said that she had a visitorUN-2 UN-2
— recabar y cotejar datos e información sobre los métodos de diagnóstico empleados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Comunidad;
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos impiden aplicar controles de coherencia automatizados para cotejar la informaci n de la declaraci n anual con los compromisos firmados por el beneficiario.
My van' s stuck and I saw a sign for an innelitreca-2022 elitreca-2022
Los estudios en profundidad realizados por los investigadores tienden a ser incoherentes e imposibles de cotejar debido a las discrepancias en los métodos utilizados, las definiciones, el planteamiento de las encuestas y el tamaño insuficiente de las muestras
Farm work on the holdingMultiUn MultiUn
Tras cotejar las cifras, se comprobó que no se había cometido ningún error
That' s in the balconyoj4 oj4
Cotejaré los nombres con el libro y después buscaré muestras.
What' s your favorite color?Literature Literature
Con respecto a los lotes importados o en tránsito, la autoridad competente efectuará controles documentales a intervalos regulares y, al menos, dos veces al año, en la cadena de canalización desde los puestos de inspección fronterizos de primera entrada hasta la instalación técnica autorizada en caso de importación, y hasta el puesto de inspección fronterizo de salida en caso de tránsito, a fin de cotejar las cantidades de subproductos animales importadas, utilizadas y eliminadas, y de dar cumplimiento al presente Reglamento y al Reglamento (CE) n° 1774/2002.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
—Puede difundir tu descripción y cotejar tus huellas dactilares.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
otras necesidades de notificación acentuarán la necesidad de que se establezca un órgano de coordinación centralizado para cotejar y analizar la información
I bear you no childMultiUn MultiUn
Además, a fin de asegurar que los servicios prestados por el CICE resultaran eficaces en función de los costos y obtener de él un resultado que presentara la mejor relación costo-beneficio, se decidió que el proceso de concertación del acuerdo de servicios estaría a cargo de la División de Adquisiciones y que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones elaboraría un detallado pliego de condiciones, con productos entregables claros, que utilizaría como referencia la División de Adquisiciones para cotejar las estimaciones proporcionadas por el CICE.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
Tras cotejar las cifras, se comprobó que no se había cometido ningún error.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Volvió a cotejar la fotografía con el edificio que tenía delante.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
El Sistema Nacional de Trazabilidad (SNT) permitirá cotejar:
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Cayce intenta cotejar eso con lo que ha visto de las campañas de Blue Ant.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.